飲水詞箋校 - 书评

心情冰$

　　从《侧帽集》到《饮水集》，纳兰经历了多少变故，其中的感情失落，悼亡伤痛，羁旅之苦，生活的困惑……也许正如这集子的名字一样，“如人饮水，冷暖自知”吧……

来自: 豆瓣

豌豆黄$

　　【写在最前面】
　　《图说<饮水词笺校>的版本及印次》：http://www.douban.com/note/225439357/
　　
　　豌豆以为，这本书可以算是当今纳兰词笺注本里最好的一本，非常值得一读！当然了，像其他书一样，它的初版里也有一些谬误之处，所以如果朋友们手中的这本书是它的一版一印，那么勘误表如下，请及时更正：
　　
　　 P24 〔说明〕康熙二十三年八月   
　　更正为 康熙二十三年九月  
　　
　　P44 明杨慎《丹铅总录》   
　　更正为 明杨慎《丹铅续录》  
　　
　　P76 罨画：《丹清总录·订讹》   
　　更正为 罨画：《丹青总录·订讹》  
　　   
　　P105 高士奇《东巡日录附录》   
　　更正为 高士奇《东巡日录·附录》  
　　
　　P113 顾左右曰：使真迁游其中   
　　更正为 顾左右曰：使真仙游其中  
　　
　　P147 观性德二十三年八月二十七日  
　　更正为 观性德二十三年九月二十七日
　　
　　P154 结稿在十七年冬   
　　更正为 截稿在十七年冬  
　　
　　P160 卷一《浣溪沙》“谢家庭院……   
　　更正为 卷一《采桑子》“谢家庭院……  
　　
　　     非容若所忍言   
　　更正为 岂容若所忍言  
　　
　　P174 “咏红姑娘”《眼见媚》词   
　　更正为 “咏红姑娘”《眼儿媚》词  
　　
　　P193 湔裙：见前《浣溪沙》   
　　更正为 浣裙：亦同湔裙，见前《浣溪沙》  
　　
　　P223 烧痕：见前《金菊对芙蓉》“上元”   
　　更正为 烧痕：见前《风流子》“秋郊即事”  
　　
　　P341 灯灺挑残，炉烟蓺尽   
　　更正为 灯灺挑残，炉烟爇尽  
　　
　　P357 龙潭口一带遂成弩儿哈赤……   
　　更正为 龙潭口一带遂成努尔哈赤……  
　　
　　P366 “记绾长条欲别离”词   
　　更正为 “记绾长条欲别难”词  
　　
　　P434 “寄严荪友”词之“说明”   
　　更正为 “寄严荪友”词之“笺注”  
　　
　　P479 ……天下有九塞，居庸其一焉   
　　更正为 ……天下有九塞，居庸其一焉”  
　　
　　P489 今存四种文本，.一见《通志堂集》   
　　更正为 今存四种文本，一见《通志堂集》  
　　
　　P492 有叶赫之地。自明初内附中国   
　　更正为 有叶赫之地，自明初内附中国  
　　
　　P521 武陵存斋胡献征跋   
　　更正为 武陵存斋胡献徵跋  
　　
　　P523 前字所言半塘，魏叟两处如何   
　　更正为 前字所言半塘、魏叟两处如何  
　　
　　P527 使旋布侯不宣。成德顿首。   
　　更正为 使旋，布侯不宣。成德顿首。  
　　
　　（此勘误表为简体，书上为繁体，请朋友们自行转换。感谢冯统一老师提供这个勘误表，使得喜欢纳兰的朋友可以更好的学习与阅读！）
　　
　　如果大家购买的《饮水词笺校（修订本）》——注意是“修订本”，那么以上勘误已经都更正了，可不必再看，但请订正一下这个错误：
　　　　343页，《沁园春·代悼亡》一词中“绿深暂隔”应为“缘深暂隔”。“绿”和“缘”两字的繁体很相似，所以排印错误，请大家自己动手改一下吧：应为“缘深暂隔”。
　　
　　【2011年5月 更新】
　　这本书已经出第八印了（封面没有换，还是绿色的，只比原来略变为浅绿，第七印与第八印封面一样），标价53元，建议如果没有这本书的朋友可以直接去看第八印，应该是最完善的一个本子了。另，该书的简体横排版也已经面世，如果阅读繁体数排版有障碍的朋友，可考虑简体本。简体本的内容与繁体本第八印完全一致。
　　
　　繁体本第八印的勘误如下
　　（感谢冯统一老师提供此勘误表，同时感谢厚雨先生的更正）
　　　　
　　P5
　　去掉所有刻本后面的标点符号，直到下一页第三行。
　　
　　P51
　　【辑评】第三行 “逼近北宋慢词”
　　更正：逼真北宋慢词
　　
　　P75
　　【说明】前一行 诗：“博山炉中沉香火，双咽一气凌紫霞。”
　　更正：诗：“博山炉中沉香火，双烟一气凌紫霞。”
　　
　　倒数第三行 林花刺眼篷窗入，药里关心蜡屐违。
　　更正：林花剌眼篷窗入，药裹关心蜡屐违。
　　
　　
　　P132
　　【笺注】萧萧句：柳永《倾杯》词……
　　更正：孟郊《戏赠无本》诗：“长安秋声干，木叶相号悲。”柳永《倾杯》词……
　　
　　P138
　　后身缘：谓来世之情。
　　更正：后身缘：白居易《答元微之》诗：“垂老休吟花月句，恐君更结身后缘。”谓来世之情。
　　（豌豆按：白居易《和微之十七与君别及胧月花枝之咏》）
　　
　　【说明】第四行 梁汾赴京前，作《梅影》词……
　　更正：梁汾赴京前，题作《梅影》词……
　　
　　P154
　　最后一行 句几无区别，原因即在此。
　　更正：句少有歧义，原因即在此。
　　
　　P209
　　【说明】前一行 形制钗
　　更正：“制”印为简化字了。
　　（豌豆按：繁简字误用之处在排印中还有一些，请阅读时自行辨别）
　　
　　P241
　　【说明】第三行 惜乎是夏五月性德即逝
　　更正：惜乎是夏五月性德溘逝
　　
　　P270
　　【笺注】马嘶句：人抄近道，马则绕行。
　　更正为：言队伍于山间分道而行，隔岭遥闻人马之声。
　　
　　P330
　　【说明】第一行 沈时楝
　　更正：沈时栋
　　
　　P395
　　【笺注】“水浴清蟾，叶喧凉秋。”
　　更正：“水浴清蟾，叶喧凉吹。”
　　
　　P438
　　倒数第二行 除性德外
　　更正：“除”字去掉，性德此词在内，此外
　　
　　同行下部 当作于康熙十八年
　　更正：当作于康熙十七至十八年间
　　
　　
　　【2012年7月 更新】
　　《饮水词笺校（修订本）》一版第九印已经上市。
　　定价与第八印相同，还是53元，封面也没有更改。
　　如果有计划买这本书不着急的话，可以等等第九印。
　　

来自: 豆瓣

偷枣小$

　　长相思（杨一排）
　　杨一排，
　　槐一排，
　　一早马车卖瓜来。
　　舟系柳荫台。
　　
　　东一水，
　　西一水，
　　日出雾薄漫皱渼。
　　故园梦几回？
　　
　　图在http://blog.focus.cn/group/blogforum_detail.php?blog_id=1131633&msg_id=50717828

来自: 豆瓣