设为首页收藏本站

悦读人生

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2339|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

日本推理名作选·梦野久作(卷三)

[复制链接]

该用户从未签到

跳转到指定楼层
楼主
  日本变格派推理大师梦野久作最高典范!
  “怪物作家”梦野久作的推理小说,处处充斥着人性的怪奇和丑恶,行文妖冶非常,使人无法自拔。历经早期和中期的创作之后,梦野久作马不停蹄,又发表了《二重心脏》、《巡警辞职》、《人肉香肠》、《疯狂地狱》等精彩短篇,臻至日本推理史上无人能及的顶峰。
  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※
  目 录:
  人肉香肠
  乡下事件
  死后之恋
  中国米袋
  飞翔的阳伞
  先走一步
  对 焦
  狂人之笑
  幽灵与螺旋桨
  疯狂地狱
  死于玩笑
  海滩小子
  醒 悟

作者简介
  梦野久作(1889-1936)
  日本著名推理小说作家,以变格派代表作《脑髓地狱》饮誉文坛。本名杉山直树,1926年因《新青年》小说正文获奖而登上推理文坛。其作品风格幻想、耽美、奇异,深入挖掘人性中之黑暗方面,文学价值很高。1936年3月11日猝死,终年47岁。

最新书评    共 1 条

龙潭星    评测员:吴钩霜雪明      【出版社工作】14/20      装帧5/6   书的封面依然采用传统的推理小说的装帧特点,以黑色为底。封面背景用暗红色勾画几片樱花,显现出日系风格的特点;在黑暗与樱花的衬托下穿着和风服饰的男子刺向一头妖怪的场景,象征着人与自己内心的恶念的争斗。整幅画面弥漫着一种诡秘,唯美的和风气息,可以说也暗示了书中将要渲染的气氛。      宣传及营销4/6   日本推理名作选系列的一本,宣传总的来说也是中规中矩的。只是个人认为应该在宣传中体现该书与本格派推理的不同之处,否则容易被读者误以为本书是挂羊头卖狗肉,内容与宣传的不符。      翻译5/8   由于梦野久作的风格就是多种文体多个叙述主体互相转换,因此日语原文的翻译就比较困难。本书的译者为了体现第一人称“我”的意识流,而多次使用省略号,虽然省略号能够体现语句转换等作用,但一篇文章若多次使用这个标点符号,不免显得赘余。整体来看译者的翻译文本还是不错的,能将本来就晦涩的日语原文用通俗的汉语表现出来。但是在英语等外来词语在日语中体现的翻译上还需有所改进。比如《人肉香肠》中多次出现得日本人对英语的读法,对于中国的读者就容易出现理解的困难,建议直接用中文的读法来翻译。      【文字内容】27/30   其实严格来说整部书是梦野久作的作品选,那些想看本格派解密推理小说的读者可能要失望了——所有小说都是变格侦探小说。梦野久作虽然作品量很大,但失败作品也不少,很多作品都有日式的诡异与阴暗在其中,读完给人头晕眼花之感,并不能成为严格意义上的推理小说。比如《人肉香肠》《乡下事件》《死后之恋》等。   整部小说体现了人性的怪奇和丑恶,同时又有很多病态的扭曲的精神状态充斥其中。有好几篇小说都完全将精神病人的想法与意识贯穿全文,让人的意识感在正常状态与非正常状态中迷离。小说中揉入了哲学,犯罪心理学,遗传心理学,带有很强的思想性,充斥着作者对于人生人类社会的思考。全书体现了人的侦探的意思,渴望去探求真相的内心真实,因此可算是侦探小说的类型。只是除了在篇末揭示意料之外情理之中的结局外,作者的行文风格也体现了日式文学所特有的物哀的文学美。整部书都弥漫着日式的美学审美体验,因此也可以说是优秀的体现文学美的作品。      【诡计布局】25/30   本书小说写作手法大致可分为两种类型,一种是以第一人称,通过意识流与各种写作手法来一步一步得出最后的结论,有时第一人称的“我”会恍然大悟,但大部分时候知道结局后比刚开头看时感觉更觉得扑朔迷离。第二种类型是站在一个旁观者的角度,用平淡的情绪来描写各种事件,在这平淡的背后却暗藏着嘲弄,鄙夷等情绪。本以为会抽丝剥茧般一步步揭开谜题,然而等待读者的却是与谜题无关的一个又一个谜团,最后甚至,连这谜团本身是否存在都不清楚了。与本格推理小说完全不同,给人另一种读书体验。      【测评员感想】10/20   横沟正史说,读梦野的《脑髓地狱》的感受是,能够读完本书的人不多,读完本书,头脑朦胧,想要自杀。这个评论也完全适用于这本书。带着解密和探索的想法去看这本书,但是越看越乱,最后完全迷茫。可以说,书中梦幻与现实并存,猎奇心理充斥着全书。看的时候感觉无聊荒淫丑怪,然而读完之后却觉得刚才的体验仿佛走迷宫一般,回味无穷。这是一本很难读懂的书,虽然我自己读的时候很痛苦,但不能不说是一本体现异端文学的好书。   【总分】   14+27+25+10=76     详情 发表于 2013-8-3 21:52

更多书评 我要评论
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享淘帖

网站地图|小黑屋|Archiver|DoThinkings 悦书籍,思人生   

GMT+8, 2024-11-8 07:43 , Processed in 0.398760 second(s), 41 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表