716| 0
|
杀手亡命 |
最新书评 共 3 条
猫郎君
我把四本都看完了,感觉翻译上,一、三、四都不错,二(也就是黑名单)有点不太适应,我觉得译者没有领会布洛克的语言风格,有些冷幽默的感觉没有译出来。
相比布洛克其他系列,杀手系列更像是小品,最出彩的部分我觉得是人物塑造和对话,尤其是对话,凯勒和桃儿俨然就是一对说相声的,每场两人单独聊天都像个段子,这种油嘴滑舌在布洛克其他的书里是有所收敛的,但是在杀手系列里布洛克好像是好好过了一回瘾。
还有就是凯勒的成长,布洛克交代得循序渐进,第一本里凯勒还用枪,不用也至少要带着,到后来基本上就是用手掰脖子了,可以说技巧是愈加成熟。
不过看完结局,感觉还是有点怪怪的,这个家伙干了那么多坏事,杀了那么多人,最后还娶了媳妇,还要生孩子当爸爸,准备后半辈子过幸福生活,政治真是太不正确了。这也是我一直比较纠结的地方,布洛克想方设法让我们喜欢凯勒这个角色,他也办到了,他的做法是把凯勒塑造得很可爱,甚至具有美德,同时淡化他杀人的部分,使得一部分谋杀具有道义上合理性,另一部分滥杀无辜的,则处理得比较卡通化,看起来就像一场游戏,只是偶尔一深想,被布洛克隐藏或压制的部分就会浮起来,让我觉得心里别扭,对他的喜欢也有些迟疑了。
细想想,凯勒这个家伙并不是什么好人,靠杀人来赚钱的怎么会有什么好人,只是布洛克成功地粉饰了他,并用这种粉饰骗过读者。这体现了一个牛作家可以任意左右读者想法的伟大技艺。
详情
zhf
劳伦斯布洛克,大名鼎鼎,硬汉派侦探小说的代表,杀手凯勒系列中的主角凯勒毫无疑问也是一位硬汉,无论是多种多样的杀人手法,毫不留情的杀人作风,不分正邪的杀人观念,无不带着硬汉的标签,但即使再无情的杀手,似乎也有柔情的一面……
有人找凯勒解决一名男子,他的第一反应是不接这个差事。到目前为止,他一直很幸运,也存够了钱可以退休,250万的银行存款对凯勒来说已经绰绰有余,何必再去试探命运,自找麻烦呢?然而,像凯勒这样技艺高超的专业杀手,要退出谈何容易。所以他决定把这件去得梅因市杀人的工作作为他退休前的最后一件差事,很快他就发现,他成为别人的替罪羔羊,这个差事可能不仅会让他的事业告终,还可能终结他的生命。突然间,凯勒再也无法平安度日,他在纽约的旧日生活也似乎离得好远。如果他想扭转局势,就得使出浑身解数,用上他各种不凡的技艺。
这本又是一个长篇故事,开始于凯勒在商店购买邮票,邮票似乎是这个杀手唯一的寄托,似乎是他的避风港,回归正常人生活的法宝,但却万万意料不到,还沉浸在购买到好邮票的喜悦中的凯勒却受到了惊吓,俄亥俄州的州长遇刺身亡了,这是个巧合吗,他恰恰在本地也有一件杀人的差事啊!如果说听到这个消息让凯勒不安,那电视上出现的凯勒的照片以及文字说明“凶嫌的脸”却让凯勒陷入了恐慌,他突然明白,自己被设计了,但杀手不愧是杀手,凯勒不愧是凯勒,仍然从容不迫的冲澡,收拾行李,开着自己租来的车踏上了逃亡之旅。
一路上惊险不断,随时出现的意外和可能都在考量着凯勒的能耐,但我们的杀手却顺风顺水,一路逃亡,直奔纽约而来,那里有桃儿,那里是凯勒的家。然而命运似乎和凯勒又开了一次玩笑,住在白原市那栋大房子里的桃儿没了,这对凯勒来说,是个重击,桃儿不仅仅只是凯勒的经纪人,更是朋友,是凯勒的倾诉对象,然而这个人没了,凯勒感觉到自己的世界坍塌了一半,而另一半随着凯勒回到纽约的旧时公寓,也轰然瓦解,他再也无法在纽约安然度日,他的公寓被翻了,他也被别人当成是被通缉的嫌犯,更重要的是他的邮票,被洗劫一空。
到这里凯勒似乎衰到家了,他的朋友桃儿没了,他的存款钱没了,他的珍爱邮票没有,这是一个一无所有的杀手,只有那辆租来的车陪伴着他又开始了逃亡之旅,然而,命运似乎在这里转折,当你一无所有的时候,却正是从无到有的崭新开始。
以往一贯冷漠的杀手竟然出手救了一个女人,让人觉得匪夷所思。而明明知道凯勒是被通缉的杀手,这个女人却向他伸出了援手,让人觉得匪夷所思。凯勒接受了这份好意,住进了这个女人的家里,向她倾诉了自己的遭遇,让人觉得匪夷所思。这个女人帮他想办法洗脱嫌疑,帮他改头换面,帮他重新开始,让人觉得匪夷所思。最后这个杀手和这个女人相爱了,更让人觉得匪夷所思,自此小说似乎落入了俗套,从硬汉派侦探小说变成了流行爱情小说,让人不觉怀疑是不是印错了。大师就是大师,布洛克就是布洛克,在一系列紧张刺激的逃亡之旅后,给我们带来了片刻的宁静,似乎暴风雨来临前的平静,一张一弛,留给人的是片刻的喘息,因为一场飓风即将到来,一切都从凯勒发现桃儿的广告开始,是阴魂不散还是死而复生,耐人寻味。
杀手即使变成平凡人,仍带着杀手的本性,对于曾经陷害自己的人不会手下留情。返回杀手世界的凯勒还能再回到平凡的生活中吗?那个一如既往支持他等待他的女人能得偿所愿吗?
在布洛克杀手凯勒系列的最后一本《杀手亡命》中,凯勒的专业秩序和封闭世界破碎瓦解。与上三本不同,电话线另一端的经纪人桃儿走出了白原市的房子,不再若隐若现,而桃儿的非凡智慧和果断的判断更让人有巾帼不让须眉之感,和桃儿有着同样智慧的茱莉亚,也让我们看到了女性的另一种风采,不是知道凯勒职业后遛狗趁机溜走的女子,不是知道凯勒职业后故作镇定的女子,而是一个大胆干脆能够与凯勒谱出一首交响曲的奇女子。
杀手凯勒一路读来,让人难忘。
详情
更多书评 我要评论 | ||
网站地图|小黑屋|Archiver|DoThinkings 悦书籍,思人生
GMT+8, 2024-11-17 06:41 , Processed in 0.050344 second(s), 32 queries .
Powered by Discuz! X3.3
© 2001-2017 Comsenz Inc.