此生名为李香兰 - 书评

飞雪

　　《此生名为李香兰》一书，是李香兰在《日本经济新闻（早刊）》上连载的专栏文章结集，也是这位传奇女性的自传（非合著）首次在中国出版。我偶然间被身披“战争时代”这件外衣的命运所操纵，人生中的每条道路都由 ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=14571

书评内容会自动聚合在本帖中

GHenry

　　李香兰是个在中国现代史上无法不被提起的人物，早就从对她的恶名“汉奸”时知道了她，也从大众媒体上刊发的与她或相识或不相识的人，回忆她、解读她，不过此书是其自述的文字，虽然无法说是完全中正，但是应该是她的夫子自道！
　　
　　此书装帧很好——个人以为其实不并发精装本！但是中文版的编辑方针不够好：擅自将作者使用的日本纪年法放在中文版的公元纪年法之后——应该反过来才对；其次是更改了作者使用的一些历史用语（如地名）——应该是在历史用语后加注；更有为了中国的“政治正确性”，随便更改作者的观念——这也可以归入见怪不怪的惯例吧？！