“同巴门尼德不同,贝多芬似乎将 ‘重’ 当成某种正面的东西。‘Der schwer gefasste Entschluss’,细加掂量的决断与命运之声(‘es muss sein!’)联系在一起;重、必然和价值是三个有内在联系的概念:必然为重,重者才有价值。”(p.040)
──也许是略懂德语的缘故,这句话我有比较原始的理解。其实每个人在问 “ Muss es sein? ” 的时候都是知道必然为重的,生命之重者回答:“ Es muss sein. ” 生命之轻者在 “ Muss es sein? ” , “ Es muss nicht sein.” 和 “ Es vielleicht sein.” 间徘徊不定。