612| 0
|
失落的秘符 |
最新书评 共 4 条
怒小灰
很失败,读不懂,可能是没读仔细,也可能是我理解不了大师的高度,总之一句话,这是本难以读下去的书。
书中所写的领域我不常见,所以不懂,坚持看完是因为那么多人在看,我想,十二小时的故事怎么写到460页,很惊奇,如果要我写,我可能几个词语就概括完了,再怎么填充也不会有460页。
另一个惊奇的是,这本书首印竟然1000万册,这是怎么销售的呢?我不得不怀疑是因为作者的名声而不是书的本身,读这本书的大多数人是跟我一样是普通人吧,书中涉及的相关领域也很陌生吧,我想问,你们看懂了么?
至于翻译,我想说,再怎么到位也表达不了英语本身,就像英语根本表达不了汉字一样,不到长城非好汉,英语翻译为,不到长城不是人,反过来也一样,有些句子不通顺就是这个道理。
书名,失落的秘符,我理解而言,不如叫丢失的秘符,失落是个有感情色彩的词,而秘符,不是一个人也不是一个动物,这么形容有种不伦不类的感觉。或者叫秘密更好,简单明了。是不是大师的作品都必须有独特的名字显示他们的不同之处?
该死的,花了一下午读的书语句不通顺也就罢了,所涉及的领域也云里雾里。
详情
更多书评 我要评论 | ||
网站地图|小黑屋|Archiver|DoThinkings 悦书籍,思人生
GMT+8, 2024-11-9 03:57 , Processed in 0.445824 second(s), 42 queries .
Powered by Discuz! X3.3
© 2001-2017 Comsenz Inc.