最早是在中学图书馆中一本厚厚的《国外科幻小说介绍》(大意名)中看到的介绍,故事情节当时看来就很新奇大胆。没想到在几年前竟然真的买到了中译本,感动得不行。不过很奇怪的是中译名变成了不知所谓的“走进灵光”,原作名 Behold the Man,源自彼拉多在耶稣被带上荆冠后所语:Ecce Homo。中文书名若是直接从圣经译文中搬过来的话或许反而更加贴切。
这本书是典型的软科幻风格,属于最喜欢的那种类型。有趣的对比是:上海科技教育出版社同期推出的同一系列的另一本科幻小说《神经漫游者》,走的是截然不同的 cyber punk 路线,读了一半实在撑不下去,于是就一直晾在书架里了。