另一个，同一个 - 书评

门下书客

　　《另一个，同一个》是诗歌集，是博尔赫斯的诗歌代表作，也是他本人偏爱的集子。

作者简介
　　豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（1899-1986），阿根廷诗人，小说家，翻译家。一九二三年出版第一部诗集，一九三五年出 ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6926

书评内容会自动聚合在本帖中

小余一

　　           突然间明白为什么博尔赫斯的诗中有那么多镜子的意象，镜子所代表的是永恒。嗯，用博尔赫斯自己喜欢的话来讲，也许他想到的并不是这个。
　　           有时候对某个有意义的瞬间人们冠以永恒，然而这只是词义上的使用或者情感的表达，可是还有一些纯粹永恒的感觉呢？在一些无意义的瞬间突然心上笼罩了一层奇怪的氛围，似乎就像体会到了永恒。昨晚打乒乓球的时候，突然远远地看到一只球在地板上弹跳着，地板倒映着球的影子，就愣了一下，事后回想起来觉得那就是永恒的感觉，就像过去一次眼镜放在一个铁盒子上，关灯之前瞥到的那一眼也是印象深刻，几乎看不到眼镜的存在，可是从明亮的反射光又可以感受它，重点并不在于这一点的思辨，而是那光，那景象，似乎包含了无穷意味。我想永恒大概往往和光联系在一起。又想起高考那天早上去草地上看到的露珠，尽管不过是光的折射，然而还是奥秘无穷，美丽得令人惊叹。
　　      
　　
　　            不过用博尔赫斯自己的话，永恒既然只是时间，那仍然是相当短暂。哈哈
　　
　　
　　            又想起《弗兰妮祖伊》与《西摩小传》，他不仅写了西摩，也写了祖伊和弗兰妮，简直是什么都包涵了。原来还一直奇怪怎么会写弗兰妮与祖伊。又狭隘了……
　　

unicel

　　《Everness》
　　博尔赫斯 （Jorge Luis Borges）
　　翻译：unicell
　　
　　不存在的事物唯有一样：那就是遗忘
　　上帝保留了金属，也存留下料渣
　　并在他预言的记忆里
　　封存了将有和已有的月亮
　　
　　这就是全部一切了：镜中数以千计的映像
　　——在一日的晨昏之间
　　你的脸留下和将要留下的
　　已然、未然的形象
　　
　　万事万物都是那包罗万象的一部分
　　从属于这水晶般的记忆，宇宙
　　这艰难的过道呵，漫漫无央
　　
　　当你走过，一扇扇门相继关合
　　仅有在日落的另一方
　　才能最终见证那些原型与辉光
　　
　　原始链接及参考：
　　http://www.unicell.info/2012/02/borges-everness-in-chinese/

Chiqui

　　如果生命注定是一场虚无，那为什么要去战斗呢？读博尔赫斯的《猜测的诗》，他给我们讲述了一个人---弗朗西斯科·拉普里达，曾是一个钻研法律和教会法规的博士，1829年，被阿尔道手下高乔游击队杀害。他曾经可能成为另一种人，博览群书，数往知来，然而如今却死于非命，暴尸沼泽。他失去了生命，这是他最后的结局。他曾经那样的骄傲，却败给了“野蛮”的高乔人，
　　
　　   你会怎么看，这种犹如扔骰子般的概率人生？
　　
　　   你是否在某个时刻感到世界的无序与混乱?或者站在“善”与“恶”的边缘，分不清两者模糊的界限，哪怕只有短暂的一瞬。
　　
　　   为什么还要义无反顾呢？像弗朗西斯科那样，战斗，然后带着失败的屈辱，死去。我在博尔赫斯这里无限地靠近答案：
　　
　　                               “但是一种隐秘的欢乐
　　
　　                                使我感到无法解释的骄傲。
　　
　　                                我终于找到我的南美洲的命运。
　　
　　                                我从孩提时开始的生活道路
　　
　　                                营造了一个错综复杂的迷宫，
　　
　　                                把我引到这个糟透的下午。
　　
　　                                我终于找到了
　　
　　                                我生活隐秘的钥匙，
　　
　　                                弗朗西斯科·拉普里达的归宿，
　　
　　                                我找到了缺失的字母，
　　
　　                                上帝早就知道的完美形式。
　　
　　                                我在今晚的镜子里看到了
　　
　　                                自己意想不到的永恒的面庞。
　　
　　                                循环即将完成。我等着那个时刻。”
　　
　　    那是一种按照命运的迷宫一步一步向前的实践，只要你不退缩，便能找到通往永恒的钥匙，永恒此刻与“失败”无关，甚至与“死亡”无关。
　　
　　    自由意志与上帝指示的完美结合，我们称之为“命运”。命运不是等待，命运是实践，我们用之以对抗虚无。有如“强迫症”一般，去做，便是意义。
　　

尹木

　　我是博尔赫斯在赛罗山的海上
　　从最高一层甲板上扔出的一枚
　　钱币。经过时间和黑暗的洗礼
　　如今，我来到了这里。
　　
　　像一枚钱币生来具有的两面，
　　有时我感到妒忌，
　　有时我感到后悔。
　　后悔我作为一枚钱币
　　在他的手上时，
　　在大海的深处沉睡时，
　　在如今，写下这首诗时，
　　处于时间和它的迷宫之间
　　仍不自知。