设为首页收藏本站

悦读人生

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 642|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

撒冷镇

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2013-3-30 17:41
  • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    跳转到指定楼层
    楼主
      《撒冷镇》的故事就发生在一个叫撒冷镇的偏僻幽静的小镇。但自从来自外乡的陌生人租下了一个早年曾发生过命案的小屋,镇子里便怪事迭生,一个又一个人死去或失踪。故事正是从这里展开。斯蒂芬?金不愧是恐怖大师,一个平常的吸血鬼故事到了他的笔下,却变得摇曳多姿,引人入胜,当然也足以使人紧张得喘不过气来。当然,最终正义战胜了邪恶,但却在人们的心头留下了阴影和对人生的思考。

    作者简介
      斯蒂芬·金1947年出生于美国缅因州一贫困家庭。在州立大学学习英国文学。毕业后因工资菲薄而走上写作之路。70年代中期声名渐起,被《纽约时报》誉为“现代恐怖小说大师”。自80年代至90年代以来,历年的美国畅销书排行榜,他的小说总是名列榜首,久居不下。他是当今世界上读者最多、声名最大的美国小说家。他的每一部作品,都成为好莱坞制片商的抢手货。1979年,在他32岁时,成为全世界作家中首屈一指的亿万富翁。今天,他的每部作品的版税,均逾千万美金之巨。 金的作品,超越于传统的恐怖小说。他不靠具体的意象来获得恐怖效果,而是通过对事件气氛的营造来震慑读者。金用他那魔鬼般的手指一拨,所有紧绷的心弦都为之轰响,在一阵惊悸又一阵心跳中,带你进入颤栗的深渊。

    最新书评    共 1 条

    sisibi    尽管有着电影剧本一样的具体和细致(及物,还有比电影对白还琐细的人物对话),但准确而个性的人物外貌、神情、动作、情感、心理、意识描写,出色的氛围以及由此而来的悬念、压抑感的塑造,还是很值得学习的。但对中国读者来说,这种双重隔阂,与电影电视的视觉直观呈现不同的语言描述)只能损耗阅读乐趣。这种隔阂尽管与其他国外经典小说共有,但它毕竟是消遣性小说,在没有思想与观点呈现,单纯但密集地描述恐怖氛围之下的没有更多意义的生活情节、人物交往来说,显然美国人自己来看更有乐趣。      此前也看过挂名希区柯克的悬念故事集,刚开始也是感觉看着有点费力。。很难代入。。手头还借了金的《宠物公墓》和《亚特兰蒂斯之心》,粗翻了下,还是感觉到了那种隔阂和没有阅读的强烈动力。。因为小说人物的精神文化背景、思考方式和生活环境不是我们所熟悉和能够轻易理解并很快代入(感同身受)的。所以他们的恐惧和它产生的缘由也不是那么容易体会到的。(而电影则大可以通过视效、音效、人物表演和节奏把握来直观表现从而达到惊悚效果。)      所以某种程度上,大概国外的经典严肃小说比通俗小说更容易看些。。   所以感觉这种题材并不新鲜、故事情节也比较老套的惊悚小说,看电影就可以了(如果有电影版的话),除非有一定文化理解力和耐力的童鞋,或许能够找到足够的阅读动力。      补充:后来翻了下译文出版社出版的金的《亚特兰蒂斯之心》,换了个译者,感觉好读些了,这个版本的《撒冷镇》译者把原著的语言感觉还原的很真实,那种破碎的、对我们来说颇有些跳跃的思维和语言表达,相当生活化、口语化的气息简直要把我淹没了。。严重的隔阂感。。所以,还是要看译者的。   正在看上海译文出版社出版的韩满玲、李希译的《宠物公墓》,可以说在保留原著语言基本特色的情况下,句式、叙述的感觉(包括阅读感觉)是比较符合中国人的阅读习惯的,所以有了较为熟悉的叙述方式,对于剧情的带入是很有帮助的。  详情 发表于 2013-8-22 15:04

    更多书评 我要评论
    分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
    收藏收藏 分享淘帖

    网站地图|小黑屋|Archiver|DoThinkings 悦书籍,思人生   

    GMT+8, 2024-9-20 05:17 , Processed in 0.511989 second(s), 42 queries .

    Powered by Discuz! X3.3

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表