因扎吉传记 SUPERPIPPO

粉晶乖乖

　　由毛罗大叔执笔，米兰现任主教练安切洛蒂写序，意大利米兰俱乐部球员菲利普·因扎吉的传记，内附16张Pippo各个时期黑白照。
　　---------
　　中文简介【注】翻译：Asuka千帆
　　尽管他的简历已经完美的足够让人嫉妒，Pippo Inzaghi仍然还遭受着一些怀疑和不公正评价。不过这对他来说不是问题：对手对他的批评越多，他就可以进更多的球赢更多的比赛。这位激情进球之王是这样出生并成长起来的：从小在皮亚琴察的一个小球会San Nicolò踢球，后来进入皮亚琴察青训，他职业生涯的最初几个月在Leffe度过，之后回到皮亚琴察，在维罗纳跟随Cagni教练攻入了第一粒意大利乙级联赛进球。在这里，他传奇的昵称“Superpippo”诞生了。
　　历史已经准备好让他投身到一段不寻常的传奇中去：1997年效力于亚特兰大，成为意大利甲级联赛最佳射手，这是他前往都灵的一段序曲。之后身披黑白剑条衫为尤文图斯夺得一次联赛冠军和超级杯冠军。职业生涯中第一次出战欧洲冠军杯赛决赛阶段的比赛，并且在一场重要的半决赛中贡献了两个不太幸运的进球，同样是在欧冠赛场上，对手是曼联。
　　2001年的夏天，Pippo成为了米兰的一分子，第一个赛季贡献5粒进球。之后，在2007年，他成为了米兰历任球员中，国际洲际比赛中进球最多的射手。
　　【注】传记中文翻译现正于因扎吉球迷联盟(www.filippoinzaghi.cn)连载中，欢迎观看。
　　---------
　　意大利原文：
　　Nonostante il suo curriculum invidiabile, Pippo Inzaghi deve ancora dribblare scetticismi e pregiudizi. Ma non è un problema per lui: più gli avversari e la critica lo sfidano, più lui segna e vince.
　　Il re dell’adrenalina è nato e cresciuto così, fin dagli anni delle giovanili del San Nicolò, una piccola società del piacentino. Poi la Primavera del Piacenza, i primi mesi duri a Leffe, il ritorno a Piacenza con Cagni e i primi gol in Serie B con il Verona; il mitico soprannome di Superpippo nasce proprio nella città scaligera.
　　La storia è pronta a mettersi in moto: la conquista del titolo di capocannoniere nel 1997 con l’Atalanta è il preludio all’esplosione. A Torino, in maglia bianconera, vince uno scudetto, una Supercoppa italiana e disputa la prima finale di Champions League della sua carriera, oltre a realizzare una sfortunata doppietta in un’importantissima semifinale sempre di Champions League contro un Manchester United che poi però si qualifica a sorpresa.
　　Dall’estate del 2001 Pippo Inzaghi milita nelle file del Milan e con 5 gol, nel 2007, diventerà il numero uno dei goleador nelle finali internazionali dell’intera storia rossonera.
　　Quando la squadra perde partite importanti, lui non è nella formazione di partenza, ma c’è sempre quando si vince: due Champions League, uno scudetto, due Supercoppe europee,
　　una coppa Italia, una Supercoppa italiana e un Mondiale per Club sigillato da una sua doppietta.
　　Tanto per gradire, Inzaghi è l’unico calciatore al mondo ad avere segnato in tutte le competizioni internazionali, è anche il recordman europeo per i gol segnati nelle coppe europee con 63 reti ed è campione del mondo in carica, grazie al trionfo di Berlino 2006 contro la Francia, propiziato anche da un suo gol contro la Repubblica Ceca negli ottavi di finale.
　　Inserto 16 foto b/n

作者简介
　　Mauro Suma，MILAN CHANNEL记者.
　　米兰频道名为“与Pippo在一起1小时”Pippo专访的采访者。