设为首页收藏本站

悦读人生

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1181|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

昨日之旅

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    2013-6-3 21:51
  • 签到天数: 4 天

    连续签到: 1 天

    [LV.2]偶尔看看I

    跳转到指定楼层
    楼主
      《昨日之旅》是《一个陌生女人的来信》作者斯台芬·茨威格的遗作,由国内最权威的茨威格研究和翻译家张玉书先生鼎力翻译。
      这是一个感伤的爱情故事。男主人公路德维希是一个贫穷的年轻人,由于出色的才干,在老板病重之时,应邀住进老板家里,担起了私人秘书。老板的太太美丽优雅,二人渐生情愫。路德维希奉命去墨西哥公干。一战爆发,九年后,路德维希才回到故里。爱情依旧,却抵挡不住时间和战争的威力。相爱的两个人,依然无法结合。

    作者简介
      斯台芬·茨威格(1881-1942),当今拥有读者最多、最受读者喜爱的奥地利籍德语作家。他的作品已经被译成数十种文字,小说名篇大都被搬上银幕。主要作品有《心灵的焦灼》,《人类的群星闪耀时》,以及被中国读者广为了解的短篇小说《一个陌生女人的来信》等。《昨日之旅》是他的遗作,2008年在法国出版后,立即登上畅销书排行榜。
      译者张玉书,北京大学德语系教授、博士生导师,翻译家,国际茨威格协会理事。茨威格在中国的广泛传播,张玉书先生功不可没。他翻译的茨威格作品在四十余年来影响了几代读者,《一个陌生女人的来信》更是打动了徐静蕾,促成她拍出了同名电影。

    最新书评    共 1 条

    杨知寒     这是我最喜欢的一篇小说。    大抵情深的人都要有过这样的里程。与曾经深爱的人乍然相逢,惊愕,点头,微笑,无话可说,最后礼貌告别。我记得我曾经很爱很爱过一个男孩,在我要他许给我所有的誓言里,有这么一句:    “如果以后分手了。答应我,千万别和我做朋友。”    因为受不了那种改变吧,根本无法想象时过境迁的酷刑发生在所爱之人身上偏偏还有嘘寒问暖的为难。无法想象曾经十指纠缠的一双手在我面前以同样的姿势勾住另一个她,远远,静静向我挥手。    我可以祝福么?可以祝福么?如果我可以,大概我也就不是我了。    同样的事,光阴匆匆流淌,浸染曾经的爱情浮肿不堪,还有人要捡起,还捡得起么?世俗的我们总是相信爱情的,于是自然的相信天长地久,海枯石烂,用誓言嘲笑时间,直到自己经历沧海桑田,看见对方眉间眼底的闪烁,才静默苦笑:    相逢草草,争如休见。新欢不抵旧愁多,倒添了新愁归去。    茨威格,同样我最中意的作家。活到今日,岁数不大,唯一交下十数年的朋友,也唯有书。作家,大多是世间至情至性的人,他们感情细腻,文采潇洒,如此代代才人,惊动我心的,数到底,也唯有茨翁一人。很多时候一个人守在夜里,就伴着他的文字苦熬。虽然他已身故百年,虽然相隔汪洋偌深,我始终相信,如果我这怪癖冷漠的灵魂自它存有而曾遇一知己,便舍他无谁。我不敢自说懂他,却宁愿相信,他的一切笔下凄楚,都有是我此生必经的道道宿命。谁叫他写了那么多的宿命。    宿命。别说敏感脆弱的人才会相信。情深无果的人往往信着。    两个炽热等爱的灵魂,相遇,是宿命。分离两地,也是宿命。最后兜兜转转,直视物是人非,仍是宿命。似乎只有如此解释,才可告慰自己,茨翁不是天生决绝的男子。定下这样的结局,是否就像我先前怕的一样,比老死不见,残酷千遍万遍呢?    昨日的两个幽灵,寂寞对话,情意仍在,奈何,换了时光。命运不允许我们这般炽热相忆,于是一定要在青天白日下将它释放,落得魂飞魄散才肯罢休。爱意渐逝,徒留你我还在原地。不过是两个失了心的旅人,你去哪,我回哪,谁还会要紧一番?    “答应我,不是情人,就是陌生人。”某个夜晚,我勾住他的脖子,担心的喃语。不幸一语成谶。而今掩卷再回想,倒好像是某种先见之明了。没勇气面对,没狠心砸碎。    就让那个爱的小婴永远困在襁褓,不好么,还好吧。  详情 发表于 2013-7-22 17:13

    更多书评 我要评论
    分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
    收藏收藏 分享淘帖

    网站地图|小黑屋|Archiver|DoThinkings 悦书籍,思人生   

    GMT+8, 2024-12-27 17:50 , Processed in 0.223039 second(s), 41 queries .

    Powered by Discuz! X3.3

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表