万物有灵且美 - 书评

默漠$

　　起初被书的名字吸引，万物的灵性，动物在书中应该不再是动物，而是充满感情，有思维，有好恶，有个性的一些小东西了，不过看了几篇，有点失望了，只是兽医的一些类似于随笔日记的东西啊，哪里是万物，分明只有农场里的几种动物，猪牛羊马再加上小猫小狗啊，觉得太平凡了。不过继续看下去还是越来越喜欢了，作者对动物情感的描写非常细腻，可以说平凡中见真情啊。进而也喜欢作者本人，并且渐渐也向往兽医这门行业了，可以近距离的接触动物，能够懂的他们的表情，心情，就像可以跟他们对话，帮助他们，解除他们的痛苦，而且约克郡的风光、风土人情、田园的生活更让我向往。作者文字中透着诙谐幽默，善于观察生活，从生活中发现快乐，书中也有多处让我捧腹的地方呢。
　　
　　印象中喜欢的章节：
　　010疯狂追车的狗
　　
　　017春天的声音：母羊弯下脖子用温热的舌头舔着小样，喉咙里还发出满意的低呜声——只有在这种时候，你才听得到那种奇怪的声音。知道我吧第二只和第三只乳羊都接生出来以后，那母羊的低呜声仍未停止。他轮番舔着他们，并显示出对小样那微弱的咩咩声感到无限满足的样子。当我满意的穿上外衣的时候，头一直乳羊已经能挣扎着站起来了。它遥遥晃晃地走向母羊的乳房，开始做他一生中的头一件大事。尽管寒风扫过我的脸颊，我还是禁不住楞站着欣赏这一幕动人的画面。干了这么多年的兽医，我始终无法了解生命的奇迹。
　　
　　那只母羊的头低的都快碰到了地。它边喘气边磨着牙齿，好像很难过的样子。我什么也不能给他，——虽然我知道他需要的知识一只活生生的小生命去舔舐。
　　
　　075被遗弃的小狗
　　“我正想查看他的皮肤时，公路上驶过了另一辆汽车。煞那间，它收回垂钓的舌头，全身肌肉收紧，等汽车远离后它才又恢复原状。它是给人抛弃了，曾几何时，一辆车门打开，将一只小狗扔出车外，然后扬长而去。我好像目睹了一场谋杀案。那天整个晚上我们都尽量使他感到舒畅，但他还是不时的在发抖，大部分时候，他都是趴在地板上，闭着眼睛，而唯一使他感兴趣的就是门外有车子经过时，他会抬起头竖直耳朵，等车声远离后，才把头搁回地板上。海伦将它抱在怀里抚摸了一个小时，然而那不幸的回忆却使得他对海伦的甜言蜜语毫无反应。
　　
　　149 群猫聚集的家
　　
　　191 优雅的实习生 （让人笑又不会大笑的）
　　
　　205 生命的奇迹 213 小狗蓓妮  在两个小生命奇迹般活下来的时候，让人兴奋欣慰，如同亲眼见到一般。
　　

来自: 豆瓣

王恒彤$

　　      书不用说是好书。译者种衍伦资料不多，只知道是台湾以皇冠当代名著翻译出名的前辈高手。
　　
　　    简体字版既然已经由皇冠授权，为什么没有作者介绍，前言，序，后记，译者说明等等，掐头去尾，明明是正版却看上去有了一点盗版的缺憾。

来自: 豆瓣

Lucife$

　　         请原谅本人阅读面窄，09年里，类似的慵懒小说只是看了《普罗旺斯的一年》和这本《万物有灵且美》（囧，其他都是理论性的书，俺是理性主义者）。于是脑海里面不自然的总有点比较。虽然知道这样的比较是无谓的，但也是说说自己的看法吧。纯个人意见。
　　     年头看的《普》，年末看的《万》。当初看《普》的时候，觉得写得挺不错的，对那里甚是向往，还头脑发热地用普罗旺斯的风景做了几个月的电脑壁纸。但隐隐内心觉得还是欠缺点什么，好像这本书与我有着种距离，但为啥呢？没深究。然后这本书只是在热情高昂的时候看了一次，接着很自然地淡忘了。
　　     直到遇到《万》，我忽然明白，这种距离感是源自哪里了。用中国话来说，两者间差的就在于人情味。
　　    《普》就像一个小资带你游览着他那栋人间天堂般的小别墅，还描绘得美轮美奂，让你心痒痒的，直流口水，恨不得立刻就搬过去住，还想赖死一辈子不走。等你转身出门后，理智回来了，才发现那只是个想法念头而已。
　　     书里面是幅最美的画，名字叫普罗旺斯。只有靠你自己YY的华丽。因为里面的自然，缺少的是互动的鲜活生命力。
　　     于是在《万》里面，你见到那个乡间小兽医到处在追着牛跑，时不时伸手进牛羊的子宫里面帮它们接生，到处是屎尿屁，却令你忍俊不禁；里面描写乡村情景的笔墨不多，但是那种100%纯度没污染的阳光已经照进了你的心里面。还有里面小小的悬念，还有结尾那淡淡的强忍着的忧伤。每种都是一个鲜活的画面，合上眼睛就能从记忆中找到相似的素材，在自己的脑海里激活。
　　    不知道是作者写作手法的问题，还是我这种农家孩子的经验问题。真正贴近的自然，是有许多动物的，许多屎尿屁的俗气，不应该只是薰衣草的高雅。
　　    我宁愿，一个懂得生活的人，恰好是个会写点东西的人；也不希望，一个作家，恰好是个懂得生活的人。
　　    仅此而已。

来自: 豆瓣

Dawn$

　　    杰克哈利会在沉睡中梦回潘多拉，我会时常梦回德禄镇。在读完《万物有灵且美（All Things Bright and Beautiful）》之前，我偶尔梦回某个了无生气的巷尾街角，一只体型并不算小的狗突然冲出，一个版本是我夺路而逃进而摆脱了追逐，另一个版本的结局则是以我猛然惊醒告终，小腿上似乎还隐隐作痛。读完之后，我意识到或许它只是热情得过了点罢了， 就像作者吉米哈利（James Herriot）养的活泼的山姆一样。
　　    一知名网友推荐这本书，“北方人可以躲在温暖的家里，听着窗外呼呼响的北风，安安静静看一个下午的书。南方人可以在树荫下泡上一壶茶，东风吹起，可以帮你翻动书页。”那他预判错误了，我这个南方佬是慵懒地躺在床上，旁边没茶，窗外是隐隐作响的北风，无论其识字与否，我都不希望它擅入民宅帮我翻书。但是北风被我想象成在约克郡终年吹拂的寒冷海风，终年覆雪的苍山、洁白的石灰岩壁的、香味浓郁的石楠花小径、盘绕古墙的紫藤、无垠的田畴牧原、炊烟升起的农居、纯白未染的厚厚积雪，四十年代英国北郊壮美风景就在眼前铺展开来，好的故事总是像戴安娜赛特菲尔德所说那样，能让读者化身为幽灵凌空盘旋在作者所构筑的世界之中，而驾驶小车奔驰在冻土之上的，即是寒夜出诊的作者和忠实的山姆。
　　    就像莱特博士（Doc. Lightman）对微表情有着敏锐的捕捉，吉米哈利对动物有着极为细致的体察，他能叫出每一只治疗过的动物的名字，他能读懂它们的情感，归结出它们的性格，比如一看到医生来就趴下装病的长毛狗“庞沙”，体型小巧却骁勇善战、专攻敌人下盘的梗犬“普西”，喜欢翻筋斗、呱呱说个不停的澳洲小鹦鹉“披头”二世，善使“神锋无影”、能将作者的“工作裤瞬间变成布条”的驮马“芭蕉”，喜欢追车却有原则的骄傲牧羊犬“夹克”，瞅准位置估摸好角度、单捡要害踢人的公牛“比利”。又比如桀骜不驯的黑猫“玻璃”，作者怀疑这只动作敏捷的顽劣分子有着美洲豹血统：“大约三分之一秒后，一个黑色的毛球从篮子里面飞掠过屈生的耳际，降落在酒柜上面。‘老天！’屈生说，‘那是什么玩意儿？’”一只喜欢吃苏打饼干的名叫“谨慎”的大肥猪异常精明，要是将引它去牛棚的饼干扔得远一点，它“抬起头以嘲讽的眼光瞄着我，脚却不肯向前迈半步，直到邓小姐把饼干摆回原来该在的位置，它才不情愿地往前挪了半步”，然后细嚼慢咽地“高雅”地吃下去。“它不是笨猪”，因为“扔远一点，它可吃到的饼干就减少了”。这头大肥猪明显被邓小姐宠坏了，作者才用手碰到它的后背，它就“用最夸张的声音嚎叫”。等抽完血后，它到槽边嗅一嗅饲料又慢里斯条地吃起来，好像什么都发生过似的。作者吉米有着传统英国人内敛的幽默笔法，换做咱们的话来说，就是会留底儿抖包袱，这里就不能再剧透了。
　　    圣雄甘地曾说：“一个国家伟不伟大、道德水准高不高可以从他对待动物的方式评断出来”。叫嚣着寂寞的我们会惊奇地发现，周围原来可以有这么多个性丰富的伙伴。我开始怀疑，8岁时曾猛烈追过我的那条精壮的狼狗可能并没有恶意。我开始反省，11岁时不该以赶到肥水堆里去的方式来和老家的小猪玩乐（不过我不像某同学，先招唤过来再踢得人家咕噜乱转）。我开始愧疚，21岁时校外租房时隔壁的那条小黄狗是多么信任我，在被暴虐的主人抽打时跑过来用头撞门，我却咬牙不开。我始终怨恨，24岁时在某报实习时，某记者为什么就不能尝试下带着感情的报道方式，替爱狗人士江阿姨发声控诉那些“无异于谋杀”的弃狗行为。现在，我开始行动，金鱼缸里的水两星期没换啦！
　　余以为台译名《众生皆灵且美》可能稍微没体现吉米的博爱，他喜欢以上没有烟囱的乡村风光，那些品格和个性不一的农人是值得赞美的“大地之母”，小孩有着“毫无做作的快乐和毫无防范的信任”，接近、了解、和灵性或者彪悍的动物成为朋友是他“最为珍贵的财富”。因为他喜欢这里的一切，所以不爽归不爽，却在每次被凌晨的电话叫醒时后，毫不犹豫地回答“我几分钟就到”，所以会一经老板兼挚友西格聘用就在德禄镇一留就是六十年，所以在参加皇家空军打完二战后没有选择待在“走一大步、挪一小步”的城市，所以会在获颁大英帝国勋章、皇家医学院特别会员、利物浦大学荣誉兽医博士后，仍然安之若泰地做他最喜欢的乡间兽医。每回他去邓家出诊时，“四头母牛会用舌头舔我的背，她们家的羊一看到人就会冲过来闻你的脚，心情大好时它还会咬你的鞋带。更糟的是，那几条小牛会吸吮你的指头，而那匹小马会用鼻尖蹭你的脸。”下乡视察的知府县令啊，你能享受到比这更发自内心的夹道欢迎吗？
　　    至于我们，乡村沦陷，耕地牧地年年萎缩，我们的教科书则煽情地说：“XX的一身都是宝啊”。《动物保护法》姗姗来迟，去年汉中三月屠狗3万，眉山一周杀猫狗逾4千，人神共愤，人神共愤呐。为什么是孤独行星，因为我们自视万物之灵长，对异类肆意杀伐取其皮肉，对同类则用尽心机为争人上，与天斗与地斗与人斗，最后唯我独存。《马利与我（Marley and Me）》最后一段台词说：“一只狗不会在乎你富贵还是贫穷，聪慧还是愚笨，你待它以真心，它也会倾尽所有，奉献全部。有多少人能让你感到真心、纯洁，有多少人能让你感到你是独一无二的。”重庆开县“半百农妇跪求保安欲进县政府被踢出”，我们骂这是狗官养的狗腿子，那是侮辱了可爱的狗。所以我有时也同意法国罗兰夫人说的话，她说：“俺认识的银越多，俺就越喜欢狗”。当然也包括其他动物。
　　

来自: 豆瓣

missdi$

　　非常喜欢的作者,风趣幽默,很有生活气息,能够让人看得乐个不停.
　　乡村生活在他笔下充满了乐趣和温情,人人都是可爱的善良的充满了生命力的,包括狗,羊,马~~~
　　作为非作家出身的专业技术人员,他的文风比毛姆多了明亮,比马克吐温多了温和.这三位加个萧伯纳,都是我觉得最有幽默感的作者.
　　记得吉米哈利以前在国内出过四本,书名是大地系列(大地之颂等),此本书内容是否从这四本里节选的?
　　

来自: 豆瓣

Aileen$

　　书买了，看完了，失望了。
　　个人认为James Herriot的作品非常好，但这一版的翻译实在让人不敢恭维。
　　比如文中多次出现“农人”一词。我猜想作者可能用的原词是farmer，翻译成“农人”不禁让我回到了民国半文半白的年代。关键是全文要都是“农人”也行，可笑的是，上文还是“农人”，下文就变成“农夫”。某些句子的翻译还带着明显的英语语法特点，读起来很别扭。
　　还有，关于外国人名的翻译，一定要译成“庞太太”“佟太太”“邓小姐”“姓皮的先生”这种中文名字吗？几乎所有人都是中国名字看起来真的很怪异。不过，我真的很好奇，邓小姐的邓究竟是哪个英文姓。
　　其实这本书内容比普罗旺斯那个系列好看的多，但是如果把普罗旺斯任何一本找出一段来看，不知道的人完全可以认为是中国人写的。但这本一看就是翻译出来的。
　　另外，搞不懂书里面的插页和书有什么关系。
　　
　　相比而言，陕西旅游出版社那版翻译得流畅的多，陕西旅游版现在在淘宝的价格是30元，这本28.8元，我宁愿选那版。
　　

来自: 豆瓣

过眼云$

　　很久没有这么认真地看书了，有点惭愧。。
　　我是美美地躺在床上看《万物有灵且美》这本书的。感觉读这本书就是一种享受，知道了那些平凡又可爱的小生命，是那么值得尊重，让人不由地想去好好爱护他们。
　　昨晚做梦，梦见有一只很可爱的小狗，可是，有人在打这只小狗，我在一旁尖叫，然后，从梦里挣扎着醒来。看来我看这本书是有点走火入魔了……
　　万物，真的是有灵且美的。

来自: 豆瓣

java$

　　       英国畜牧业比较发达，而且历史悠久，早在上个世纪三四十年代，英国农业逐渐由以生产粮食为主转为以发展畜牧业为主。而畜牧养殖是以家庭农场为单位的，这是圈地运动形成的模式，虽然每个农场的动物数量和规模有限，但生产效益比较高。
　　
　　    畜牧业的进步带动兽医学的发展，作者哈利就是这个一个经验丰富的乡村兽医。
　　
　　     蓝天白云，碧水青山，田园牧歌，这是我对英国乡村生活的想象。但是，想象在一个漆黑寒冷的深夜，当你从温暖的被窝爬出来，被迫去接急诊的时候，你会不会抱怨自己是个倒霉的兽医，是的，哈利也会抱怨。但是经过一番努力，帮助一头母羊产下幼崽，哪怕浑身肮脏衣衫单薄，他还是为新生命的诞生而高兴。如果是我做的，我会觉得很骄傲。可是，哈利并没有因为自己掌握这些动物的生杀大权而得意，他总是尽力为这些不会说话的动物服务。
　　
　　    有的时候，体型庞大的牛会给他带来生命威胁，哈利却用幽默的笔触来讲述自己的危险。有的时候，饲主没有给他足够的尊严，哈利不会把个人感受加之动物身上。有的时候饲主固执己见，哈利聪明的化解，不但帮助了动物也帮助了饲主。
　　
　　   没有耐心做不来这些，没有爱心更没法做下去。在哈利眼里，这些动物病患不但是农场主赖以为生的资本，也是自然之子，和我们人类一样平等。自然是值得我们所有人敬畏的。
　　
　　   哈利是值得尊敬的好兽医。
　　

来自: 豆瓣

猪小者$

　　很多年前，一天放学后跑到海淀图书城国林风闲逛，在一排书架的最里面发现了这本书，作者译作詹姆斯·赫里厄特，书名译作《万物皆灵且美》，封面上的书名是墨汁淋漓的一排大字，呆头呆脑的又难看又可爱。当年这种美术设计好像还很流行过一段时间。
　　
　　随手翻了翻，是写兽医生活的，就买了这一本。躺在床上看到半夜，笑到半夜，真正的不忍释卷。第二天赶紧跑去，把一套都买回家。然后就走进了这个约克谷地兽医——二战时还应征入伍做过没上过前线的飞行员——的生活，看他从一个兽医学院毕业生到应聘来到小镇，从兽医助手到合伙人，从单身小青年到娶妻生子，也看着他身边的小镇居民、农夫、一代又一代牛羊、各种怪癖的狗……在那个遥远又美丽的地方，宁静、欢乐的生活。
　　
　　一套非常非常有趣和温暖的书，什么时候想起来什么时候嘴边都会浮现笑意的那种书。
　　
　　之后一直想找到作者的其他作品，或者这套书的其他版本，但是一无所获。皇冠和陕西旅游都出过，陕西旅游的和我买的（貌似是新世界？）书名一样，皇冠的大概是重新编辑过的。这次中国城市再次出版，高兴的同时也看到，作者已经于1995年去世。但是他用文字留下了他的人生，这个人生令全世界读者都感到了同样的美好。

来自: 豆瓣

时光橡$

　　“活泼的生命完全无须借助魔法，便能对我们述说至美至真的故事。大自然的真实面貌，比起诗人所能描摹的境界，更要美上千百倍。”
　　

来自: 豆瓣