万物静默如谜

小小看客

　　辛波斯卡
　　诺贝尔文学奖得主，当代最为迷人的诗人之一
　　她的诗吸引了著名导演基耶斯洛夫斯基的注目
　　她的诗激发了幾米创作《向左走，向右走》
　　她的诗令陈绮贞着迷
　　她享有“诗界莫扎特”的美誉
　　《洛杉矶时报》年度最佳图书
　　辛波斯卡的诗取材于日常生活的事物和经验，甲虫、海参、石头、沙粒、天空；安眠药、履历表、衣服；电影、画作、剧场、梦境等等，在她的笔下无不焕发出新的诗意，让人们重新认识生活中常见的事理。《万物静默如谜》在台版的基础上，译者增加15首经典诗作。
　　————————————
　　辛波斯卡提供了一个可以呼吸的世界。
　　——切斯拉夫米沃什（1980年诺贝尔文学奖获得者）
　　我看到了《一见钟情》，它所表达的意念和《红》这部电影十分相近。于是我决定留下这本诗集。
　　——基耶斯洛夫斯基（《红》《白》《蓝》三部曲导演）
　　辛波斯卡是激发我最多最美丽灵感的诗人。
　　——幾米（知名绘本作家）
　　在辛波斯卡的诗里，我知道少女的力量，我知道无辜的杀伤，我知道接二连三的疑问可以组合成一首停不了旋转的舞码。
　　——陈绮贞（知名歌手）
　　几十年来，她用乐观、对美和文字力量的信仰，鼓舞着波兰人。
　　——科莫罗夫斯（波兰总统）
　　辛波斯卡的作品对世界既全力投入，又保持适当距离，清楚地印证了她的基本理念：看似单纯的问题，其实最富有意义。
　　——诺贝尔文学奖授奖词

作者简介
　　维斯拉瓦辛波斯卡
　　Wislawa Szymborska，1923-2012
　　一九二三年生于波兰小镇布宁。她擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物，以诗歌回答生活。是波兰最受欢迎的诗人，也是公认为当代最为迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。
　　一九九六年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获奖女诗人。
　　二○一二年二月的一个晚上，辛波斯卡在住宅里安然去世。在她的葬礼上，波兰各地的人们纷纷赶来，向诗人作最后的告别。
　　陈黎
　　台湾著名诗人、翻译家。著有诗集、散文集、音乐评论集二十余种，曾获时报文学奖、联合报文学奖、梁实秋文学奖翻译奖，金鼎奖等众多大奖。
　　张芬龄
　　台湾师大英语系毕业。著有评论集《现代诗启示录》，与陈黎合译书十余种。曾多次获得梁实秋文学奖翻译奖。