不能承受的生命之轻 - 书评

6542$

　　讲实话，我真得不是太看的懂，也许需要重新透彻的看一遍吧。当初买的时候是冲着作者的大名，但那段时间心情不好，书的背后我还写了段极度低落的留言。
　　生命到底是太重还是太轻？
　　不能承受的实在太多。

来自: 豆瓣

静美$

　　看了一段时间了,还没有看完,说实话,有些看不下去,但坚持看的时候,会被书中的一些描写吸引,进而展开思考.竟然发现,有很多与我们现在的生活情节与感受是竞合的.
　　

来自: 豆瓣

钠。$

　　这本书放了好久
　　是赶着一股热潮买的
　　之后一直带在身边没有翻阅
　　考完试后
　　突然的闲暇有点措手不及
　　想看书
　　逮着空闲就看书
　　我记得这么些话
　　生命是一张草图，历史也是，不能从来，无法比较。
　　很刻骨
　　耐人寻味。
　　
　　一生，我们始终在尝试
　　不是实验，而是事实
　　我决定了你，无法改变，从头开始
　　
　　我们的这张图上画了什么
　　回顾的时侯竟然茫然一片
　　
　　始终未解这轻究竟是什么？

来自: 豆瓣

Kevin$

　　韩少功译本的《生命中不能承受之轻》语言方面要比现在这个版本的好的多。韩少功毕竟是一个作家，对中文的感觉、把握方面我觉得是现在这个版本的译者没法比的。个人认为差距很大！
　　我对这本书感情很深，此书解决了当年我思想里一些很困惑很久的问题。

来自: 豆瓣

Kevin$

　　韩少功译本的《生命中不能承受之轻》语言方面要比现在这个版本的好的多。韩少功毕竟是一个作家，对中文的感觉、把握方面我觉得是现在这个版本的译者没法比的。个人认为差距很大！
　　我对这本书感情很深，此书解决了当年我思想里一些很困惑很久的问题。

来自: 豆瓣

evan$

　　《不能承受的生命之轻》（作者: 米兰昆德拉 译者: 许钧），我在读这本书，也许可以说是再读。
　　
　　我已读的，是韩少功译本的《生命中不能承受之轻》，且已经不只一遍了。可惜找不到纸本，只有电子本。
　　
　　我还没有比较两种译本的差别，但我显然更喜欢韩译本的“永劫回归”，多过许译本的“永恒轮回”。
　　
　　据说，许译本来自原文，而韩译本来自英文，中间经过了一次“转折”，理论上许译本可能比韩译本更贴近原著。
　　
　　但，文学就是这样，你可能因为某些字眼的感受不同而出现偏爱。当然，我并非说更喜欢韩译本，因为许译本还没看完呢。
　　
　　无论如何，这是一本值得推荐的书。
　　

来自: 豆瓣

闵雅英$

　　其实我不认为这本书是任何一个人都能读的一本书。
　　我实在高中读的。本来是买来送人当生日礼物的。但是当自己读到一半的时候发现不合适。于是就自己留下了。
　　到了大学。看到有好几个人那它当生日礼物。觉得实在是不好。
　　虽然这样说有点大言不惭。但这不是什么人都读得懂的书。
　　
　　米兰昆德拉的书虽然不像杜拉斯的那样语句不通。但是意思还是需要揣摩的。
　　
　　只因为太轻了。那些本该在生命中占有重大分量的东西。却在得到的瞬间被我轻视。那些本来因为重要而拼命争取的东西。却在即将归我所有的时候被我抛弃。
　　谁是谁的轻和重。每个人都在迷茫的寻找答案中。

来自: 豆瓣

[已注$

　　   我是前段时间读的这本书，看他的原因是因为书名，这本书确实不错，不过我却承受不起里面的内容，他或轻或重，给我的感觉太过压抑，加上自己的心情，感觉有点透不过气。

来自: 豆瓣

versac$

　　可能因为年龄的原因，对故事有点不理解，但对我的吸引是深刻的，有种热血沸腾的感觉。也很喜欢作者的写作手法，很真实。

来自: 豆瓣

尤小雅$

　　
　　   如果你喜欢张爱玲，看过她的小说《倾城之恋》，知道白流苏和范柳原；
　　   如果你喜欢奥黛丽赫本，看过她和派克感伤而纯真的《罗马假日》；
　　   那么，你一定要看看这部影片----------《布拉格之恋》。
　　   布拉格，曾经在儿时动画片《鼹鼠的故事》里知道的捷克首都，曾经孕育了卡夫卡，里尔克，以及弗洛伊德的布拉格，相信从这个曼妙的发音里，足可以感知它将带给我们什么。
　　
　　    周五下午，冬日阳光灿烂，把忙碌了一周的自己彻底交给布拉格，交给米兰昆德拉。
　　    是的，飞利浦考夫曼这部获得1988年戛纳电影奖的影片，原著就是那位捷克人米兰昆德拉。曾经大学时代，读过这部《生命中不能承受之轻》，还有他的《生活在别处》。虽然那时不能明白这几个词句的深深含义，但并不影响对这几个词语的执著喜欢。
　　
　　   这不是一部纯粹的爱情片。它的一开始，是医生托马斯在办公室里对女护士的调情，是托马斯和他的女画家情人萨宾娜的热烈缠绵场面。
　　  “Take off your cloth !”这是这位猎艳高手大众情人对喜欢他的女人说得最多的一句话。丹尼尔•戴•刘易斯饰演的托马斯，冰蓝色几乎透明的眼睛，狡黠，放荡，忧郁，魅力十足。任何女人都是逃不开这双眼睛的诱惑的。况且是特里莎，一个读《安娜卡列尼娜》的纯洁姑娘。
　　   他平静的说“我住6号房间。”
　　   她却已经高兴起来：“正好我6点钟下班！”
　　   调情的种子迅速变成特里莎眼里执著的爱情。她只身来到布拉格，来到托马斯身边，并且闪电般与他结婚
　　   因为一个人，爱上一座城。
　　
　　   然而，托马斯，注定要沾花惹草，他的放荡他的自由绝对没有改变，与更多的女人的调情暧昧关系让特里莎无法忍受，爱情马上就要土崩瓦解。就在特里莎离家出走之际，战争爆发！
　　   俄罗斯入侵布拉格，黑白色的史实资料片中，是托马斯紧紧跟在特里莎身后！她在愤怒的用相机记录一切，而他，一直紧随其后，眼里是呵护和关切！看来，战争并非一无是处。它不但能成全婚姻，有时还能激发出一点同仇敌忾的团结啊？！
　　   这就好像《倾城之恋》：是一座城的沦陷，成就一段婚姻，还是因为一段婚姻，非要一座城来成全？
　　
　　   逃亡日内瓦又重返布拉格，托马斯和特里莎的婚姻就这样维持下来。
　　   托马斯因为拒写对俄罗斯的认罪书失去了工作，这里他的坚定让人格外喜爱。然而即使做擦玻璃那样的工人还是难以拒绝女人，性欲情欲对于他几乎可以和爱情无关。他诡秘的微笑着，轻轻向那个女人走近。。。。。。
　　   也许这正是所有男人的真实写照。所有的女人和特里莎一样不能理解！
　　   于是，特里莎有了一个大胆的试验：她一定要和一个根本没有感情的男人，一起调情，一起上床！结果，谁都可以想到，她痛苦而绝望，面对洁白的天鹅，她决定离开这座深深爱着的城市。
　　   布拉格，再见吧！再见，布拉格！
　　
　　   不记得影片的摄影和音乐是谁啦，从始至终恰时恰地的音乐和影像色调的配合让人难以忘怀。
　　   托马斯特里莎的初遇浪漫抒情的乐声中是一派绿色的草地，白色的鸽子和身着粉色衣裙的女子。而中间战争有关的场景全用了黑白色调的悲怆音乐，及至结尾部分，在布拉格附近的乡下，特里莎身着花的衣衫从农家院落抬头看到，托马斯在远远的黄色麦地里开着拖拉机向她挥手。
　　   暖色的背景里，特里莎迈着迷醉的舞步，一脚一脚踏在托马斯的脚上，而托马斯，就这样引导着他的妻子来到那个金光闪闪的“6号”房间。。。。。。
　　   整个影片在他们快乐的行驶中，结束。道路两旁盛开的鲜花，营造出亦虚亦幻的氛围，托马斯开着车，感受着他从未有的快乐，而生活的前方，是一片明亮的白色，那是天堂。。。。。
　　
　　   看完长达3小时的影片，想到米兰昆德拉在原著中提出的“媚俗”。媚俗，字典上的解释就是迎合世俗。生命如何承受红尘俗世的种种轻与重？难道是萨宾娜永远的背叛和自由游荡？生命的尊严和生活的压力哪一个更重要？赵传的歌声好像又在耳边，这一句，是不是可以解读？
　　   因为喜欢和迷惘，就想着再看看原著。可是，记忆中那本薄薄的小书却遍寻不见。原来这生命中不可承受的轻和重，处处皆是。

来自: 豆瓣