自己都不知道为什么会看这本书,就是看见了,于是看了、、
不得不说,我没有能力一遍读懂这本书,因为他涉及了某些我还无法理解的种族情怀在里面、、
看完书,去看电影,总是有些懂了、、
太多的人说关于这本书的情节某某,说他是如何的好,说他的如何打动人,如何让人反思,如何让人清醒,如何……
我没有想说到底一个阿富汗人写下这本书得意义,所有我读懂和感动的是里面的那句名言:For you , a thousand times over .
为你,千千万万遍。
我喜欢这个翻译。是忏悔,是真情,是 感动、、
还有在开篇能看到的那句:人们说陈年旧事可以被埋葬,然而我终于明白这是错的,因为往事会自行爬上来、、
我不知道这句话的原句是什么,只能感叹译者的工笔了、、
但是这句话是我一直看下去的动力之一,一直到看完,说着终于看完啦,却久久不能平复,心心念着,想象着他们的生活,安慰的是结局算是平淡的,是一个这样的故事有的也期待出现的结局、、
就让一切都安好、、