820| 0
|
一明一灭一尺间 |
最新书评 共 2 条
阿尔吉
我是奔着俳句来读这本书的,但是读完后我发现,作者其实是以俳句为由头随性发挥,在不少地方思维实在天马行空以至于脑补过度(有几个地方的脑补让我觉得作者可能有腐女倾向)。另外,几乎所有的俳句都没有原文,有几首甚至连原作者都不标出来(让我对作者理解日文的能力和写书前的准备工作产生了深深的怀疑),至少有一首不是俳句的混了进来(浮生尽头皆小町)。那些能够找到原文的,我在读书笔记里面全都注释了。如果你是奔着俳句来,希望我找的原文能够有点帮助。
有两首实在找不到原文,万能的网络没有给出答案,在此列出。如果有人知道的话,也算是了结一块心头事。
一是小津安二郎的“大雪纷飞白茫茫,但愿把它披身上,倘若今宵我死亡”,按照网络所说此句为小津安二郎辞世之日所做应该很有影响力,我却除了中文网络以外没有见到这种说法。有一本松岡ひでたか编集的《小津安二郎の俳句: 1903-1963》可能有,但我没有这本书,无法确认。
还有一句是”漫漫长夜,流水之声,说我所思“,网上说此为与谢芜村所作,但我没有找到。另外从此句本身来看,没有季语,很有可能是以讹传讹的。
现在国内的俳句书籍很多,但是真正有对照的很少。
详情
黎木白
因为一部朴实温暖的日本电影,我爱上了种田山头火,喜欢上了一种叫做俳句的文学作品——那短小的含蓄的、却有着直指人心的力量的诗歌。
“行行复行行,此身犹在青山中”,诗人寂寞的背影跃然纸上,让人感悟漫漫人生长路,飘泊的无奈,意在言外,让人浮想联翩。
正是在对俳句充满好奇却不得其门而入的情况下,我遇到了张颖的这本书——“流萤断续光,一明一灭一尺间,寂寞何以堪”——书名取自立花北枝的《萤》。这不是一本俳句集录,而是关于俳句和俳句大家的散文故事集。俳句小巧精悍,想要恰如其分地欣赏并不容易,短短十七个音背后蕴含着日本文化的丰富底蕴。作者查阅了大量的资料,讲述了一个个动人的故事,文字清新隽永、耐人寻味,为喜爱俳句的读者打开了一扇了解俳句历史和文化的窗户。
在“叶月卷”里,我找到了心爱的山头火,“不断地翻越,不断地翻越,依旧是青山”,原来这是他在开始行脚僧的苦行前发表的。早年丧母,青年时家道中落、被迫辍学、避走他乡,壮年时弟弟自杀、儿子叛逆,这颗历经人生悲苦的心灵在连绵的青山中渐渐找到了平静——“日日托钵,处处百花盛开”。再读他的俳句,“不断地翻越,不断地翻越”,少了飘泊的无奈,多了艰辛中的淡泊从容。
顺便提一句,那部朴实温暖的电影叫做《致亲爱的你》,由高仓健和田中裕子主演,2012年公映。
详情
更多书评 我要评论 | ||
网站地图|小黑屋|Archiver|DoThinkings 悦书籍,思人生
GMT+8, 2024-11-23 19:32 , Processed in 0.406086 second(s), 41 queries .
Powered by Discuz! X3.3
© 2001-2017 Comsenz Inc.