kenken 发表于 2013-11-20 10:04:11

　　一开头对那只猫寻找夏天之门（‘盛夏’是译者的文学加工）的坚执忍俊不禁，后来每每被他描述的佩特引发大笑，总结出来是作者运用第一人称毫不吝啬地写出他对佩特的溺爱，让读者深切体会到他们是一对‘命运共同体’，一边倒袒护型的表述落在一只小动物身上，小小的落差形成了恢谐的效果。
　　另外，最后小LOLI那句‘没必要唤醒我，如果。。。’多么令我为之倾倒啊。
页: 1 [2]
查看完整版本: 进入盛夏之门 - 书评