胡林的儿女

小宇宙大心灵

　　这判决刚刚宣布完毕，内蕾丝突然哭出声来。"到哪儿才能找到他啊？"     


　　她说，图林已经离开我们的国度，世界又那么宽广。"     


　　"我们会找到他的。"     


　　辛格尔王说罢站起身来，毕雷格便带着内蕾丝离开了明霓国斯。他对女孩说："不要哭泣。哪怕其他人都失败了，但只要图林还在世上生活游走，我就会将他找到。"     


　　到了第二天，毕雷格来到辛格尔和梅丽安面前。王对他说："给我提些建议吧，毕雷格。我现在心如刀割。我把胡林之子当作自己的儿子看待，过去是，现在是，今后亦然，除非胡林本人从地狱返回来认领亲人。我不想让任何人说图林是受了冤屈，被迫流落荒野。而且我会满心欢喜地欢迎他回来，因为我爱他至深。"


   


　　"请让我去吧，陛下，"


毕雷格说，我会尽我所能，以您的名义补救这桩恶行。因为图林必会成为顶天立地的勇士，可不该荒废在旷野之中。多瑞亚斯需要他，这种需要与日俱增。更何况我也爱他至深。"  


   


　　辛格尔对毕雷格说：如此一来，这件任务就算有了指望！带上我的祝福去吧，如果你找到他，还请尽你所能保护他、引导他。毕雷格·库萨理安，你在多瑞亚斯边境防线驻守已久，有许多英勇、睿智的事迹值得我来感谢。但对我而言，寻获图林才是最重要的功业。在你出发之前，可以索要任何礼物，我绝对不会拒绝。"


   


　　"那么我想要一柄非比寻常的利剑，" 毕雷格说，"因为现在兽人大军来得又多，逼得又近，光靠长弓应付不来，而我所用的兵刃胜不过他们的盔甲。"     


　　"从我的武库中尽情挑选吧，" 辛格尔说，除了我的阿兰卢斯以外，随便哪柄都行。"     


　　毕雷格选了安格拉赫尔剑。此剑人所共知，名字得自打造它所用的钢铁，那块陨铁是从天穹之上飞降而来，如一颗闪耀明星。整个中土大地只有一柄剑与其相仿。那柄剑与这篇传说无关，但它们是由同一位铁匠，用同一块矿石制成。


  


　　这位铁匠正是黯精灵伊欧，他娶了特刚的姐妹雅瑞希尔为妻，当年很不情愿地将安格拉赫尔剑交给辛格尔，以此作为居住在艾莫斯森林的条件。但另一柄剑，也就是与之配对的安格乌雷尔剑，伊欧留在了自己身边，直到被他儿子梅格林盗走。但当辛格尔掉转剑柄，将安格拉赫尔剑交给毕雷格之时，梅丽安看着利刃，开口说道："这柄剑暗藏恶念。铁匠的心还留在其中，而那心属于黑暗。它不会关爱持剑的手，更不会容你役使太久。"


   


　　"无论如何，只要我还能用它，就会去用。"     


　　毕雷格说。他谢过精灵王，拿上长剑，离开了明霓国斯。强弓毕雷格在贝尔兰的土地上东奔西走，经历了种种磨难，但还是无法得到图林的消息。凛冬让位给和煦的春风，而春天也慢慢过去。

小宇宙大心灵

        


第28节：图林与匪帮(1)         


　　第六章   


　　图林与匪帮     


　　翻回头再看图林。他断定自己已是国王通缉的要犯，没敢回到多瑞亚斯北方边境去找毕雷格，而是向西方进发，秘密离开守卫国度，进入泰戈林河南部林地。在泪雨之战前，这里曾散居着许多人类。他们大多数是哈丽丝族的人民，但却没有归奉任何领主，平时靠狩猎和农牧为生。他们在坚果堆积地养猪，到林中空地耕种作物，并在周围竖起篱笆阻挡野兽。但如今大部分人都已死于非命，或是逃到贝西尔森林，整个区域都笼罩在对兽人和匪帮的恐惧之中。


  


　　在这国破家亡的凄惶年代，许多人误入歧途。他们有的是大战中惨遭败仗的残兵游勇，原先的土地早已荒芜；还有些人是因为犯了罪被驱逐到荒野中。他们在林中狩猎，尽可能搜集食物，但被饥饿和其他欲求冲昏了头脑，许多人就此走上劫掠的道路，逐渐变得残酷无情。每到冬天，他们就会变本加厉，凶残如狼。那些仍然在守卫家园的农民称他们为高威斯，意思是狼人。


  


　　有六十几个亡命徒组成了一支匪帮，在多瑞亚斯西部边境以外的林地中游荡。乡民对这些人恨之入骨，仅次于对兽人的仇怨。因为匪帮中有些逃犯心狠手辣，对自己的亲族也毫不留情。这个团伙里最冷酷歹毒的人名叫安德罗格，他因为杀害了一名妇女而被多尔露明通缉。另有些人也来自那片土地：老阿尔贡德，匪帮中年岁最大的人，是泪雨之战的逃兵；还有个自称弗维戈的男人，他长着一头金发，目光闪烁游移，身强力壮，胆气过人，但与哈多家族的伊甸人作风迥异，堕落已深。不过他有时尚能显得慷慨大度，聪颖睿智。正因如此，弗维戈成了这个团伙的首领。


  


　　由于艰苦生活和时而爆发的争执，匪帮如今只剩五十来人。他们变得谨慎小心，行动时会派人侦察，休息时也会留人放哨。因此他们很快发觉图林闯进了自己的地盘。匪帮跟踪而来，逐渐将他包围。图林走入一条小溪旁的林间空地时，突然发现自己被一伙人围在当中，只见对方一个个剑拔弩张。图林停下脚步，但脸上毫无惧意。你们是什么人？"


   


　　他说，"我还以为只有兽人才会伏击人类，看来是我搞错了。"     


　　"你要为这错误后悔，" 弗维戈说，"因为这里是我们的地盘，可不允许旁人随便乱闯。作为惩戒，我们会要了这些人的小命，除非他们能拿出赎金。"     


　　图林森然狂笑："你从我这儿得不到任何赎金，我只是个逃犯，是个亡命徒。等我死了你自然可以搜我的身，但为了证明我所言不虚，你恐怕要付出惨重代价。你们之中很多人都会先走一步。"

小宇宙大心灵

   


　　此时的局面一触即发，图林眼见死期将至。许多箭矢已经搭在弦上，只待首领一声令下。虽然图林在灰色罩衫和斗篷下穿了精灵锁子甲，可难免会有几支箭找到致命位置。所有敌人都站在剑锋不及的地方，就算纵身一跃也难到达。


  


　　图林发现溪头有几块石子，就在自己脚边，他猛地弯下腰去。与此同时一名匪徒被他骄傲的言辞激怒，瞄准他的面门射出一箭，但却从他头顶飞过。图林如一根放开的弓弦般猛然直起身来，冲那弓手掷出石头。这一下势大力沉，很有准头。那人脑浆迸裂，瘫倒在地。"活着的我也许对你更有用些，正好替代这个倒霉鬼的位置。"


   


　　图林说着转头面对弗维戈，如果你是这里的首领，就不该允许手下人擅自放箭。"     


　　"我当然不许，" 弗维戈说，"但他不是转眼遭了报应嘛。倘或你比他更听我话，那我就让你取代他的位置。"           


第29节：图林与匪帮(2)         


　　图林说：只要你还是首领，凡是首领管得着的，我都会听。但我估计接纳新人加入团体，并非首领一个人的选择。应该听听所有人的意见。此地可有谁不欢迎我入伙？"     


　　两名匪徒跃众而出，大声表示反对。其中一人正是死者的朋友，名唤乌拉德。"靠杀掉咱们的一个好手来争取入伙，这未免太过离奇！" "这可是事出有因，"


图林说，"但你们尽管来吧！我可以同时对付你们两个，无论是比兵刃，还是拼力气。你们会看到我是否够格取代你们的好手。但如果要比的是弓术，那必须先给我一张。"     


　　他说着朝两人走去，乌拉德往后缩了两步，不敢动手。倒是另一个人扔掉手中长弓，走上来与图林对峙。此人正是多尔露明的安德罗格，他来到图林面前，上上下下打量着他。"不，"


他最终摇了摇头，开口说，"谁都知道咱不是那胆小如鼠的人，但咱也不是你的对手。估摸这里没人打得过你。咱看你大可入伙。但你眼神里有种怪怪的亮光，是个危险的主儿。你叫什么名字？"


   


　　"我给自己起了个名号，叫做尼森--含冤者。"     


　　图林答道。自此之后，亡命徒们就称他为尼森。图林虽然自称受了冤屈（而且只要是声言有类似遭遇的人，他都乐于倾听他们的故事），对过去的生活和自己的故乡却是守口如瓶。不过人们能看出他曾地位尊崇，虽说他除了盔甲武器之外一无所有，但这些装备都是由精灵工匠打造。图林身强力壮，勇武善战，野外生存能力也比这些逃犯强，很快便赢得众人赞誉。亡命徒们信任图林，因为他生性慷慨，几乎从不考虑自己。但人们也心存忌惮，无法理解他时而突然爆发的火气。图林无法回到多瑞亚斯，也可能是出于骄傲不愿回去。纳国斯隆德自从费拉刚战死后，就不许任何人进入。他不愿屈尊前往贝西尔森林，只有较弱小的哈丽丝族民住在那里。

小宇宙大心灵

  


　　他也不敢去多尔露明，那片土地被严密封锁，图林深知眼下这光景，孤身一人很难闯过阴影山脉隘口。因此他留在了匪帮里，毕竟任何人的陪伴都会让野外的艰辛生活更好过些。然而既然他想留下，便不能再跟匪帮常起争执，也就很少管束他们的种种恶行。图林很快硬起心肠，适应了这种残酷危险的卑贱生活；但怜悯和嫌恶之情时而在他心中苏醒，每到这时，满腔怒火就会令他变得危险异常。图林以这种鄙贱凶险的方式熬过年关，撑过饥肠辘辘、困窘不堪的冬季，直到万物复苏，明媚春光再度降临。前面已经说过，在泰戈林河南方的林地中，仍有些人类农庄。尽管他们人数稀少，但一个个坚忍果敢，时刻警惕。


  


　　虽说这些农夫对匪帮素无好感，更不会报以同情，但还是在凛冬之中，把自己省下的食物放到"狼人"


们能够找到的地方。农夫们希望借此避免饿急了的匪徒成群结伙来打家劫舍。但他们从亡命徒那里得到的感激之情，还不及飞禽走兽来得多。而且拯救他们的其实是猛犬和围栏，因为每座农庄的空地周围都有密实树篱，房舍四周设有壕沟和栅栏。农庄与农庄之间都有道路相通，人们在紧要关头可以用号角召唤助援。但当春暖花开时，匪帮继续在这些农舍附近游荡就要冒莫大危险。因为林人们可以随时聚集起来追捕他们。


        


第30节：图林与匪帮(3)         


　　图林很奇怪弗维戈为何不带领他们离开。在南方无人居住的地带，有更多的食材和猎物，危险也小得多。有一天，图林在营地中遍寻不到弗维戈，也没看见他的朋友安德罗格。图林随口打听起他们的去处，但同伴们都哈哈大笑起来。"我猜是办他们自己的事儿去了，"


乌拉德说，"用不了多久他们就会回来，到时候咱们也该挪挪窝了。没准会有点匆忙，如果他们没把蜂群招来，那就算咱们运气。"     


　　此时艳阳高照，嫩叶翠绿，图林在匪徒们肮脏的营地中感到憋闷，便独自游逛到密林深处。他情不自禁地记起隐秘王国，耳畔仿佛响起多瑞亚斯种种鲜花的名字，就像早被遗忘的古语留下的回音。但他突然听到声声尖叫，一名少女从榛木丛中跑了出来。她的衣衫被荆刺划破，神色惊恐万分，气喘吁吁地绊倒在地。图林拔出长剑，冲到灌木丛前，砍翻了尾随而至的男人。等他手起剑落，才赫然发现对方竟是弗维戈。


  


　　图林正惊诧地低头望着草地间流淌的鲜血，安德罗格便跑了出来，同样大惊失色地停下脚步。"尼森，你搞什么鬼！"


他高叫着拔剑出鞘。但图林的情绪已经冷静下来，便对安德罗格说："兽人在哪？你们是不是赶过它们来帮她的？"     

小宇宙大心灵

　　"兽人？"     


　　安德罗格说，蠢货！你还说自己是法外之徒。法外之徒只晓得自己的欲望，哪知道有什么律法天条。管好你自己的事吧，尼森，我们的事自有我们操心。"     


　　"这自不必说，" 图林说道，但今天你我的道路已然交错。你得把这女人留给我，不然就去跟弗维戈作伴吧。"     


　　安德罗格放声大笑。"如果你非这么办，那就从你的愿，" 他说，咱知道单靠自己不是你的对手，但咱们的同伴可不会对这桩血案善罢甘休。"     


　　女子站起身来，伸手抓住图林的胳膊。她看看地上的鲜血，又看看图林，目光中闪过快慰的神色。"杀了他，大人！"


她说，"把他也杀了！然后跟我一起回去。如果你带上他俩的首级，我父亲拉纳赫肯定欣喜万分。他已为两颗"狼头"开出重赏。"     


　　但图林对安德罗格说：她的家离这儿远吗？"     


　　"也就一英里地吧，" 对方答道，那边一座有围栏的农庄里。她在外面闲逛。"     


　　"那就快回去，" 图林转头对女子说，"告诉你父亲，让他保护好你。但无论他开出什么条件，我都不会砍下同伴的头颅向他邀功买宠。"     


　　图林说完这话，放下长剑，对安德罗格叫道："来吧！咱们回去。但如果你想埋葬首领，我是不会帮忙的。最好快点，很快可能就有追兵赶来了。带上他的武器！"


那少女向森林外跑去，在消失之前还不时回头张望两眼。图林没再多话，掉头便走。安德罗格看着他渐行渐远，紧紧皱起眉头，就像在思索一道谜题。图林返回匪帮营地后，发现众人坐立不安。因为他们在同一个地方待了太长时间，又离那些防范严密的农庄很近，不禁私下抱怨起弗维戈。他这是拿咱们的性命冒险，"


匪徒们说道，"他去找乐子，没准还要咱们背黑锅。"           


第31节：图林与匪帮(4)         


　　"那就选个新首领吧！" 图林站在他们面前，朗声说道，"弗维戈不可能再带领你们，因为他已经死了。"     


　　"你又是怎么知道的？"     


　　乌拉德说，莫非你去同一个蜂窝里掏蜜了吗？那些蜜蜂把他蜇死了？"     


　　"不，" 图林说，蜇一下已经足够。是我把他杀了，但我饶过了安德罗格，他很快就会回来。"     


　　图林随即把这件事的来龙去脉讲了一遍，并对干过类似勾当的人加以斥责。他话还没讲完，安德罗格已经带着弗维戈的武器赶回营地。你看，尼森！"


他高声叫道，"根本没人发出警报，许是她指望能再见到你吧。"     


　　"如果你再口没遮拦，" 图林说，我就要后悔没把你的脑袋送她了。赶快把你的故事讲来，但要长话短说。"     

小宇宙大心灵

　　安德罗格便把种种变故讲了一遍，倒还算是实话。"但我就觉得奇怪，尼森跑到林子里去干什么？"     


　　他说，显然不是办咱们的差事。因为咱赶到时，他已经把弗维戈杀了。那女人自然快活得要死，还说要带他一道回去，拿我们的头作聘礼。但他瞧不上那妞，把她给轰走了。所以说，这小子到底跟首领有什么怨仇，咱也猜不出来。他倒没把咱的脑瓜从肩膀上取走，这点恩德咱感激不尽，只是心里更犯嘀咕。"


   


　　"如果你心里真这么想，就不可能是哈多家族的子民，" 图林说，"倒更像叛徒乌多的爪牙，合该到安格班为黑大王效力。但你们听好！"


他对所有人大声说道，我在你们面前摆下了两条道。你们必须奉我为首领，取代弗维戈的位置；要不然就放我走。从今往后，我要么统治这支队伍，要么就离开它。但如果你们想要杀我，那只管来吧！我能对付你们所有人，直到战死为止--或是你们战死。"


   


　　话说到这里，已经有很多人抄起武器。但安德罗格叫道："不！他饶过的这颗脑袋不是榆木疙瘩。真要窝里斗起来，那在除掉咱们的最强者前，不知多少人要平白送命。"   





　　他说着放声大笑，"这跟他入伙时一模一样，靠杀人给自己腾出地方。既然以前没人反对，现在有何不可。他也许能带领咱们转转运，不用在人家垃圾堆旁刨食儿。"     


　　老阿尔贡德也发话了：他的确是咱们的最强者。如果咱们有这胆色，本也可能做出同样的事。但你我忘掉的东西已经太多了。他也许能最终带领咱们回到故乡。"     


　　听到这话，图林脑海中闪过一个念头，用这小队人马作为基础，建立一片属于自己的自由疆土。但他看着阿尔贡德和安德罗格说："你们是说故乡？高大寒冷的阴影山脉耸立在前，乌多东夷把守在后，四周还有安格班的重兵围困。倘若这些艰难险阻都不会令你们七七四十九人气馁，那我就带领你们返回故乡。但在咱们丧命之前，又能走多远呢？"


   


　　所有人都默不作声。图林再度开口说：你们愿意奉我为首领吗？我会首先带领你们进入荒野，远离人类的家园。咱们也许能在那边交上好运，也没准不会。但好歹不至于再招惹同类怨恨。"


         


第32节：图林与匪帮(5)         


　　于是所有哈多族人都聚集在他身边，奉他做匪帮的首领。其他人也就勉强同意了。图林即刻带领匪帮离开了这片土地。辛格尔派出许多信使，在多瑞亚斯国内和边境附近寻找图林。但在他逃亡的头一年中，这些努力都是徒劳无功，因为没人知道或者猜得到他居然跟人类之敌、狼人匪帮混在一起。冬季来临后，除了毕雷格以外，所有人都回到精灵王身边。虽然其他人放弃了，强弓独自一人仍在继续寻找。在迪姆巴和多瑞亚斯北方边境线附近，局势开始恶化。战场上再不见龙盔的踪影，强弓也从此消失。魔苟斯的仆人们欢欣鼓舞，数量与日俱增，胆子也大了起来。冬季来而复往，春暖花开时，他们再度展开攻势。

小宇宙大心灵

  


　　迪姆巴最终陷落，贝西尔的人类忧心忡忡，除了南方以外，邪恶力量已把他们三面包围。从图林逃亡算起，时间过了将近一年。毕雷格坚持搜寻，但希望越来越显渺茫。他漫无目的地前往北方，来到泰戈林河渡口，并在当地听到一些坏消息。据说兽人们从浮阴森林出发，展开新一波攻势。毕雷格只得原路返回，碰巧来到林人们的家园。当时图林刚刚离开这片土地。毕雷格在那里听到一个当地人口耳相传的奇异故事。据说有位身材高大、仪表堂堂的人类（有些人甚至说他是精灵武士）曾在这片森林出现，杀了一个狼人，救出正被匪徒追赶的拉纳赫家的女儿。


  


　　"他孤傲脱俗，"


拉纳赫的女儿对毕雷格说，"那双炯炯有神的眼睛几乎不屑于看我。但他又说那些狼人是他的同伴，而且不肯杀掉另一名恶匪。那家伙就站在旁边，还知道这位大人的名字，叫他作尼森。"


   


　　"您能解开这个谜团吗？"     


　　拉纳赫向精灵问道。"唉，我能，" 毕雷格说，"你们说的这个人类就是我要找的人。"     


　　关于图林的情况，他没跟林人们多说，只是警告他们邪恶势力正在北方集结。"兽人很快就要来劫掠这片土地。它们兵力强盛，绝非你们能够抵挡。自由和生命这两件宝物，今年你们必须放弃一桩。到贝西尔去吧，趁现在还有时间！"


于是毕雷格匆忙上路，搜寻亡命徒们的巢穴，以及可以显示匪帮去向的各种踪迹。他很快发现了蛛丝马迹，但图林比他早走几天。由于担心林人追赶，图林走得很急，还用上了浑身解数，刻意阻止和误导任何试图追踪他们的人。


  


　　图林带领匪帮一路西行，远离林人和多瑞亚斯的边境，最终来到西瑞安河谷和纳罗戈河谷之间的大高原北端。这里的土地更加干燥，密林在一道山脊边缘突然断绝。从山上可以俯瞰古南路，它从泰戈林河渡口向上攀升，穿越高沼地西缘，直通纳国斯隆德。匪帮一路上走得小心翼翼，很少连续两晚在同一营地过夜，无论是走是停都几乎不留痕迹。所以就连毕雷格也摸不清他们的影踪。但是凭借依稀可辨的痕迹，以及从飞禽走兽那里得知最近曾有人类经过的消息，毕雷格经常能够接近目标。


        


第33节：图林与匪帮(6)         


　　可每次等他赶到时，营地总是早被放弃。因为匪帮在四周日夜设岗，一有风吹草动就迅速动身转移。唉！"


毕雷格叹道，"在荒野丛林中生存的本领，这人类之子跟我学得太精！他们简直就像一支精灵小队。"     


　　但另一方面，匪帮也逐渐察觉到有个锲而不舍的影子就缀在自己身后，既看不到，又甩不脱。他们开始感到不安。正如毕雷格所担心的那样，没过多久兽人们便穿越布雷塞阿赫渡口。贝西尔的韩迪尔召集起所有兵马全力抵抗，迫使兽人南渡泰戈林河渡口，以求劫掠粮秣物资。许多林人听从毕雷格的劝告，将妇女儿童送到贝西尔寻求庇护。这部分人及其护卫及时通过渡口顺利逃脱。但武装殿后的男人们遭遇到兽人大军，被彻底击溃。

小宇宙大心灵

  


　　极少数人杀出一条血路逃往贝西尔，但大多数都被杀或是被俘。兽人们来到那些农庄，将它们洗劫一空，然后一把火烧掉。大军随后又立时转回西方，寻找那条古路，因为他们希望带上俘虏和战利品尽快返回北地。但匪帮的探子很快就发现了这支军队。尽管他们并不在乎俘虏死活，但林人的财富勾起了他们的贪欲。在图林看来，如果不先搞清兽人的确切数目，提前暴露目标太过危险。但匪徒们不信这套，毕竟在野外生活急需大量物资，有些人已经后悔让他作首领。因此图林只带了一个叫奥雷格的人，出发去侦察兽人的动静。


  


　　他把指挥权交到安德罗格手中，令其在此期间将队伍好生隐蔽起来。这支兽人军队实力远远超过匪帮。但亡命徒所在的这片土地，兽人们很少敢来，而且它们知道大路的另一边就是"守卫平原"


塔拉斯·迪尔内恩，纳国斯隆德的斥候和探马随时监控着此地。提心吊胆的兽人们非常警惕，随时派出斥候在行军路线两侧的树林中查探。图林和奥雷格也因此暴露了行踪，三名兽人斥候偶然撞见他们隐藏在林中，他们奋力杀死了其中两个，但还是让第三个跑了。那兽人一边狂奔，一边叫喊着Golug！Golug！这是兽人对诺多族的称呼。


  


　　整片丛林立时间满是兽人，它们默不作声地撒下罗网，向四面八方展开搜捕。图林料想此番绝难全身而退，心道至少要使个障眼法，将敌人从匪帮藏身之处远远引开。听到阵阵Golug！的喊声，图林明白兽人们惧怕纳国斯隆德的探马，他便带着奥雷格向西逃去。追兵紧咬不放，两人一路东躲西藏，最终被迫逃出树林。敌人立刻发现了他们，在穿越古路时，奥雷格身中数箭，不支倒地。精灵铠甲救了图林一命，他独自逃进前方旷野，凭借速度和技艺甩开敌人，进入远方的陌生土地。


  


　　兽人们深恐惊动纳国斯隆德精灵，慌忙杀掉俘虏，匆匆回到北地。就这样整整过了三天，图林和奥雷格还没有回来，部分匪徒希望离开他们藏身的那个洞穴，但安德罗格反对。亡命徒们正吵得不可开交，一条灰衣人影突然出现在他们面前。毕雷格到底还是找到了匪帮。他赤手空拳走上前来，冲众人摊开掌心以示友好。但匪徒们都吓得一跃而起，安德罗格更从后面抛来套索，迅速勒紧，箍住他的双臂。


"如果你们不欢迎客人来访，那最好多设几道岗，" 毕雷格说，"你们为何要用这种方式迎接我？我以朋友的身份前来，只求找到一位老友。我听说你们管他叫尼森。"      


     


第34节：图林与匪帮(7)         


　　"他不在这儿，" 乌拉德说，但你若不是一直在监视我们，又怎么会知道这个名字？"     

小宇宙大心灵

　　"他的确一直在监视咱们，" 安德罗格说，他就是那条甩不掉的影子。如今咱们终于可以知道他究竟想干什么了。"     


　　安德罗格号令众人将毕雷格捆在洞穴外的一棵树上，把手脚绑得结结实实，然后开始严加盘问。但对他们提出的所有问题，毕雷格只给出了一个答案：我很久以前在树林中遇到这位尼森，当年他还是个小孩子，从那以后我们一直都是朋友。我找他只是出于友爱之情，而且还为他带来了好消息。"


   


　　"咱们宰了他吧，斩断这条碍事的尾巴，"


安德罗格怒气冲天地说。他也是个弓手，所以看到毕雷格的强弓，不禁垂涎三尺。但有些心肠较软的人表示反对，阿尔贡德更对他说：首领没准还能回来。倘若他知道是你夺走了他的好友和好消息，到时候你小心吃不了兜着走。"


   


　　"咱可不信这精灵的鬼话，" 安德罗格说，他是多瑞亚斯王的探子。如果他真有什么好消息，就应该直接告诉咱们。让咱们来判断这口信够不够买他一条小命。"     


　　"我会等你们首领回来。"     


　　毕雷格说。"你会站在这儿，直到开口为止。" 安德罗格说。   


　　在安德罗格的怂恿下，众人将毕雷格绑在树上不加理睬，也不提供食物饮水。而他们则坐在旁边大吃大喝。但精灵再没说一句话，就这样撑了足有两天两夜。亡命徒们又气又怕，急于离开此地，大多数人都倾向于杀死这个精灵。


  


　　等到夜幕降临时，匪徒聚集在他周围，乌拉德还从洞口的小火堆里取来了一根火把。正在这时，图林赶了回来。他跟过去一样，悄无声息地摸回营地，站在人群之外的黑影里，借着火把光亮赫然看见毕雷格憔悴的面庞。图林心中百感交集，仿佛被一支弩箭射中，久违的泪水如冰雪消融充溢在眼中。他跃出人群，跑向那棵大树，口中高叫着："毕雷格！毕雷格！你怎么跑到这儿来了？你为何被绑了起来？"


   


　　图林立刻割断朋友身上的绑绳，毕雷格身子一软，瘫倒在他怀中。图林听部下讲了这件事的来龙去脉，又是生气又是难过。但此时此刻，他的心思全都放在毕雷格身上。图林使出浑身解数为精灵疗伤时，回想起在森林中度过的这段日子，心头的怒火转而烧向自己。因为在匪帮巢穴附近出现的陌生人，经常会被他们抢劫，甚至杀害；图林并没有阻止这些行为。而且他自己也常说辛格尔王和灰精灵们的不是，所以说这些部下将精灵视作仇敌，他也必须承担部分责任。图林正颜厉色地转头看向众人。"你们残忍无度，"


他说，更是残忍无端。在此之前，咱们还没折磨过一名囚犯，但这种猪狗不如的生活，最终让咱们干起兽人般的勾当。咱们所行之事，全都无功无德、无法无天，只为满足私欲，只能填饱心中的恨意。"

小宇宙大心灵

   


　　安德罗格却说："如果不为自己着想，咱又该向谁效力？倘若所有人都对你我恨之入骨，咱们又能去爱谁？"           


第35节：图林与匪帮(8)         


　　"至少我的武器不会再向人类或精灵举起，" 图林说，"安格班的爪牙已经够多了。如果你们不肯跟我一起发下这桩誓言，那我就孤身上路。"     


　　这时毕雷格终于睁开眼睛，抬起头来。"不是孤身一人，"


他说，"我现在终于可以说出带来的消息了。你不是什么罪犯，尼森这个名字也不恰当。你所犯下的那些错误都得到了宽恕。我们找了你足有一年，想为你恢复名誉，请你回去替辛格尔王效力。龙盔已经消失得太久了。"


   


　　但听到这个消息，图林并未露出欢颜，只是默然良久。因为毕雷格的话又引来一道阴影，笼罩在他身上。先好好休息一晚吧，"


他最终说道，"然后我会作出抉择。无论结果如何，我们明天都要离开这处营地，正在搜寻咱们的人，可并非全都心怀善意。"     


　　"没错，就没半个安了好心。"     


　　安德罗格说着狠狠瞪了毕雷格一眼。转天早晨，凭借古时精灵的能力，毕雷格的伤势很快得以痊愈。他独自找到图林。"我本以为这个消息能为你带来多些欢愉，"


毕雷格说，"你现在肯定会重返多瑞亚斯，对吧？"     


　　他想尽一切办法请求图林跟自己回去。但毕雷格催得越紧，图林就越发迟疑。尽管如此，他还是详细询问了辛格尔对此事的裁决。毕雷格把自己知道的情况悉数相告，图林最终说道：如此说来，马伯龙的确表里如一，是我真正的朋友？"


   


　　"倒不如说他是真相之友，"


毕雷格说，"从结果来看，这样最好。当然若不是因为内蕾丝的证言，裁决就不会如此公正。为什么，图林，为什么你不把被西罗斯偷袭的情况告诉马伯龙？要不然一切都会大不相同。而且，"


他望着坐卧在洞口处的匪徒，又对图林说，你应当高扬起北地龙盔，可不该堕落到这步田地。"     


　　"如果你管这叫堕落，那也许是吧，"


图林答道，"也许是吧。但事实就是如此，那些话卡在我嗓子眼里，实在说不出口。马伯龙眼神中带着责难，他什么都没问过，为一件我根本没干过的事，就那样看我。正如精灵王所言，我的人类之心确实高傲。它始终没有改变，毕雷格·库萨理安。我的心现在还不能容忍我返回明霓国斯，承受同情和宽恕的目光，就好像是个迷途知返的孩子。我应当去原谅别人，绝非接受他人的原谅。按照人类的标准，我已经长大成人，不再是个孩童，而且命中注定要成为倔强不屈的汉子。"


   


　　毕雷格听完这番话，心中备感不安。"那你接下来准备怎么办？"