万物有灵且美 - 书评

光之翼$

　　和菜头推荐大家在春节期间阅读这本书，于是我很听话的在卓越上订购了。阅读大半后我发现这本书的文字朴实而又精彩，以小品文的形式上演一幕又一幕活泼而又可爱的乡村生活。正如书名一样，所有的农场里的动物都有灵且美，个个都有故事，而这些故事又让我们从中看见了真善美。　　我知道作者描述的故事跟我们现在的生活相差甚远，但我还是喜欢那一份宁静，那一份纯真，也许一辈子我都不能当书里面描写的那样的农场主，但我在阅读时过了瘾，足矣！

来自: 豆瓣

钻石与$

　　书本身有意思，但译者显然没有足够的医学知识，书中不时出现让人别扭的医学名词。我不是兽医，但依人的疾病类推，粗看了一下，有些比较明显的疑似错误。
　　1、P21，“春天的声音”一文，“缺钙症”疑似低血钙症；“副甲状腺”疑似甲状旁腺；“紧急状态”医学惯常说法为应激；
　　2、P38，“自以为是的农夫”一文，“肠管嵌入症”疑似肠套叠；
　　3、P72，“可笑的误会”一文，“破伤风菌”应为破伤风杆菌；“破伤风抗菌素”应为破伤风抗毒素；
　　4、P85，“坚强的农妇”一文，“胰脏癌”应为胰腺癌；
　　5、P105，“莱恩寺的鬼影”一文，“肠中有疝气”一说是错误的，疑似肠梗阻，没看原文，但从症状表现看或许是嵌顿疝？
　　6、P221，“偷得浮生半日闲”一文，“皮内分泌反应”疑似皮内试验，也就是我们用药前做的过敏试验；
　　7、P242，“愉快的一家”一文，“幽门症”疑似幽门梗阻；
　　8、P293，“老人与狗”一文，“两个承口”应为两个关节面。
　　
　　还有不少类似之处，没有耐心找，作罢。
　　虽然大多数读者对医学名词亦是一知半解，但作为一名严谨、负责的译者应在不清楚专业名词的正确名称时进行求证，不应以主观想法误导读者，传递不正确信息。

来自: 豆瓣

ange$

　　买这本书的原因很简单，1、这是一本新书，年初出版内容轻松，正适合作为新年礼物；2、写书的人是个兽医，热爱动物和生活（从简介看来），而我刚好有个立志从事宠物有关事业的妹妹：于是下了订单。但为了自己读书人的名誉，书没有直接送到妹妹手上，而是先我一步到了家。
　　从春运拥挤的火车上下来，回到家里，收拾好行李和自己，发现正是是阳光明媚的午后；冬日的阳光难得，阳光下的消遣……于是打开邮包，取出订购书，坐在洒满阳光的窗台上一本一本“审查”起来。然后发现这是一本比冬日暖阳还要温暖人心的好书，庆幸自己因为那么简单的理由买到了它。
　　本书开始的时候，作者哈里是个初出茅庐的兽医，在苏格兰乡下的一个小镇上行医，虽然已经成为所在兽医院的合伙人，但经济上仍然困窘，不得不和新婚的妻子暂时把家安在兽医院楼上窄小的一居室里。到本书结束的时候，小镇上的这所兽医院里年轻的合伙人和实习生都陆续被征兵，于是兽医院被暂时交托给他人并最终临时关闭，新娘则带着新添置不久的少量家具独自回了娘家。虽然我们知道至少哈里从战场上活着回来了，因为字里行间不时出现50年后经验丰富的老兽医哈里的身影。但总体上，这些故事都是发生在二战的阴云日益浓密的背景下，本应充满着离别的感伤。然而读书时，这感伤却如同玉兰的香气，在夏日浓密的日光下，在发亮的绿的海洋中被晕染的如丝如缕，虽然存在却半点无损于夏日的灿烂光明。
　　兽医生涯，尤其是服务于乡下农庄的兽医，似乎是令哈里苦恼的。与其说他羡慕城里专为小宠物服务的同行的功成名就，不如说他羡慕那个工作环境干净整洁并能随时快乐的吃喝玩乐的家伙。相比之下，哈利不得不在晚上睡得正熟的时候被电话铃声拉起来，独自开上车，穿行于有着各种奇怪传说的乡间路上，并要面对农庄上不只一只两只的牛、马、羊等大中型动物的暗算，以及他们的主人显然超出我们理解能力的对“人”的“冷漠无情”。然而事实真的如此吗？不，哈利虽然抱怨这样的兽医生涯，却用自己充满感情的笔触暴露了他自己对那些动物与农夫的关怀与热爱，他爱他们，如同他们尊重和热爱他。
　　在哈利眼里，它们无论大小、功能，都是可爱的生命，喜欢追着汽车跑步的牧羊犬，调皮难对付的猫咪，随时准备用“无影脚”偷袭暗算者的母马……都值得他热烈的笔触去描摹，更何况这些家伙还帮助他给了新来的高傲实习生不小的教训呢！当然后来那个家伙也成了个大人物，不过就算是永远衣衫整洁成就非凡大人物也知道这些曾让他“狼狈肮脏”的家伙是多么的可爱。
　　那些农夫和饲主，在哈利笔下则显得格外有趣。无论是来乡下寻找自己的事业却最终铩羽而归的铁厂工人，还是喜欢管闲事的老大妈，或者是有着传统农夫的尊严的农场主们，甚至放弃农场渴望成为艺术家的奇怪邻居……他们和他们所饲养的动物关系以及他们自己的人生态度各式各样，却都通过哈利让我读到看到了作为人的尊严和良善。
　　最终我发现这本书显然不仅仅适合作为一份给未来兽医的新年礼物，它是可以送给任何正在或将要在这个竞争日益激烈的世界中打拼的个人的一份好礼物，让我们仍然可以感受和了解世上的温情与爱。

来自: 豆瓣

小熊猫$

　　真实的故事总是更让我动容，无论是文笔、故事、还是各种可爱的小动物，都让它成为近段时间来印象颇深的一本好书

来自: 豆瓣

Nellie$

　　我是在春节的喧嚣中见缝插针读完《万物有灵且美》的。整本书清新流利的文字仿佛一缕来自苏格兰高地的微风，夹杂着泥土的芬芳，带给人一片久违的宁静和美好。
　　本书的作者，从上世纪30年代直到二次世界大战之前一直在苏格兰一个叫德禄镇上当兽医。正如书名所言，All Things Bright and Beautiful, 带着这样一种视角面对生活的兽医，在他眼中所有的动物、人、自然都是美好和光明的。不论是深更半夜被农场主晾在瑟瑟的寒风中；还是是被小狗咬中屁股，被老牛肥硕的身体挤在墙角，他都能用一种幽默轻松的笔调描写出来。就是在这样一次次的出诊中，在遇见的每一个农夫、每一只动物、每一个人身上作者都能发现或感动、或愉悦或美好的瞬间。这种美好的体验不是苦中作乐而是发自内心的幸福感受，在忙忙碌碌的都市中的我们，能有多少人是真的爱着自己的工作并从中体会生命的乐趣呢？
　　我可以作证，即便是在拥挤的地铁中翻开这本书，跟随作者的文字，你的嘴角立刻会泛起微笑，而将身边的嘈杂和拥挤置之脑后。我们不能改变身边这个世界，但是我们可以改变我们看待这个世界的角度，也许有一天你也会发现——万物有灵且美。
　　

来自: 豆瓣

岂有此$

　　第一次听闻“兽医文学”这个概念，始于James Herriot。最早拿到的是本书的电子稿，分享给一位自称基本不读书的朋友，被一气呵成，并盛赞台湾译者种衍伦的精彩。
　　作者James Herriot最让人唏嘘的一点是，他获颁大英帝国勋章，多部作品荣膺《纽约时报》畅销书榜首，红遍大西洋两岸，却依然安之若素，坚持在苏格兰乡间从事兽医工作长达50余年，与他的田园牧歌及幸福的婚姻厮守到老。
　　因为大学里读的是生物专业，所以我基本能够想象这位在基层从事临床兽医工作的大夫其工作强度与难度。他白描式的文字，可以说就是他的行医笔记，必然有劳碌、肮脏、不悦，却读不出半点儿抱怨，种种的情绪，都被英式幽默以及不可思议的生命感、博爱与欢乐所取代。
　　虽然是一名职业的苏格兰兽医，James Herriot对生活的洞察与体验，却是很多写作者都不及的。仅举一例，在一篇文字里他写道为羊接生。“母羊弯下脖子用温热的舌头舔着小样，喉咙里还发出满意的低呜声——只有在这种时候，你才听得到那种奇怪的声音...他轮番舔着他们，并显示出对小羊那微弱的咩咩声感到无限满足的样子。当我满意的穿上外衣的时候，头一只乳羊已经能挣扎着站起来了。它遥遥晃晃地走向母羊的乳房，开始做他一生中的头一件大事。尽管寒风扫过我的脸颊，我还是禁不住楞站着欣赏这一幕动人的画面。干了这么多年的兽医，我始终无法了解生命的奇迹。”
　　是的，谁都无法了解生命的奇迹，但生命却是值得每个人敬畏的。看完这样的书，你会体察到自己与这个世界上所有生灵之间深深的缔结。也许每个人的心底都有一个德禄镇一样的广阔草原，每个人的心底也都有一颗不曾浓妆素裹的赤子之心。
　　青春懵懂的时候，女孩子之间谈论着某个男生，常有这样的评价：他喜欢小动物，应该很有爱心。涉世渐深，当我们渐渐尝到生活那躁郁与孤苦的本质时，常会说：认识的人越多我越喜欢动物。
　　身边总会看到James Herriot这般有稀世大爱的人，我试图去探求他们缘何如此。同爱的大爱者，画家黄永玉曾在一次采访中说，如果要他给自己的墓碑题写墓志铭，那应该是：“爱，悲悯，感恩”。读到这里，我似乎懂了。
　　

来自: 豆瓣

凌·々$

　　这是一本让我魂牵梦系了20多年的书，当然，这话稍微有点夸张。我承认我其实没有梦到过它，但是我曾竭尽一切手段去寻找它，包括请朋友去国家图书馆查找，请国外的朋友帮我买原版。 话得从头说起，当年，上高中的时候，在学校图书馆遇到一个有趣的封面：一个穿白大褂的家伙，用一把马上要散架的椅子抵抗着一只比他还高的恶犬

来自: 豆瓣

庄表伟$

　　原本的评论已经删除了。
　　
　　但是对于翻译我还是有些疑问的，还是私下跟探花讨论吧。
　　
　　再次向出版社和责编、译者道歉。

来自: 豆瓣

China-$

　　http://www.china-pub.com/1838186  73折
　　看完你会有与这个世界上所有生灵之间深深的联结感。
　　这种感觉会让你受益终生，当你急躁、痛苦、孤独时，看看这本书。
　　我是在和菜头的槽边往事里看到这本书的
　　转和菜头的槽边往事
　　
　　如果春节这几天你不准备打麻将的话，我倒想正二八经地向你推荐一本书---对于赌博的人来说，看书、买书都不是什么好口彩。按照我的经验，一年到头做牛做马，一旦歇了下来，难免三两天之后就觉得无所事事，手脚都不知道应该往哪里放。为什么不读一本书呢？北方人可以躲在温暖的家里，听着窗外呼呼响的北风，安安静静看一个下午的书。南方人可以在树荫下泡上一壶茶，东风吹起，可以帮你翻动书页。
　　
　　我推荐过许多书，也因此有很大的压力。迄今为止没有被愤怒读者投诉，大概只能归结为人品好。今天我要推荐的这本书却不会有任何压力，那么多年来，这一次我可以自信满满地说：它会让所有人喜欢。吉米饭↗ames Herriot）是个兽医，苏格兰人，每天的工作就是医治生病受伤的动物。不过，他不属于那种赚钱糊口的人。吉米非常热爱他的工作，也很喜欢动物，更难得的是，作为一名兽医，他对生活的观察力之细致敏锐，甚至超过了外科手术医生。所以，当他动笔写下小镇上的医事，笔触悄然越过了兽医学的层面，触及到了动物的灵性，以及动物主人的人生。

来自: 豆瓣

鹿飛飛$

　　如果你喜爱白描的手绘作品，请购买这本书
　　如果你喜爱动物，请购买这本书
　　如果你知道作者是一位兽医从而尊重他，请购买这本书
　　如果你喜欢装帧精美的画册，请购买这本书
　　其他的关于内容或文字本身，都不能成为购买此书的理由了～～
　　
　　总之《万物有灵且美》是一本很美的书

来自: 豆瓣