罗马风云 <德>特奥多尔.蒙森

我用无线行

    凶手们企图继承被谋害者的遗产。在塞多和乌斯死后，佩彭秀瞄作为西班牙军队中具有最高职位的罗马军官，要求掌握最高指挥权。人们顺从了他的意愿，但是表现出怀疑和反抗。无论在塞多利乌斯生前人们如何因对他不满而嘀嘀咕咕，死亡使这位英雄重叉成为正义的·方。当公布塞多利乌斯的遗嘱时，在继承者的名单里念到了佩彭那的名字，于是士兵们爆发出强烈的不满。一部分士，尤其是来自卢西塔尼亚的士兵，自行散去，留下的士兵亦渐渐地感到，随着塞多利乌斯之死，灵魂与幸运亦离他们而去。往与庞培的第一次变锋中，这群指挥拙劣、斗志涣散的暴动者被彻底击溃，在被俘在押的军官中亦有佩彭那。这个令人厌恶的家伙交出了塞多利乌斯的往来信件，这些信件将使意大利许多有威望的人面临颜面扫地的危险。佩彭那企图通过这一举动赎回自己的性命，但是，庞培下令不加阅读地焚毁所有信件，并将佩彭那像其余的暴动者首领一样送交刽子手。逃脱的逃亡者们四散而去，其中大部分进入毛里塔尼亚荒漠或者投奔海盗。此后不久，主要得力于年轻的恺撤的热情支持，通过了普罗提乌斯法，这一法律使一部分逃亡中的流亡者得以回归故多。但是他们中间参与谋杀塞多利乌斯这一行动的人，除一例外全都未得善终。在近西班牙，奥斯卡和大多数忠于塞多利鸟斯的城市现在主动向庞培敞开犬f J。只有乌克萨玛（奥斯玛）、克鲁尼亚和卡雷古里斯不得不用武力去征服。罗马对两个西班牙行省进行了重新安排：在远酉班牙行省，麦特鲁斯提高了罪责晟重的城镇的年贡金额；在近西班牙行省庞培奖罚兼施，比如忙雷克里斯失去了自立的地位，被置于奥斯P的隶属之F。一群塞多利乌斯的士兵聚集在比利牛斯山中，庞培劝说他们归顺，并将他们迁居到比利牛斯山以北卢古杜努姆附近（上加龙区的圣贝特朗），将这一‘地区变成“聚居者”的城镇。在比利牛斯山的关隘处建起了罗马的胜利标志；683年年底麦特鲁斯和庞培率军穿过都城的街道，向卡皮托山上的罗马之父朱庇特呈献全体民族的感谢，感谢他保佑罗马人战胜-，西班牙人。即便苏拉已在坟墓之中，但是他的幸运似乎仍与他的缔造物同在。那些被指定保护这一缔造物的捍卫者过于无能和懈怠，尚不如苏拉的幸运更能庇护这一缔造物。意大利的反对派由丁其首领的无能和仓促行事而自我溃散，流亡青亦由于内部纷争而自身崩溃。这些失败更多地是失嫩者自身的颠三倒四和心不在焉，而不是其对手的努／J。峰管如此，这依旧是寡头统治的胜利。高级官员们的象牙椅再一次得到了巩同。


苏拉的复辟政权

    复辟的元老院政府在镇压丁威胁其生存的秦那变革之后，已有可能将目光转向国家的内部与外部安皂，给予其必要的注意。这时的情况表明，必须毫不延搁地解决面临的问题，否则将损及晟重要的利益，使面前出现的令人不快的事件发展成为未来的危险。除r在西班牙的严重纠纷之外，至少必须对其采取措施的有色雷斯和多瑙河地区的野蛮部族。苏拉在穿越马其顿的进军中只能对这些部族草草加以惩罚，现在则需要长期地将他们逐出这一地区，军事手段来调整希腊半岛北部边界的混乱状况。此外，需对其采取措施的还有四处出没的海盗团伙。尤其是在东部海域，他们占据着统治地位，现在必须彻底制止他们的恶行。鼎后需采取措施的还有小亚细亚的不明局势，必须使之具有更加良好的秩序。670年棼拉与本都斯国王米特拉达梯斯签订了和约，673年穆莱那签订的和约实质上是这一条约的重复。苏拉的和约明显带有匆忙草就、应付一时的暂时性。罗马人与亚美尼亚国王提格累尼斯当时事实上仍处于战争状态，但是在这一和约中，罗马八与这位国王的关系根本没有提及。提格累尼斯有理由认为，他得到了默许，可以将罗马在_皿静4的领地攫入自己的控制之中。如果不准备让速些领地处于被抛弃的状态，就必须以和善或武力的方式与这位新的亚洲众壬之进行调解。在前·章中，我描述了在意大利和西班牙发生的事件，这一事件与民主派的活动密切相关，同时我也描写了这一事件为元老院政府所镇压的过程。在这一章中我们将观察罗马的对外统治．观察苏拉建立的机构是如何进行达一统治的，或者说是如何忽略这一统治的。

我用无线行

    在苏拉统治的最后时刻，元老院几乎是同时面对塞多利乌斯派、达尔马西亚人和色雷斯人以及西里两亚的海盗，它宣布了一系列强有力的措施。在这些措施中仍能看到苏拉那强有力的手腕。对希腊～伊利里亚半岛的远征具有j双重目的，一方面是使那些野蛮部落臣服和驯顺，这些部落漫游在从黑海到亚得里亚海之间的整个l勺陆，按照当时的传说，在他们中间贝西人（居于大巴尔干山脉之中）尤为恶名昭著，他们甚至在强盗中都享有强盗的恶名；另一方面是消灭海盗，特别是藏匿在达尔马西亚海滨的海盗。像通常一样，攻击同时从马其顿和达尔马酉亚展开。在马其顿行省，为了这一远征专门集中了一支包括五个军团的部队。前行政官盖尤斯·科斯科尼乌斯在达尔马西亚负责指挥，他横扫整个地区，经过两年的围困攻占了萨罗那要塞。在马其顿，前执政官阿庇乌斯·克劳狄乌(676年-678年)起先试图在马萁顿与色雷斯的交界处，袭击卡拉苏河左岸的山区。作战双方都极其野蛮地进行着这场战争，色雷斯人摧毁被占领的城市，屠杀俘虏，罗马人则以血还血、以牙还牙，但是未能取得重大的战果。罗马人行进艰难，在进军途中不断与众多勇敢的山地居民发生交锋，这使得军队遭受到毫无意义的损失，统帅本人亦患病去世。他的继任者盖尤斯·斯克利波尼乌斯·库里奥（679年～681年）受到某些阻碍，特别是遇到一次并非无足轻重的军队哗变，这…事件使得他取消r对色雷斯人的征讨，转向马其顿的北部边界。他在那里征服了比较弱小的达达尼\人（位于塞尔维亚），直抵多瑙河畔。直至勇敢的马尔库斯·卢库鲁斯（682年，683年）_t任，才重新向东挺进，将贝酉人击败于他们的山中，夺取丁他们的都城乌斯库选玛（阿得里亚诺波尔），迫使他们臣服于罗马的最高统治。奥德律斯人的国王萨达拉斯和东部海滨巴尔千山脉南北麓的希腊城市：伊斯特罗波利斯、托莫伊、卡拉提斯、奥德苏斯（在瓦尔纳附近）、麦新布里亚和其他城市都依附于罗马人。除了阿塔鲁斯国王遗赠的在刻索尼苏地的领地之外，罗马人迄今为止几乎从未拥有过色雷斯，现在邑雷斯却成为了马其顿行省
的一部分，当然是小太顺从的一部分。

    色雷斯人和达达尼亚人的强盗活动，始终局限于整个国家中一个较小的地域。与此相比，逐步蔓延和渐渐巩固的海盗给国家和个人造成了大得多的损害。整个地中海的航运交通为海盗所控制。意大利既无法运出自己的产品，亦无法从各个行省运进粮食，一边是挨饿的人群，另一边却由于销售停滞而致使农田罢耕。任何汇款和旅客都不再安全，国家财政遭受着极其明显的损失。许多有威望的罗马人披海盗捕获，不得习<以巨款为自己赎身，有的时候，海盗们喜欢对被捕获者中的某位有威望者施以血腥的刑讯，在刑讯中显然还添入一些野蛮的幽默。商人们和受命前往东方的罗马军队各支队开始将航行日期主要定在不宜航行的季节，他们更怕海盗船，而不是冬季的狂风，当然即便在这个季节，海盗般也没有从海上全部消失。不过无论海上封锁多么令人敏感，与希腊和小亚#亚的岛屿和海滨相比，它还是比较容易忍受的。正如后来的诺曼底人时期，海盗舰队驶向海滨城市，或者强迫它们以巨款为自己赎得自由，或者以武力包围和攻占这些城市。在苏拉签订了与米特拉达梯斯的和约之后，海盗在他的眼皮底下洗劫了萨摩特拉斯、克雷佐门尼、萨摩斯和伊阿苏斯（670年）。由此可以想象，在四周既无罗弓舰队也无罗马部队的地方会发生什么事情。希腊和小亚细亚沿岸所有富有的古老庙坛被依次洗劫，据传仅仅从萨摩特拉斯一地就被劫走了一笔高达1000塔连特（150万塔勒）的财富。一位生活在这个时代的罗马诗人写道，阿波罗神被海盗洗劫得一贫如洗，当燕子去拜访他时，他倾其所有的宝藏．竟然连-1‘点儿金子都拿不出来。

我用无线行

据估计被海盗占据和洗劫的地区达四百处之多，其中有诸如尼杜斯、萨摩斯和科洛平之类的城市；在不少原先十分繁荣的岛屿和海滨地区，全体居民迁往他乡，以免被海盗所劫走。甚至居住在内陆也不能安全地避开海盗，海盗曾袭击过距海岸一至两天路程的地区。后来，希腊东部的所有城镇都背E了令人惊惧的债务负担，这些债务大都来自这个灾难性的时期。这时的海盗组织一改它原有的特点。海盗们曾是大胆放肆的强盗，活动在塞勒尼和伯罗奔尼撒之间的克里特海域一一这片海域在海盗的语言中被称为“金色海域打——向沟通意大利与东方之问的奴隶与奢侈品贸易的大规模船队征收贡金；他们亦曾是全副武装的捕捉奴隶者，同时兼营“战争、贸易与海盗业”，现在他们构成，～个具有独特的团伙精神的海盗之国，它有～个十分令人钦佩的稳固组织，有一个自己的故．乡，表现出城邦联盟的雏形，毫无疑问，它亦有确定的政治目标。海盗们自称是西里西亚人，其实在海盗疽几L}1：聚着各个民族的绝望者和冒险家：克里特征兵场中被解聘的雇佣兵，意大利、两班牙和亚洲各被摧毁地区的公民，芬布利砸和塞多利rl/靳年中的士兵和军。留t总之，在这里汇聚着prf ,‘民族的沉沦分子，所有被镇压派别中的被追捕的逃犯，所有大胆可鄙之徒一一一而在这个不幸的时代，哪里投有苦难与罪恶？这巳不是一一个臭味相投的偷盗团伙，而是一个封闭的士兵国家。在他们中间，遭到驱逐和虐待的共同命运构成了他们的共挤会式的特点，这一特点取代了民族性，并维系着这个团体。在这个团体中，罪犯为_『使自己免遭罪恶的侵扰，常常表现出高尚的团体意识。在一个放纵的时代里，懦弱胆怯和桀骜不驯已经使社会体系中的所有团伙变得虚弱不堪。.H是，合法的公众组织可以在这个由危困和暴力构成的混血儿之国中找到一个典范，信守不渝的团结，战友与伙伴的意识，重视诺言，尊重自选的首领和勇敢机智这些优秀品质似乎都遁入到这个组织之中，而且也仅仪存在于这里。如果这个海谥日家在自己的旗帜上写上向有理或无理地将自己的成员逐出的公民社会复仇，那么有一点尚无定论，这一口号是否比意大利的寡头统治和东方的苏丹式统治所提出的口号更加恶劣，而后两者看起来正在携手瓜分整个世界。海盗们至少觉得自己的组织与每个合法的国家平起平坐；某些真实的海盗故事非常有趣，而且显示出骑士般的强盗风格，证实了强盗的自、强盗的奢靡和强盗的幽默{他们认为自己生活在一场而对整个世界的正义战争之中，并且以此为自豪；他fI、J认为自己在战争中赢获的不是抢盗的财物，而是战利品；当被提获的海盗在每个罗马的港口都被毫无疑义地钉上十字架时，海盗们也把可以处死每个被俘者视为自己的权利。自米特拉达梯斯战争以来，海盗们的军事一政治组织就已确定下来。他们的船只绝大多数是“耗子船”，即小型的敞篷快速三桅帆船，只有较小的一部分足双层甲板船和三层甲板船。这些船只汇聚成舰队，由海军统帅率领定期出航，海军统帅的座船往往大多描金绘紫，闪光耀眼。即便是毫不相识，每位海盗船长也绝不会拒绝面临威胁的伙伴所提出的援助请求；与海盗组织的某一核心成员所签订的协约将得到整个海盗社会的绝对承认．而对海盗社会任何成员的每一次不公止的对待都将遭到所有成员的惩罚。海盗们的真正故乡是从赫拉克勒斯柱至叙利亚和埃及水域的广大海区，他们自己和他们的四处漂泊的陆上之家需要避难之地。愿意向他们提供避难之地的有毛里塔尼亚和达尔马西亚海、克里特岛，然而最主要的是小亚细亚南部，这里海岸线参差崎岖t海角与海湾众多，控制着这个时期海上交通的主要干道，简直就是无主之地。那里的吕西亚城市同盟和旁菲利亚的城镇不起任何作用，自652年起在西里卣业建立起来的罗马机构根本无力控制广阔的海滨地区，叙利亚对西里西亚的控制始终只是名义上的，而且在不久之前，这一控制甚至为亚美尼亚所代替，而亚美
尼亚的掌权者作为真正的众王之王根本不关心海洋，他甘愿放弃海洋，听任西里西亚人的劫掠。因此海盗庄这里比在任何地区都发展得更加旺盛，这一现象毫不奇怪。

我用无线行

他们在这里不仅在海岸边到处拥有信号台和停泊站，而且还深入内陆。在吕心亚、旁菲利皿和西里西亚那崎岖多山的内陆地带使他们拥有极其偏僻的藏身之处，在那里他们为自己修建岩石的宫殿。当他们在海卜航行时．他们将妻儿和财宝藏在宫殿里，在危险的时期，他们自己亦在此觅到躲避之地。尤其是在荒凉的西里西亚，那里有大量者如此类的海盗城堡，那晕的森林在起到庇护作用的同时还给海盗提供了最佳的造船术材。因此海盗们最主要的造船基地和军械库亦坐落于过一地区。这个井然有序的军事国家在那些或多或少地达到了自立自治的希腊海滨城市中为自己培养了一批稳固的被保护者。这些城市以明确的协约为基础，如同与一个友好政权一样与海盗进行贸易往来，井且拒绝满足罗马总督的要求，拒绝向他提供与海盗作战之用的船H，这一现象已经不足为怪。例如井非无足轻重的西得，这座城市位于旁菲利亚，它允许海盗在它的船厂建造船只，而且允许海盗在它的市政广场买卖被俘获的自由民。一～这样的海盗集团是～种政治力量，自从叙利亚国王特律丰首先将其用作一种政治力蛩，并且将自己的统治建立在这一基础之上以来，它就表现为一种政治力量．而且亦被看作是一种政治力鼍。我们看到，海盗是本都斯国王米特拉达梯斯和流亡的罗马民主派人士的盟友，我们看到在东部、四部海域与苏拉的舰队交战。我们看到一个个统治着一桑列重要的海滨地区的海盗首领。很难确切地断言，这个漂泊曲国家在政治性的内在发展过程中已经达到何种程度，但是有一点是不容否认的，在这些组织中已经蕴含着一个海上王国的萌芽，这个王国已经开始扎下它的根基，在有利的情形下，这个王国显然将发成为一个持久的国家。


    这里谈到的内容在前面已经部分地得出描述，即罗马人在“他们的海洋”之上是如何维持秩序的，或者更确切地说，是如何未曾维持秩序的。罗马对各个行政Ⅸ的保护性统治主要在于军事性的监护，在罗马人手巾集中着海卜与陆．七的保卫力量，各个行省的居民为了这些保护措施向罗马人付钱或纳贡，但是显然从未有哪个监护人如同罗马寡头统治对待臣属城镇那样，如此无耻地欺骗他的被监护人。罗马没有建立一支共同的国家舰队并集中海上警察力量，元老院完全放卉了对海上警察的统一指挥，而没有这一指挥罗马在海上将一事无成。元老院在放弃指挥的同时，却让每位总督和每个被保护国根据白己的意愿和能力去抵御海盗。罗马并未像它曾自告奋勇地表示的那洋，仅仅由它和拥有形式卜的自立权的被保护国来承担舰队的物质与人员支出，它听任意夫利的海军走向衰亡，而且学会了向各个苘业城市征用船只“解燃眉之急，更常见的则是必到处组织起来的海岸卫队来救一时之急．存这两种情况下，所有的费用和麻烦都落杠了臣属者的身上。只要罗马总督真正将为了海滨防御而征收的款项用于这一目的，而不是私自侵吞，或者像常常发生的那样，当某化出身高贵的罗马人为海盗所俘时．指示行省居民为被俘者支付赎金，这些居民就将感到万分庆幸.何初露端倪的明智之举，比如f；52年占领西里面亚的行动，在执行的过程申肯定半途而废。在这个时期里，如果有·位罗马人未曾完全圃于流俗，未曾在昏昏沉沉之中幻想着罗马民族的伟大，他必定希望能从集市的演讲台上扯去船舶的装饰，这样至少可以避免由于看到这…装饰而使自己不断地感到，它似乎总是让人忆起在以往的美好岁月中，罗马人曾赢得过一次次的海l胜利。一一在对米特拉达梯斯的战争中，苏拉对此已经有了足够的确切感受，他认识到忽略舰队将带来什么样的危险，并且采取了各项措7i&，以认真地遏制这一祸端。他给山他委派的亚洲渚行省总督留下{上势，要他ffJ在各个海滨城市装备起一_芷对付海盗的舰队。但是，这一布置收效甚微，困为穆莱那更愿意与米特托达悌斯开战，而西单阿亚的总
督盖余乌斯·多拉培拉则表现得酾为无能。于是6 75年元老院做出决定．派两位执政官中的一位前往酉里西亚，这一命运落到能f
的普布利鸟斯·塞维利鸟斯的头上。他在一场浒c之战中击败了海盗舰队，随后转向摧毁海盗在小亚细亚南部海滨的渚座城市，这
些城巾_给海盗提供丁{自锚地和贸易场所。强大的海一E之王参尼克特斯的要塞：吕西亚东部的奥林普斯、科里库斯、法塞利斯、旁菲利,w的阿塔累阿皆被攻破，参尼克特斯本人也在奥林普斯城堡的大火中丧生。接下来是对付伊沙利亚人。伊沙制亚人居住在荒凉的西里西亚西北角，陶鲁斯山的J匕坡。这里峰峦陡峭，岩缝密布，峡谷幽深，宛如一座迷宫，处处覆盖着茂密的橡树林一一在这片土地-．卜，至今尚充满着对强盗出没的那个古老时代的回忆。伊沙利皿人的岩石巢穴是海盗们最安全的避难地，为了攻克这一巢穴，塞维利乌斯首次率领罗马军队翻越了陶鲁斯山，击破敌方的要塞奥罗安达和伊沙拉。尤其是后者极为重要，它被视作理想的强盗之城，位于一座难以攀达的山脊之上，俯瞰和扼守着整个伊科尼翁城。

我用无线行

这场战争679年方才告以结束，普布利乌斯·塞维利乌斯从这场战争中为自己和自己的后代带回了伊沙利库斯的别号，这场战争并非毫无成果，它使得大量海盗厦其船只落入罗玛人的手中，吕p亚、旁非利亚;fiJ酉里西亚的西部遭到严重的破坏，被毁城市的辖土被没收，借此扩展丁西里西亚行省。但是毫无疑问，通过这场战争恨本无法根除海盗，而仅仅是使他们迂往其他地区，其中尤其是迁往地中海海盗最古老的巢穴克里特岛。只有采取全面统一的镇压措施，更确切地说只有建立一支常没的海上警察力量，才能彻底弥补这—缺欠。

    小亚细亚的陆上情况与这场海L之战有着千丝万缕的联系。在陆上，罗马与本都斯和亚美尼亚国王之间的紧张关系未曾减缓，
反而越来越渐趋尖锐。哑美r \iy国乇提格累尼斯则肆无忌惮地向vg周侵占地盘，扩展自己的势力，在这个时期，帕提亚人由于内部动乱使得国家四分五裂，遍地荒芜，他们在接连不断的自卫战争中被远近地逐回亚洲的内陆。位于亚美尼亚、美索不达米哑和伊朗之间的地区中，科都埃纳（库尔德斯坦北部）和阿特罗帕特的米提阿（阿塞拜疆）由帕提哑的封国变成亚美尼亚的封国，尼尼微王国（摩苏尔）和阿提阿DI纳，至少是暂时地，亦被迫成为亚美尼亚的被保护国。在美索不达米亚，尤其是在尼西比斯及其周围地区，也建立了亚美尼亚的统治；只有大多荒芜的南半部似乎未曾落入新的众王之王的牢牢掌握之中，尤且是底格里斯河畔的塞留西亚，这座城市似乎未曾臣服于他。提格累尼斯将埃得萨王国或者称作奥斯莱纳交给一支阿拉伯游牧部落，他将这一部落从美索不达米讵南部迁到这里，并且让他们在这里定居，以便借助于他们来把守幼发托底河渡口和这条主要的商贸通道①。不过提格累尼斯并未将他的侵占活动仅仅局限于幼发拉底河东岸。首先卡巴多西哑成为他的进攻目标，在与强大的邻国的交锋中，无力抵抗的卡巴多西亚遭到毁灭性的打击。提格累尼斯从卡巴多西亚夺取了其东部的麦利特纳地区，将它与隔河相望的亚美尼亚行省索芬尼合并到一起，由此将幼发拉底河渡口连同重要的小亚细亚一亚美尼亚商贸通道控制在手中。苏拉死后，亚美尼亚人甚至进入了真正的卡巴多西亚地区，将都域马萨-忙（后称塞萨利亚）和其他十一座希腊制城市的居民卷往业美尼业。处于完全分崩离析状态的塞留古斯家族王国面对这位新的众王之王，亦无力做出更多的反抗。在这个王国的南部，从埃及边境直至斯特拉顿塔（塞萨利亚），犹太人的首领亚历山得罗斯·亚纳奥斯占据着统治地位，在与叙利亚、埃及和阿拉伯诸
邻国以及独立的城市国家的作战中，他逐步扩大和巩固自己的政①按照当地的编年史，埃得萨乇国建于6ZO年，在形成了一殷时间之后，它才纳  入后来在此出现的阿布卡洛斯和曼诺斯的阿拉伯f朝的统治。提格累尼斯大  帝特许多阿拉伯^迁居到埃得萨、卡里洛和卡里地区显然与此有关；普鲁塔克  亦曾在缸连中提噩，提格幂尼斯改变丁阿拉情人的习俗，让他们在靠近他的王
  国的地区定居，以圉借助干他们来控制贸易。

我用无线行

较大的叙利亚城市加沙、斯特拉顿塔、托勒马伊斯和贝雷阿力图或是维持自己的自由城镇状态，或是在所谓的暴君的统治下维
持自立的状态。这类城市中最突fB的是都城安齐奥基亚，它完全如一座独立的城市。大马士革和黎巴嫩谷地臣服于那巴提安人首领佩特拉的阿勒塔斯。在西里西亚占据统治地位的是海裕或罗马人。围绕这顶四分五裂的王冠，塞留古斯家族的王子们喋喋不休地争吵着，似乎成心想、止整个f国成为所有人的笑柄和厌物，当这个如拉伊俄斯家族一样被诅咒永远纷争的姓氏遭到所有臣仆的背叛时，它居然提出要求，企图继承没有子嗣的亚历山大二世去世之后遗留下的埃及_乇位。面对这一状况，提格累尼斯国王毫不迟疑地采取行动。他极其轻松地征服了酉里酉哑的东部，索洛伊和其他城市的居民蚪及卡巴多西亚的居民被押往亚美尼亚．i--舰利亚地区也同样为武力所征服，只有位于奥伦特河人海口的再敢自卫的城市塞留酉亚是一个例外。被武力征服的还有腓尼基的绝大部分：680年托勒马伊斯被亚美尼亚人所占领，犹太国也受到他们的严重威胁。塞留古斯家族的故都安齐奥齐亚成为众王之王的都城之一。自671年起，且口苏拉与米特拉达梯斯签订和约的第=年，提格累尼斯就已经作为君王被记人叙利亚的年鉴之中，酉里西亚和叙和亚成为亚美尼亚的总督管辖区，归众王之王的总督马加达特斯统治，尼尼微国王萨勒马纳沙和桑海利布的时代似乎重新出现：东方专制主义的沉重负担重又压到在叙利亚海滨从事贸易的居民的身上，恰如以往压迫着提罗和西顿城一样。内陆强国叉一次扑向地中海地区．声称有五十万之众的亚洲军队重新占据了酉里酉亚和舒利亚海滨。正如萨勒马纳沙和纳布加尼察曾将犹太人押往巴比伦一样，现在，新帝国所有边境地区的居民亦遭到同样的命运，科都埃纳、阿提阿贝纳、亚述、西里西亚、卡巴多西亚的居民，尤其是希腊裔和半希腊裔的城市居民，都必须带着他们的全部财产迁往新的都城聚居。他们留下的任何东西都将被罚作充公之物，由此产生了作为国都的庞大城市，这种垃市与其说宣告了统治者的伟大，不如说显示了诸民族的渺小。在幼发拉底河流域，每一次最高统治者发生更迭之后，按照新的最高苏丹的意旨，这类城市总会从地下倏忽冒出。新的“提格累尼斯之城’’提格累诺塞塔建在亚美尼亚和美索不达米亚的交界处，它被指定为亚美尼亚新扩区域的都城，这座城市成为一座像尼尼微和巴比伦一样的城市，它有五十英寸高的城墙和属于苏丹式统治的宫殿、园林和园圃设施。在其他方面这位众王之王也毫不掩饰：在处于永恒的童年的东方，同千总是被孩童般地想象成头带真正的金冠的人。这种想象从未消失，于是在公开露面时，提格累尼斯也展示出一个达累伊俄斯和克塞克斯的继承者的苷豪礼仪和华丽服饰，他外披紫色长袍，内着紫白相间的内袍和多褶的长裤，头系高高的缠头围巾和国王的饰带，他或走或站，总有四位“国王”奴仆般地随伴和伺候于左右两侧。…．米特扎达梯斯国王露面时吼¨俭朴得多。他在小亚细亚克制着自己的侵占之举！

满足于在条约允许的范嗣内，进一步巩固自己在黑海周围的统治，并且将分割博斯普鲁斯王国与他的本都斯王国的中I剐地医渐渐置于比较确定的附属地位，这时的博斯普鲁斯王国由他的儿于马壹里斯统治，属于米特拉达梯斯国王统治下的附属国。但是，他lu时也在倾其全力地恢复其海军与陆军，尤其是按照罗马模式装备和组织陆军。在这方面，许多逗留在米特扎达梯斯的宫廷的流亡者为他做出了重要的贡献。

我用无线行

    罗马人根本不打算更深地卷入东方事务。这一点在下述事件中表现得一清二楚，这时在罗马人面前出现了一个机会，可姒用和平的方式将埃及王国置于罗马的直接统治之下，但是这一机会被元老院鄙夷地放弃了。托勒密·索特二世·拉提罗斯国王去世之
后，苏拉将亚历山大一世国王的儿子亚历I【』大二世国芏扶卜埃及的王位，登基数日之后，这位国工就在一场都城的骚乱中被杀( 673年)，至此拉各斯之于托勒密的合法后搿告“终结。梭采的亚历山大在遗嘱中将罗马城镇立为自己的继承人。这份文件的真实性虽然有所争议，但是元老院接收了以已故国王的名义存放在提罗的钱款，以此承认了这份文件的真实性。尽管如此，但是在涉及埃及王同时，元老院却允许两个尽人皆知的拉提罗斯国王的私生子在实际上占有这份遗产，奠中一个是托勒密十一·世，他被称为狄奥尼索斯或吹笛者，另一个是塞浦路斯的托勒密。前者占据了埃及，后者占据了塞浦路斯。他们虽然未曾得到元老院的明确承认，但是元老院也未曾向他们提出确定的要求，责令他们交出所占据的国家。

元老院之所以听任这种含馄不清的状态持续下去，没有最终以有约束力的方式完全放弃埃及与塞浦路斯，其原因无疑在于可观的年金，两位国王毫不费力就占据了统治地位，为r维持现状，他们不断地向罗马的帮派头领们支付着这笔年金。至于元老院为什么没有抓住这一诱人的囊中之物，其原因却不在于此。埃及ft于它的独特位置和财政组织，使每一位在这里发号施令的总督都可以掌有一份财力和一支海上力量，归根结底是掌有一支独立的力量，这对于软阜弓多疑的寡头统治来说简直是难蹦容忍的。从这一立场发，它放弃直接占有尼罗河流域是呵“理解的，一但是元者院难以自辩的是，为什么没有直接插手小皿细．q正和叙利亚的事务。罗马政府虽然不承认亚美尼亚占领者是卡巴多西畦和敏利亚的国王，但是-‘已亦未曾做出任何努力，逐退占领者。676年罗马政府迫不得已在西里西亚与海盗开战，尽管这场战争本来可“致使罗马政府对亚美尼亚采取行动，尤其尾进兵叙利亚，但是它依旧未有任何举动。罗马政府接受丁失去卡巴多西亚和叙利亚的事实，未对亚美尼亚宣战，结果它在事实上不仅放弃了它的被保护者，而且也放弃了构成其强权地位的最重要的基础。当罗马政府失去了幼发拉底河和底格里斯河沿岸的希睛聚居区和国家时，它牺牲了构成其统治的前沿阵地，这一现象已经令人忧虑；而当它听任亚细亚人在罗L5国家的政治基石地中海海滨扎下根基时，这已经不是爱好和平的汪明，而是坦白和承队。它承认寡头统治经过苏拉的复辟虽然更加具有寡头统治的特点，但是既未变得更加聪慧，也未变得更加有力，对强大的罗马来说，这是走向衰落的开端。~一-对峙的另一·方也不希望战争。如果提格累尼斯町以在不发-兵一卒的情况下得到罗马交出的所有盟友，那么他叉何必祈求战争呢。米特拉逃梯斯不仅仅是一个普通的苏丹，他曾有充分的机会，在过去的顺境逆境之中了解敌友的状况，他十分清楚地知道！在第二次对抗罗马的战争中他很可能将与第一次·样，不得不孤军奋战，他最明智的做法就是保持平静和从内部巩固自己的国家。他在与穆莱那的会面中
充分地证实r他的和平声明是真心诚意的。他继续避免做出任何有失妥当的举动．以免迫使罗马政府从它的被动状惑t{z摆脱出来。

    但是，像第一次米特拉达梯斯战争一样，当时双方实际l--都不希望战争，可是战争依旧渐渐地揭开序幕：现在舣方之间的利益对立也发展为彼此的敌意，由敌意又发展到丰开互的戒备措箍！而这磐戒备措施最终由于官们自身的惯性．导致了公开的破裂。长期以来，贯穿罗马政策的是对自身应变能力和备战意识的十f疑，冈勾缺乏常备军，统治阶层本身既不出色，也不团结！所“这一杯疑姓然足可以理解的。这一怀疑使得一F述准则几乎成为罗马政策中的一条公理：将每次战争不仅进行到战牲对手．mf且直至消灭对T_。困此在罗马许多人对苏拉的和约从根本上来说是不满意的，正像当年对西庇阿、阿夫拉尼乌斯给迦太摹人提出的条件一样，那时许多人对习阵些条件亦十分不满。许多人忧虑重重，担心本都斯园f将发起第.次进攻，连一担忧在某种程度上得到了证实，因为眼前的情形与十二年前极其相似。一场危险的内战又一次与米特拉达梯斯专心致志地加强军备叠合在一起，色雷斯人义一次拥进马其顿；海盗舰队又一次覆盖了整个地中海；密使们重叉往来穿梭，如曾几何时在米特拉达梯斯和意_人利之问一样，现在他们穿梭于西班牙和息诺普宫廷中的流亡者之间。

我用无线行

早在6丫丁年年初元老院中就已有人认为，米特拉达梯斯国t只是在等待时机，企图艟意大利内战之际袭击罗马的亚洲部分。在亚细亚和西里西哑行省的罗马军队得到广加强，以防可能发生的事件。——另一与一面米特扎达梯斯也在日益担忧地注视着罗马政策的发展动向。他显然感觉到，无论软弱的元老院多么担忧恐惧，一场罗马人对提格累尼斯的战争从长远的角度来看碌然是在所难免，而他则不可避免地将要参与这场战争。他试图从罗马元老院获得始终未得到的书面和平．L：具．但是这一尝试恰逢雷必杜斯变革之际的风云变幻，最终依旧足毫无结果，米特拉达梯斯由此发觉了一个征兆，这一征兆表明战斗即将重新开始。远征海盗似乎是重新开战的序幕，这次远征间接触厦到与海谥结成盟友的东方诸国王。更加令人担忧的是罗马对埃瞌和塞浦路斯的悬而未决的要求，本都斯国王将自己的两个女jL水特拉r/提斯和尼沙许配给两位元老院仍然拒绝承认的托勒密，这一点顿意味。罗马的流亡者迫切要求立即动手开战，米特拉达梯斯以恰当的借口派遣使者前往庞培的大本营，打探塞多利乌斯tE ~ /J F牙
的状况。而恰恰在这一时刻，塞多利鸟斯的状况的确令人印象深刻．这一状况使国王看到了未来的前景，他将不会像茌第一次战争中1样，与罗弓的两个派别作战，而屉将联/. _方对另一，方作战。简直小町能希冀比过更有利的时机，而且向他人宣战终究耍比由他人向自己宣战要好。679年俾泰尼哑的尼科美德斯j世，斐罗巴托国王去世，他是他的家族的最后成员。因为一个由尼萨所生的儿子是或者据称屉假冒的一一于是他在遗嘱巾将他的国家遗赠给罗‘j人，罗峙人毫不迟疑地占据这片与罗马的行省相邻的同七！这里长期“来就遍布着罗马的官吏和商人。与此同时，自658年起就落人罗马人之手的塞勒尼也最终被设为行省，一位罗马总督被派往那里（679年）。联系到在这一时期前后在小亚细咀南部海滨对海盗的进攻，这些措施显然引起了本都斯国王的种种忧虑；尤其是在兼并俾泰尼韭之后，罗马八成为本都斯王国的直接邻居，这一·事件很可能产生了决定性的作用。国王迈出了决定性的一步，679年至680年的冬季，米特拉选梯斯向罗马人宣战。

    米特拉达梯斯原本十分希望不是独自承担这一艰巨的任务。他最亲近的天然盟友是众王之王提格累尼斯，但是这个目光短浅
的人拒绝了他的岳父的请求。于是只剩下暴动者和海盗与米特拉达梯斯并肩奋战。米特拉达梯斯对这一合作极其关心，派遣强大的舰队去西班牙和克里特岛，与暴动者和海盗建立联系。他与塞多利乌斯还签订了正式的协约，在这一协约中，罗马向本都斯国王割让俾泰尼亚、巴夫拉哥尼亚、加拉西哑和卡巴多西砸——当然是要依据战果，而这些战果必须在战场上才能终见分晓。更重要的是西班牙的统帅给本都斯国王提供的支持，他派遣罗马军官前去指挥国王的陆军和海军。在东方最活跃的流亡者卢西乌斯·马基乌斯和卢匝乌斯·方尼乌斯被塞多利鸟斯指定为他在息诺普宫廷的代表。海盗也提供了帮助，他们大批地出现在本都斯工国，看来正是借助于他们，本都斯国王才能够成功地在舰船数量与能力片tfrf，建立起一支令人叹为观止的海上力量。本都斯国王自己的武装力苣构成了作战的主要支柱，他希望在岁马人到达亚洲之前，能够凭借自己的武装力量夺取罗马入在亚洲的领地。而t这一时刻，、匹细亚行省由于苏拉的战争税造成了财政危机，在俾泰尼亚新近开始的罗马统治引起'r反感，在西里西亚和旁菲利砸新近结束的毁灭性战争留下了待燃的干柴，这一切都向本部斯的入侵展示了有利的前景。供作战之用的补给储备亦毫不匮乏，在本都斯国王的仓库中贮存着二百万麦狄姆纳的粮食。舰船和兵士数量众多，训练有素，尤其是巴斯塔尼族的雇佣兵，他们是一群出类拔萃的士兵，甚至与意大利军团的士兵相比也不相上下。这一次也是由本都斯国王开始进攻。狄奥法托斯率领的一个军团进入卡巴多西亚，准备占领那里的要塞，以截住罗马人进攻本都斯王目的道路；塞多利乌斯派来的指挥官，前行政宫马尔库斯·马利乌斯，与本都斯的军官攸马科斯一起进军弗里济亚，以煽动罗乌行省和陶鲁斯山区的居民起来暴动；本都斯的上力军队超过十万名慝士，连同1万六千名骑兵和一百辆月镰车，由塔克卣勒斯和赫摩克拉持斯率领，听命于木都斯国王本人的最高指挥。此外还有由阿里斯多尼库斯指挥的作战舰队，’苣拥有四百艘帆船，这支舰队沿小亚细咂北部海滨行进，它的目标是占领巴夫拉哥恺亚和俾泰尼亚。罗马方面挑选680年的执政官卢西乌斯·卢库鲁斯担任第一线的作战指挥职务，他作为亚细业和西罩西砸行省的总督，将率领在西里酉亚的四个军团和第五个由他从意大利带来的军团，他的任务屉率领达支总计有三万
名步兵和一千六百名骑兵的军队通过弗罩济证，攻入本都斯王茸。他的同事马尔库斯，科塔率领舰队千1|另一个军团前往普洛蓬提斯海，保卫亚细亚和俾泰尼亚行省。罗马人终于开始着手布置对海岸的全面防卫，尤其是首先受到本都斯舰队威哺的色雷斯海岸，而且非同寻常地委任一名唯一的官吏，负责清剿所有海面Lj海岸a/J海盗及萁本都斯的同伙，这一任命落到行政官马尔库斯，安东尼鸟斯的身上，他的父亲在三十年前曾率先惩处了两里面亚的海盗。此外，无老院宁出一笔7200万塞斯持尔茨（550玎塔勒）的款项供卢库鲁斯支配，使他能够借此建扛起-支舰队，但是J_库—斯拒绝了这一建议。从上述一切措施中可以看出，罗马政府认识到忽视航海事、吐是弊端之源，并且在这方面尽其法令所能，采取认真的措施。

我用无线行

    就这样一680 q-战争在所有的地点展开。x,米特拉达梯斯来说一有一点颇为不辛，恰恰是在他宣战之时，枣多利乌斯的战争出
现了转折，这样从一开始他的#耍希望之一就宣告破灭，而罗马政府吼lJ有可能将其全部力量用于海上战争和小亚细亚战争。在小砸细证，米特拉这样斯获益于主动进攻和罗马人远离直接作战地点的优势。塞多利乌斯派来的前行政官率先挺进罗马的亚细亚行省，相当数革的小咂细亚城市向他敞开人门。如『l-7J在666年一样，这些城市将定居在城中的罗马家庭屠杀殆尽，庇两底亚八、伊抄利亚人和酉里西亚人拿起r反抗罗马的武器。罗马在这些受到威胁的地区一时还没有部队。零零星星的勇敢者试图依靠自己的力量，制止对释个行省的居民的唆使和煽动——一听到．笑于这屿事件的消息，年轻的盖尤斯. ,『岂撤拽离开了为学习而逗留在那里的岁得斯岛。他嘈《领一群迅速寨结起米的兵士迎击暴动者，但是，这类志愿者军团水町能有多么大的作为。如果聚居于佩酉努斯城周围的凯尔特部族托利斯托波基人的首领、勇敢的狄奥泰鲁斯没有站在罗马人的一边而幸运地抗击了本都斯的诸位统帅的话，那么卢库鲁斯将不得不首先从敌‘方手中重新夺回罗马行省的纵深领地，“这一行动作为作战的开始。拦阻便得到了狄奥泰鲁斯的帮助，他依】只在稳定这一地Ⅸ和击退敌人的过程中丧失了宝贵的时．司，这一，损失并未能通过骑兵赢得的微小胜利得到丝毫的补偿。对罗马人来说，在弗里济亚更不利的是小砸细亚北部海滨的情形变化。在这里，庞足的丰都斯军队和舰队完令侵占了俾泰尼弧，迫使罗马的执政官科塔率领他的人数较少的队伍和船只撤人卡尔切东的城内与港内，以寻求保护，于是米特拉达梯斯将他们围困在城中。但是，对罗马人来说，这一包围在某种程度上是·件有利的事情，如果科培在卡尔切东城前牵制住本都斯的军队，卢库鲁斯也转向卡尔切束，罗马的全部力量将在卡尔切东汇合，这样就可麒在这里迫使对手决
一胜负，而不必到更加遥远的崎岖难行的本都斯境内。卢库鲁斯确实选取r通向卡尔切东的道路，但是，科塔为了在同事赶到之前依靠自己的力蜒做出一番壮举，命令舰队旨领普布利乌斯，鲁提利乌斯·努都斯进行一次突围。这次突田不仅以岁马人的惨败而告终，而且使本都斯人得以乘机进攻港口，砸开封锁港U的链条，将停泊在港口里的所有罗马船只（总计有七十余艘），通通付之一炬。卢库ft}-斯在桑加利乌斯河畔一听到这一意外之变的消息，立刻加快进军速度，这使他的兵士感到极其不满。按照兵i=的看法，科塔与他们毫无关系，他们更愿意去劫掠一个无人防守的国家，而不愿意来教他们的伙伴们如何取胜奇卢库鲁斯的到达部分地弥补丁罗马人遭到的种种挫折：本都斯国乇撤去了对卡尔切东的包围，fR是并未撤离本都斯，而是向南移动，进入许久“来·直属于罗马的行打。他在普洛莲提斯海海滨和海勒斯蓬特海峡之畔展开队伍，占领姆普萨库斯，并且开始围困塞西库斯这座富裕的夫城市；他越来越坚定地执著于他所选定的绝路．口丁是却没有考虑在与罗马人的较量中诱使罗码人远离本土，然后再与之做生死之搏，这是他唯一可以寄予胜利期望的选择。在塞西库斯，机智与能干这些古老的希腊式的品质像在少数其他地区一样，仍然保持着原有的风婉；这座城市的居民虽然在卡尔切东发生的不卓的海战与陆战中遭受了严重的船只和人疑损，但屉他们依|日进行了极其顽强的抵抗。塞两库斯位于与大陆遥遥相对的一座岛屿之上，通过一座桥梁与大陆相接。包围者占领了大陆之上绵延至侨边的山岭和位-f这里的城市市郊，同时也占领了岛f：著名的厂狄蒙高地。在大陆和岛屿两个J'向，希腊工程师们施展他们的所有才能，力同攻入这一城池。但是，终于艘撕开的缺n到了夜间义被围困者封堵住，奉都斯国I--的军队做出儿番努力，始终劳而无功，恰如本都斯国王本人的野蛮威胁一样，他曾威胁塞西库斯的居民，如果他们继续拒绝交出城市，他将在城前处死被俘的塞西库斯人。勇敢与牛运眷顾着的塞西库斯人继续着他们的抵抗，他们差·点儿在被围困期『日j捉住本部斯
围王本人。tE这一对峙期间，卢库鲁斯在本都斯军队的背后占据r一个非常稳固的位置，他虽然无法直接援救被攻打的塞西库斯城，但却可以切断敌方所有的陆上补给线路。就这样，米特拉达梯斯的麈尢军队，连同辎重队合计有三l‘万之众，既无力攻击，亦无力行进，被夹在不可攻克的城市和巍然不动的罗马军队之间。他们所有的需求都唯有依靠海．七运输，对本都斯人来说，值得庆幸的是他们的舰队完全控制着海面。但是，随着恶劣季节的来临，一场暴风雨摧毁了大部分用于围困城市的设置；食品，尤其是_马匹饲料的匿乏开始变得难以忍受。

我用无线行

在本都斯骑兵主力的掩护下，驮畜和辎重被命令带离这个地方。这支队伍的任务是不惜一切代价溜过或冲过罗马人的封锁，但是，在塞西库斯以东的林达库斯河畔，卢库鲁斯追上了他们，并且将这支队伍彻底击溃。麦特罗芬尼斯和卢西乌斯·方尼乌斯率领的另一支骑兵分队在小亚细亚西部迷途了多日之后，不得不重新回到塞西库斯城箭的军营之中。饥饿与瘟疫在本都斯士兵中极其猖獗。与春季来临之际（681年），被围者加倍努力，夺回了位于丁狄蒙的堡垒；本都斯国王毫无办法，只得撤去包嗣，依靠舰队以挽救尚可挽救的一切。他自己随舰队前往海勒斯莲特海峡，但是在启航和航途过程中由于风暴而遭受了相当大的损失。在赫麦欧斯和马利乌斯的率领下，本部斯陆军也启程朝同一个方向行进，以求抵达拉姆普萨库斯，在其城墙的庇护下登船启程。他们抛下了行李，还有伤员和病号，这些人被愤怒的塞西库斯人统统杀死。当本都斯军队在途中横渡埃塞普斯河和格拉尼科斯河时，卢库鲁斯叉使他们遭受了明显的损失{但是他们还是抵达了他们的目标：本都斯的船只将这支大军的残余和拉姆普萨库斯的居民偷偷带出了罗马人的区域。卢库鲁斯周密审慎的作战方式1；仅弥补r他的阿事的错误，而且未曾进行任何一场决定性的战役，就消耗了敌军一一据称有二十万名士兵的核心力量。假如卢库鲁斯手中还有在}尔切东的港口里被焚毁的舰队，他便可以彻底歼灭全部敌军；可是现在这一摧毁之举却未能大功告成，他甚至不得不容忍下述事实：尽管在塞西库斯遭到了灾难性的打击，但是本都斯的舰队依然在昔洛蓬提斯海聚集起来，围困了欧洲一侧的佩林图斯和拜占庭，劫掠了亚洲一侧的普里阿波斯，本都斯国王的大本营也移往俾泰尼亚的港口城市尼科米底亚。一支由五}艘帆船组成的特选船队运载着一万名精心挑选的士兵！其中有马尔库斯-马利鸟斯和罗马流亡者中的核心人物，竟然驶进r爱琴海。于是，流言四出。据说这支船队的目的是存意夫利登陆，蹦图在那里重新挑起内战。这时，卢库鲁斯在卡尔切东失败之后向砸洲各城镇索取的船只已经开始抵达，由此组成的一支船队启航出港．前去搜寻开往爱琴海的散方舰队。卢库鲁斯自己作为久经战阵的舰队首领，亲自指挥这立船队。在阿加亚人的港口前，特洛亚海岸和特内多斯岛之间的海域．匕，伊西多洛斯率领十三艘本都斯的五排桨战船正前往雷姆诺斯岛，它们遭到卢库鲁斯的袭击，被全部击沉。随后，在雷姆诺斯岛和西洛斯岛之间的小岛纳埃，拥有i十二艘帆船的小型奉都斯舰队找到…处人迹罕至之地，将船只拖上沙滩。卢库鲁斯在这里发现了他们，他同时向船只和分散在岛上的船员发起攻击，掳获了整
个舰队。马尔库斯·马利乌斯和罗马流亡者中的最能干者在这场战斗中不是死于交战之中，就是后来死于剑子手的刀下。敌方的整个爱零海舰队被卢库鲁斯全部歼灭。在此期间，科塔和卢库鲁斯的部将弗孔尼乌斯，盖尤斯·法累利鸟斯·持里阿利乌斯和巴尔巴率领从意大和得到增援的军队和一支在亚洲聚集起来的舰队，继续进行着在俾泰尼亚的战争。巴尔巴占领了内陆的奥林普斯ili麓的普鲁西阿斯和尼酉亚，特里阿利鸟斯占领了海滨的阿巴密亚（通常被称作米尔莱亚）和临海的普鲁西阿斯（通常称作齐奥斯）。然后，所有的将领们il-台起来，共同采取行动，对付在尼科米底亚的本都斯国王本人，但是本都斯国王未做任何交战的尝试就逃到他的船上，乘船归国。他能够做到这一点，只是由于受命封锁尼科米底亚港口的罗马舰队的首领弗孔尼乌斯到得走晚。虽然本部斯国王在归途中略有所获，重要的赫拉克里亚城被出卖给本都斯国王，并且被他攻占，但是这个海域的一场暴风刮沉r六十多艘国王的船只t吹散了其余的船只；本都斯国王几乎是独自一人回到了息诺普。米特}矗达梯斯的进攻以本部斯海陆两路的彻底失败而告终。这场失败绝不是一十场值得荣耀的失败，对昂高统帅来说更屉如此。

    现在浚卢库鲁斯着手进攻厂。特里阿利鸟斯承担指挥舰队的任务，受命重点封锁海勒斯蓬特海峡，伏击从克里特岛利四班牙归束的本都斯船，{，科塔负责围困赫拉克罩砸；艰难的补给事_弄被交托给忠城积极的加拉卣岖人首领们和一巴多西亚的阿里俄巴赞尼斯l司壬；卢库鲁斯本人于681年秋季进军长久以来从未有过赦人踪迹的赐福之地本都斯，米特拉达梯斯现在决心进行极其严密的防守，他未交一战便从息诺普退至阿密索斯，叉从阿密索斯退罕位于伊刊斯河支流吕库斯河畔的#比拉（后来的新塞萨利亚，今天的尼克萨）。他满足丁诱敌深入，使敌人尾随臼已渐渐进入内陆深处，造成敌方补给与联络的围难。卢库鲁斯迅速地跟踪追击，将息诺普弛在。‘边。他跨过f标志罗马势力范围的古老边界哈利斯河，包围了最要城市}町密京斯、攸巴多利亚伊利斯河畔）、特米西拉（特尔莫东河畔）．直草冬季的来临，季I了使进'4C告一段落，但足井柬能终I上对城市的包围。卢岸鲁斯的士兵抱怨这种《吖：停歇的进军，这使得他们无法去采摘他们的奋斗果实；他们还抱怨卢库鲁斯让他们设强L乇K的封锁任务在恶考的冬季里变得十分困难。但是卢库鲁斯是绝H：会去听这些抱怨的，682年初春他继续向卡比拉进发，同时在阿密索斯留下由卢西乌斯·穆荣那率领的两个军用。伟冬季中，本部斯国王做f薪的尝试，企图使咂美尼监的众王之王加入到战争中来，这些尝试像过去的一样都是白赞唇舌，或者只是得到一些空头的许愿。帕提亚人更没有兴趣参与这项失败的事业。但是几经努，尤其尾通过在西提iu-人地区的招募，又有--_ jE由狄奥法托斯和培克西勒斯指挥的庞大的军队聚集在卡比拉附近。罗吗军队仅仅还有三个军团，在骑兵人数方面明融地落后T+本都斯人。他fi'』不得不尽量避开平原，选择崎岖难行的小，在不断的抱怨和损失中抵达卡比拉。在这座城市附近，两支军队长时间地彼此对峙，作战主要是围绕双方都十分匮乏的补给展开。为了这一作战目的，米特拉达梯斯以他的骑兵核心和一支精心挑选的步兵分队组成一个游动军团，由狄奥法托斯和塔克西勒斯率领，他们的任务是在吕库斯河和哈利斯河之间巡游，截断罗马军队的粮食运输，这凿粮食都来日p巴多西弧。