查看: 810|回复: 0

歌德诗集（上）

[复制链接]

小小看客

TA的每日心情

	开心 2013-4-11 09:59

签到天数: 8 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

电梯直达

楼主

发表于 2013-5-5 17:17:02 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式标记书签

歌德, 诗歌, 德国, 外国文学, 德国文学, 钱春绮, 诗集, 文学

最新书评共 2 条

夏茵　　翻书柜竟然找到许多父母年轻时买的书，书页太多泛黄，南方梅雨季年年来袭，有些也有了潮湿濡染的波纹皱褶。别的不谈，光是面对这样一本1982年出版定价1.3的旧书，一股莫名的情绪就已然升起了。说是怀旧？又没有经历过那个年代哪来的旧可怀。说是怅惘，却也没有那种时过境迁斗转星移的沧桑，毕竟书籍变迁太自然而然，文化的改朝换代新陈代谢也太快以致无力麻木。想来应该算是一种惊奇，竟然会在30年后的今天，重遇上三十年前我爸爸买给青年自己的书，扉页还有爸爸写下的签名日期以及书店地址，就像一种站在时间河畔忽然看见对岸的时光，那种原来如此之近一河之隔什么都看得分明的惊奇与不可思议。　　居然也是不能懂得歌德的。总是想起莎士比亚，总想到中世纪，想到古欧洲。脑海中隐约浮现歌德描述的种种场景，就连午夜城堡前的墓地幽灵飘荡，魔鬼应召到来之前他的少年先来警戒的情境，都能自行描绘出一幅图。可我竟不能懂，他所描述的情感，那些召唤，那些倾诉表达，那些，不知道如何称谓定义的东西。搜了一艘资料，有人说读歌德还是在50之后，也就不惭愧的安慰自己，我还不够年纪阅历。　　有些长诗甚是恐怖，故事的氛围太过诡异真实，有一幕结尾在鬼魂新娘转过头来。不由得心一惊肩一耸，愣是生生打了个寒战。　　诗人多是多情人。各种女子的名字渐次出现，连译者都在注释无奈的打：不详不确定之类的话。　　如果今后有机会学到德语，也许再来读此诗，会是完全不一样的心情和领悟。不过还是喜欢的，就算不明白也还是。详情发表于 2013-8-10 17:34