设为首页收藏本站

悦读人生

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1644|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

亡命排

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2013-4-11 21:45
  • 签到天数: 2 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    跳转到指定楼层
    楼主
      《亡命排:阿富汗战争中的英雄、叛徒、异见者和手足情》生动描述传奇性的美军第10山地师在阿富汗群山中进行英勇抵抗的书中,肖恩帕内尔上尉给我们讲述了一个刺激有趣、令人热血澎湃的故事,一个关于胜利、灾难以及战斗中结下的生死兄弟情的传奇故事。二十四岁的游骑兵肖恩帕内尔被任命为一个40人的精锐步兵排排长——这个排后来被称为“亡命排”——并奉命消灭以巴基斯坦为基地,来自阿富汗东部边境的山谷的恐怖分子。帕内尔和他的部下原以为他们要对付的是一群平民百姓组成的乌合之众,但在2006年5月,他们进行例行巡逻时穿越了兴都库什山脉的一处低谷,结果遭遇到一场残酷的伏击战。勉强生还后,帕内尔和他的部下这才意识到,他们所面对的是二战结束后美军遇到的最专业、最具经验的战士。
      接下来便是十六个月的近战,这一过程中,“亡命排”成了帕内尔的家:从参谋军士格里格格里森,一个睿智、不停地吸着烟的老兵,他从来不会丧失自己的冷静;到专业军士罗伯特皮尼奥特,一个温文尔雅、稳重谨慎的人,同时有着一颗战士的心和经济学家的头脑;再到参谋军士菲尔鲍德温,排里冷静而又理性的声音,911事件后,他牺牲了自己的一切——事业、家庭、稳定的收入——来为国效力。但对他们来说,战斗的代价是高昂的:全排80%的人在战斗中负伤,自盖茨堡战役以来,他们的伤亡率是最高的,而且,他们中的一些人再也没能回家。
      这是一个关于战火兄弟情的故事,炽热而又令人难忘,在这十六个月中,“亡命排”唤醒了强烈而又真挚的情感,展示了帕内尔和他的部下如何重塑他们的生命,以及他们在相互间找到的挚爱和信念是如何使他们存活下来的。
      
      海报:

    作者简介
      肖恩·帕内尔,是一名前美军的游骑兵,在传奇性的第10山地师服役了六年,最后以上尉军衔退役。他获得过两枚铜星勋章(其中一枚附有英勇嘉奖),一枚紫心勋章。目前他正在迪尤肯大学攻读临床心理学博士学位。他跟妻子以及两个孩子住在宾夕法尼亚州的匹茨堡。
      约翰·R·布鲁宁,是十五部非小说类著作的作者或合著者,他的作品包括广受好评的《剑影》(与耶利米·沃克曼合著)和《巷战》(与戴维·贝拉维亚合著)。为了本书的写作,他于2010年赶赴阿富汗,“嵌入”到联军部队中体验生活。目前,他跟妻子以及两个孩子住在俄勒冈。

    最新书评    共 2 条

    沉箱    书很棒!   美军下级军官在阿富汗反恐战争中的血与火的锤炼....与塔利班的交火很写实。战斗中的恐惧、挣扎、荣誉、反击,战友兄弟情,残酷的伏击战描写很到位,塔利班的单兵战术也与过去想象中的散兵游勇大为不同,甚至于巴基斯坦政府军参与其间,也是第一次看到。翻译的也很通畅!我很喜欢  详情 发表于 2013-7-24 14:14
    MayneP       译者对美军的战术组织和著名的字母缩写系统缺乏认识,例如,      第五章里,译者把FOB翻译成了前哨基地。在这里只能多啰嗦两句,   FOB是前进作战基地,看过国家地理的<硬皮领营游记>就能明白这是一种什么概念。前哨基地则是outpost ,其规模可大可小,条件最差的那种在<雷斯特雷波>里出现过。用最简单的话说,前者有热饭吃,有淋浴,有厕所还能上网,后者除了武器弹药什么都没有。分清这两者很困难么?      再一则,用来构筑阵地的hesco是钢丝网笼结构,使用的时候人工装填一吨半左右的砂石。 中文版里翻译成“防暴袋”只能说是莫名其妙。谁会没事去把一个铁丝篮子叫成铁丝包?      翻书不易,希望译者以后更加努力。     详情 发表于 2013-7-30 23:25

    更多书评 我要评论
    分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
    收藏收藏 分享淘帖

    网站地图|小黑屋|Archiver|DoThinkings 悦书籍,思人生   

    GMT+8, 2024-9-22 16:37 , Processed in 0.214890 second(s), 40 queries .

    Powered by Discuz! X3.3

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表