嗤笑伊右衛門 - 书评

粉晶乖乖

　　日本當代文壇鬼才－京極夏彥版的四谷怪談繼「巷說百物語」頗受好評之後,台灣角川再度推出直木賞得獎作家-京極夏彥的另一部榮獲泉鏡花賞的精采文學佳作「嗤笑伊右衛門」。此作乃是將日本古典怪談「東海道四谷怪談 ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=16412

书评内容会自动聚合在本帖中

王子。

　　继《巷说百物语》之后、京极夏彦另一部享誉文坛的作品。
　　当然我在NL看到的时候是并不知道的一 一 仅是出于好奇便借了回来。
　　
　　承继着家传的低级官职「同心」的民谷又左卫门，早年丧妻后仅剩独女岩与之相依为命。
　　年薪30袋米、三人扶持的酬资虽薄，也足够并无侍从下女、又有官邸可住的父女二人过活。
　　民谷家的阿岩小姐，其美貌曾在临近邻里极为驰名，上门提亲之人络绎不绝，
　　却统统被民谷大小姐以这样那样的理由断然拒绝，又左卫门出于宠爱之心也从不紧逼。
　　谁曾料想，一场疱疮（天花）却令双十年华的阿岩变成了人见人厌的丑陋怪物，
　　亲事自是不用提了，就连平民百姓、也敢于在这名武士之女的背后指指点点、肆意嘲笑。
　　之后又左卫门因公受伤，无法继续担任公职，又因膝下无子、无人承继家业，
　　由此开始关切起阿岩的婚事，但又担心着阿岩因丑颜自卑受到刺激而左右为难。
　　事实上，个性正直超脱的阿岩从未介怀过自己的面容之变，只是单纯的无意嫁人，
　　却因无法得到世俗眼光的谅解、而渐渐在民间言论与父亲小心翼翼的应对态度中孤僻起来。
　　
　　受到常在民谷家出入的按摩师宅悦拜托、要帮助民谷大小姐促成亲事的诈术师又市，
　　了解到阿岩的正直人品后，看中了为人谨慎正直的落魄武士、浪人伊右卫门。
　　在双方均无异议的会谈之后，伊右卫门入赘民谷家成为婿养子，继承同心职位。
　　
　　这门亲事自然招来了种种议论，但对此最为在意的似乎是民谷的上司、「与力」伊东喜兵卫。
　　伊东其实为人恶劣，恶行无尽，只是善于掩饰、从未为实为同父异母之兄的顶头上司发觉。
　　之前因强虏奸淫商人之女阿梅，被商人随从直助找来的又市等人上门讨还公道，
　　紧要关头由又左卫门居中调停，秘密收阿梅为养女、劝伊东假意迎娶其入门，再做打算。
　　伊东早年也曾向阿岩数度提亲却遭拒绝，如今又担心可能已从又左卫门那里得知一切的
　　伊右卫门对自己有所不利..百般试探后发觉伊右卫门似乎一无所知，而且与阿岩关系紧张，
　　于是便以体恤下属的上司姿态刻意在两人之间制作误会、从中挑拨，
　　最终促使阿岩主动离开伊右卫门及民谷家，并将不堪忍受伊东虐行的阿梅再度嫁与伊右卫门。
　　
　　时光飞逝，没过多久伊右卫门夫妇已添一子，生活看似幸福美满。
　　之后直助在展开为其妹报仇的逃亡之旅中再遇旧识伊右卫门，并自毁容貌在其家中暂伏。
　　随着直助之妹自尽之谜的逐渐解开，却不断牵连揭露出一连串更加惊人恐怖的阴谋…。
　　原本已隐居多时的阿岩，从直助与宅悦那里得知所有真相之后，终于难掩愤恨之意疾奔而出。
　　
　　各种神秘现象与死亡事件开始陆续发生，心怀鬼胎的罪人与其邻里皆是人心惶惶…。
　　这一切、都是阿岩的复仇吗？而伊右卫门对阿岩似乎仍然抱有眷恋之心！？
　　
　　之前看的《巷说百物语》，虽然有不少杀人的场面、但丝毫没有任何血腥残忍之感，
　　给人更多印象的是一种坏人的罪孽终有报应、受害者一方则可获得最低程度的美好结局。
　　再加上《巷》中的每个故事都是由诈术师又市设下圈套、将坏人耍得团团转，
　　在《嗤》的事件中，又市也同样扮演了极为重要的中间角色，
　　因而当我看到伊右卫门与阿岩各自面对伊东吐露两人的不合之时，
　　也一直以为这是冰雪聪明的阿岩所设下的应对伊东的巧计。
　　然而故事却愈来愈向着意外的方向发展，最终竟然是我完全没有想到的悲剧结局。
　　
　　当然引发所有事件源头的伊东，的确可说是这个故事中最大的罪魁祸首。
　　然而，我认为造成伊右卫门与阿岩之间的爱情悲剧的最大原因，并非伊东的从中挑拨，
　　而是这两人之间的缺乏沟通、对对方真正心意的不了解与不信任。
　　知道自己脾气古怪暴躁、不断自责的阿岩，面对丈夫的过分体贴却仍然忍不住恶言相向，
　　一味包容的伊右卫门，未能察觉妻子的内心纠葛，却将她的违心言论尽数接受愈发忍让。
　　
　　这二人同样的为人正直、品性高尚，他们原本绝对可以成为一对心意相通的佳偶——
　　只要伊右卫门在表示关怀的同时顾及到阿岩的敏感心理，慎用那些普通丈夫的牢骚抱怨；
　　只要阿岩能够拿出勇气，向丈夫坦承自己的内心，信任丈夫的品性以及待己的一片真心..。
　　
　　只要两人之间的沟通再多些、对彼此的信任再多些，伊东那些全无事实根据的挑拨造谣
　　其实一戳就破，根本无法造成任何的影响力，反而彰显他的险恶用心。
　　只可惜这两人太正直了，正直到宁愿相信他人的“关切之言”也不愿相信彼此的人格。
　　特别是伊右卫门其人尤为令我不解，其实性情平和踏实寡言的他并非愚鲁，
　　不仅是阿岩的人品，对于很多迷惑外人的假象、他其实都看得清清楚楚，却从不反抗。
　　即使面对阿岩的离家、阿梅的嫁入、伊东的不伦行为，仍然不发一言默默接受。
　　如果真的如此眷恋阿岩，为何不在阿岩离家之时便详加询问原因、努力挽留！？
　　既然答应迎娶阿梅是为了救她，又为何与她维持美满夫妻假象却任由她继续受伊东蹂躏！？
　　
　　直到最后，伊右卫门终因阿岩的死与众人的蜚短流长而彻底爆发、揭破所有人的虚假面具，
　　在为其剖腹自尽的父亲介错（割首）的多年之后首度令武士刀在自己的手中再染鲜血..。
　　
　　最后怀拥阿岩尸体、在方柜中逝去多日才被又市等人找到的伊右卫门的尸体。
　　被蛇鼠啃至残破的脸上、带着浅浅的嗤笑。

deep

　　关于《四谷怪谈》，之前我只接触过动画片《怪》，里面是有一个故事讲到这个叫“民谷岩”的女子，好几年前看的，但印象中男主角当仁不让是位确凿的负心汉，正因为有种种骇人听闻的恶行，因此最终才招致阿岩的诅咒，但经过京极师匠重新再创作之后，尤其是看到尾段，跟传统的结局完全南辕北辙了，男主角伊右卫门竟然在让人感觉很莫名情形下很突然地成就了一段“凄绝”的爱情故事。
　　
　　在本书中，无论是阿岩，还是伊右卫门，此两人的性格都叫人难以捉摸和把握，我想读者不免会疑惑，为何他们的性格会变得如此别扭，说白了，就是两人简直就是主动找罪受，然后积蓄、积聚，最后在某个契机下，就爆走了，但仍旧让人觉得很莫名。
　　
　　本书最精妙的地方还要算阿岩与伊右卫门刚成婚的那段情节，彼此之间的互动与冲突还是描绘得比较细腻的，中间也加入了京极夏彦自已对世人看法的一些观点，分析得挺到位，除此之外，只能看看“巷说百物语”系列中的又市在本书中的串场行为聊以安慰，至于其它，几无亮色，而且灌水行为依旧很明显，没什么可值得说的。
　　

貝爾

　　
　　　　這是一個醜女的愛情故事。
　　　　生於武士世家的民谷岩，二十好幾仍未婚嫁，本來身為獨生女的她，應該為民谷家招贅夫婿以繼承民谷家，可是在她對婚嫁興趣缺缺，一直回絕別人的提親。阿岩本來美若天仙，只因一次病重，差點丟掉性命，後來雖然痊癒了，但卻成了一個皮膚粗糙、頭髮粗乾如枯草、容貌盡毀、左眼瞎掉、背骨彎曲的醜女。從此，他的父親日夜嘆息，認為女兒容貌如此便不能招婿延續民谷家，可是阿岩卻認為即使容貌變醜也無礙她的生活，父親只考慮家族聲譽，完全沒有顧及女兒的感受。父親對自己的輕視、鄰人對自己的誤解，一切都讓阿岩怒火中燒，使她更為倔強。
　　　　阿岩的父親為了給女兒覓得夫婿，找來詐騙師又市作媒，希望詐騙師的花言巧語能撮合女兒的婚事。詐騙師見過阿岩之後，非但沒有說她醜，更稱她為「美姑娘」，指她有純潔無垢的心靈，容貌的美醜並不影響她整個人的美。又市還說阿岩沒有成親並不因為她醜，只是她自己不想、不願意，又市勸阿岩考慮父親的心情，找個丈夫嫁掉。
　　　　又市繼續為阿岩尋覓夫婿而奔走，後來他看上了性格耿直的浪人伊右衛門，難得這次詐騙師沒有花言巧語，直指阿岩容貌醜陋，但品性高潔，正直的伊右衛門認為娶妻與容貌無關，武士結婚本來就是為了家族，對於阿岩的容貌如何，他並不介意，婚事就此說定。
　　　　伊右衛門與阿岩婚後不久，阿岩父親病逝，家中只有兩人，儘管二人對對方互有感激和欣賞之情，但總是相處不來：阿岩認為伊右衛門既然是民谷家的一家之主，自應在家中發施號令，伊右衛門的對自己的憐惜和頻頻道歉，實在叫阿岩受不了！至於伊右衛門，總是對阿岩極力包容，直到忍無可忍而達到耐性邊緣，兩個人似乎已經無法繼續相處下去了……。
　　　　夫婦間的溝通問題、別人的離間、第三者的暗戀，結果這段婚姻以阿岩的離家出走而結束。為了延續民谷家的燈火，伊右衛門迎娶已懷有身孕的阿梅，過著有名無實的夫妻生活，他的心，仍然念念不忘那個容貌極醜但堅強更勝男人的前妻阿岩，這個木訥正直的武士，將如何貫徹他對醜陋妻子的愛情？
　　　　看畢故事，內心忽然覺得有份沉重，伊右衛門與阿岩之間的情愛，似乎註定不為世人所了解，但既然二人已夫婦，又為什麼不能好好珍惜這難得的緣份？到最後，死的死、瘋的瘋，留下來的，只剩下相擁著的二人的骸骨。
　　
　　http://mypaper.pchome.com.tw/news/bellmak/3/1247351842/20050521162234