邪城箴言 - 书评

灯下看书

　　《邪城箴言》主要内容包括：这本小说看似有着推理小说典型的小镇疑云架构，却巧妙地牵连出跨国犯罪集团，加上警察程序、精彩的逻辑推理和上乘动作桥段，很快引起国际出版界瞩目。英国出版社更大胆在封面宣称“和 ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=7758

书评内容会自动聚合在本帖中

jmsbos

　　我是没知识的人，看这本书时我发现看几页就会发现1个不认识的奇怪的字 我都要疯了 我说翻译你是SB么？1本国外的通俗小说你干嘛用这些奇怪的词组来翻译啊？你用的那些字和词组国外的语言里根本不会有 小说原文1定不是用的你翻译的词组的 连肉俎 这样的词都上来了。请问你是自恋狂么？你想展示你对中国语言的精通？还是你想让读书的人知道你比别人认识的字要多？1本挺好的小说叫你翻译的中文连中国人自己看起来都费劲 你很自豪么？我还有难听的话呢！我懒得骂你这个翻译。我家字典很老 小说里的词没查到 字典里是 逼仄 你翻译的书里是 仄逼。我是没知识的人 也许你用辞海能查到吧。
　　我发了1张图片 这里好像不能贴图 大家到我的帖子里去看吧 http://www.douban.com/note/55732494/  这里有图片