设为首页收藏本站

悦读人生

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1295|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

约瑟夫·布罗茨基:诗四十一首

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2013-3-30 17:41
  • 签到天数: 1 天

    连续签到: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    跳转到指定楼层
    楼主
      布罗茨基是用头脑写作,这跟以生活经验为基础写作是截然不同、甚至是相反和冲突的,后者在最好的时候,就是原创性爆发,是诗歌的根本。可是原创性何其难得,有一点小经验,哪怕大经验,并不意味着有原创性,甚至可能与原创性背道而驰。只有原,而无创,那是低级散文。布罗茨基是用头脑写作的最高级别者,他表现得最好的时候,其创新和发明直抵原创性——这是他令人精神振奋的核心,其难度之高,岂止是一般原创性诗歌可以匹比的。
      这意味着,无论你是倾向于智力写作和欣赏,或倾向于经验写作和欣赏,即是说,无论你是技巧派或生活派,布罗茨基都可能有与你重叠之处——当然,这要看你是否够得着去重叠。我们尤其不要忘记,布罗茨基本人的生活基础,比大多数人都要坚实得多。(黄灿然)
      这个小集子,是黄灿然先生拟整理过去所译外国诗人作品的计划的第一本。他分三个阶段来译布罗茨基,顺序刚好是倒转的:最早译他后期作品,第二次译他中间作品,最后译他早期作品。在整理过程中,译者又一边重读一边补译了他各时期的一些诗,其中两首诗有两个版本。因此,《诗四十一首》(布著的)也可以称为《诗四十三首》(黄译的)。

    最新书评    共 2 条

    Comple    想看,在那里找这本书?出版了吗?怎么没显示细节?      想看,在那里找这本书?出版了吗?怎么没显示细节?      想看,在那里找这本书?出版了吗?怎么没显示细节?      想看,在那里找这本书?出版了吗?怎么没显示细节?      想看,在那里找这本书?出版了吗?怎么没显示细节?  详情 发表于 2013-7-24 07:00
    cxeca4    【导读】据说,当一个女人走到一个男人的身边时,男人的眼睛总是会在女人的胸部停留一下,然后再心里暗暗地说一声真美或者是……真没看头!?不要觉得这是很下流的事情,因为这是生理使然,就像人看到美食的时候会分泌唾液的道理是一样的。爱美之心,人皆有之。?女性喜欢美,男性喜欢美,女性想自己的胸部够大,男性想自己的女性胸大。这几乎是公开的秘密,只是中国传统的观念让人们仍然不敢在公众场合大谈此话题而已。那么怎么才可以丰胸呢?如何丰胸既有效果又安全呢?      【gu客真实故事】我是个xing格开朗的女孩,但是随着年龄的增长,我越发感到自卑。因为其他女孩都有了傲人的xing感身材,我的凶却还像是发育初期一样,我开始想,?什么产品能让我拥有其他女孩那样丰满的凶部呢?于是我经常询问,可是试了不少据说安全有效的产品,也花了不少钱,凶部还是不见长。谁能告诉我?我不想轻易放弃,可是希望在哪里。终于,我找到了“丰-迷丽人-网”,“丰-迷丽人-网”是专门为广大女xing推荐丰凶产品的网站,已经有数万的女xing朋友都在丰-迷丽人-网的帮助下成功摆脱了“太平公主”的烦恼!它才是真正有效的产品。      在询问的过程中,我不知失败了多少次,有一次向网友诉说我的苦闷,网友就把“丰-迷丽人-网”介绍给了我,我问她?她说,丰-迷丽人-网推荐的丰凶产品绝对有效,她身边已经又好多人用丰-迷丽人-网成功丰凶了。我听了如获至宝,立刻在网上订购了两个周期的。      刚用十几天的时候,我的凶部就有了微微的酸胀感,我以为是有副作用,问过了才知道这是它在刺激我凶部的发育。探索了这么久的问题,终于见到了点起色。大约一个月左右,我的凶部真的变大了,而且很有弹xing,凶部周围的肌肤也是白皙光滑。我不用再问了,丰-迷丽人-网给了我答案。两个多月的时候,我的凶已经大了一圈,原来的内衣都穿不了了,我第一次拥有深深的沟。用到三个月以后,我的凶已经十分丰满了,傲人的双峰让我穿上每一件衣服都很有形,xing感的身材让我重拾自信!      ?用了“丰-迷丽人-网”你就会知道答案,傲人的身姿是女人自信的资本,幸福的源泉。        详情 发表于 2014-9-8 04:21

    更多书评 我要评论
    分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
    收藏收藏 分享淘帖

    网站地图|小黑屋|Archiver|DoThinkings 悦书籍,思人生   

    GMT+8, 2024-12-25 15:09 , Processed in 0.414214 second(s), 41 queries .

    Powered by Discuz! X3.3

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表