弃尸 - 书评

飞雪

　　《弃尸》作者杰弗里·迪弗,曾获安东尼小说奖提名 六度获得美国侦探作家协会爱伦·坡奖提名！
　　杰弗里·杰弗这本书中既没有疯狂的连环杀手，也没有采用高科技手段进行缉凶，但是她属于另一种不同的梦魇——在 ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=11050

书评内容会自动聚合在本帖中

keensh

　　  操，这鸡巴二麻子，翻译的也太不着调了。。。。
　　  整个一北美场景，翻译的如同北京胡同里的小混混，粗俗鄙鲁。。可全然没注意到正反两个主角，却是心细如丝，行为举止谨慎，极具人性。
　　
　　  ===我这句评论，绝对符合这俩翻译的原汁原味。

看看书

　　如果作者不是大师，内容倒真的觉得不错。但顶着大师的光环，特别是在读了野兽花园、空椅子、棺材舞者、消失的人等之后，觉得本书就苍白了很多。
　　
　　同样桥段的设计还是不错，一样的层层铺进，环节也不错步步紧逼，但不知怎么就是紧张不起来，也都布林这个主角几乎没什么印象，甚至还不如之前几部小说的坏角令人印象深刻。
　　
　　再说一句，这个翻译也实在是不行，评分可以是“很差”。

纳兰潜

　　首先声明：迪弗凭此书拿了世界惊悚小说协会奖（貌似是这个名字）的大奖。看参赛名就知道这是本悬疑惊悚小说，而不是推理小说。迪弗的推理本身就注重纯物证和临场分析，因此本格死忠喜欢的安乐椅模式在这本更是不用指望了。其次提醒各位，单行本简介啥情况我不知道；但是译林增刊开篇的内容提要把最强逆转泄了大半，差点没把我气死。译林很久没做这种缺德事了，看来是手痒了。想我一样买增刊的同学务必小心了。
　　
　　这本的体裁是典型的开放场景大逃杀模式。女JC布琳奉命去一个偏远的森林小屋执行一个任务，发现了小屋的主人已然身亡，同时她本人遭到俩职业杀手哈特和刘易斯袭击。她失去了武器和汽车，但她也打爆了对方的车胎。由于她目击了杀手并且暴露了JC的身份，因此，杀手必须追上她灭口。此外，女演员蜜雪儿拜访巡山夫妇恰好撞到这事，也被卷进其中，于是一场2V2的丛林大逃杀和反逃杀开始了。
　　蜜雪儿身为娇贵的女演员，开始各种傲娇和使性子，死活不肯脱高跟鞋和皮裘，在布琳反复思想工作下，才勉强换上运动鞋。带着这样一个人，前期显然没给布琳少带来麻烦。中期，虽然搞到了枪，但由于火力、弹药等远远不及对方（刘易斯有霰弹枪），因此依然只能利用各种地形来设置诡计以谋求脱身。而中期，他们遇到了一群毒枭，又遭到毒枭的劫持，变数变得越来越大。——话说那布琳还真是狂妄强势到不可一世的地步，被带枪的毒枭们绑在车上，居然还目空一切、大言不惭地要对方立即缴枪投降，争取向检察官减刑。想当年刘胡兰也不过如此，但刘胡兰、江姐她们是视死如归的气魄，而布琳纯粹是狂妄和专断。——我其实很讨厌布琳这种类型的女主（偏偏迪弗还有另外一些欧美当代作家喜欢写），这种女人若是在中国内地小城市或农村，绝对会被国人打压得死死的，断然不可能那么嚣张。
　　
　　就如同纽约时报的评论一样：“这本书中既没有疯狂的连环杀手，也没有采用高科技手段进行缉凶，但是她属于另一种不同的梦魇——在荒野中编织出的噩梦。”因为一没有高科技手段，二没有增援，三没有林肯系列里多到变态的大胆、细腻又正义心强的市民众，因此主角布琳虽然是JC（奇怪，为什么又是女JC，而且又是那种专断独行、控制欲主导欲极强的萨克斯型女强人，难道迪弗只会塑造这种女主？），但依然得东躲西藏，一直处于守势；而歹徒众们都是冷静细
　　致、精神正常、有耐心，所以格外沉得住气，小聪明只能解一时之危，不能长久，主角因此要不断筹划，沿途误导，不断下连环计，方能在劣势中周旋并伺机反击。
　　
　　这书的看点一在大逃杀，以及其过程中互相斗智、互相分析（比如判断几条路里对方会走哪条，判断某个设置是不是红鲱鱼或者陷阱）；二在于如何在人物极少，情况间不容发的情况下用行动描写（以往通常是语言和心理描写来塑造人）来丰满人物形象，带动情节节奏和悬念感。三在于结局逆转，这第一、第二次逆转我虽然被增刊的提要给泄底了，但即使泄底了依然不能否认它是比较算思维死角（至少是半个思维死角）。而且逆转的时机和条件也把握得很不错。第四是平衡性非常好，就像那些经典游戏，比如魔兽3的四大种族，暗黑2的七大职业，鬼泣4的各类武器一样非常平衡，因为正邪可利用的资源和装备平衡性高，所以斗智格外有看头。
　　
　　
　　缺点也较为明显。抛开推理不论（作者给它的定位本来就是惊悚而非推理小说），《弃尸》反派某些行为做得非常不可理喻。比如后期逃到马路上，出现路人之后，哈特的开枪顺序，虽然开枪的目的后面的解释能圆上，但开枪顺序无论如何是荒唐、找死的。我完全无法接受。——哈特一直都是非常冷静、细心、谨慎、多谋的人，即使这时候的开枪（根据后面的第三人称描写可知）也是冷静、细心、筹划后才执行的，那他绝对不该搞这种糊涂事，结果为了不泄底，我只能
　　说一句呵呵，多好的局势啊，用岳飞的话说是“十年之功，毁于一旦”，用檀道济的话说是“乃坏汝万里长城。”，用拿破仑的话说是“丢了一个钉子，亡了一个帝国。”，用中国象棋术语说是“一着不慎全盘皆输。”。
　　
　　另外一个欠扁的设定是杀手众的下场，依然免不了遵守“天道昭昭、报应不爽”，而刻意地设置宿命论、因果论的生硬桥段，——东野出名后，最近几年就是这样，迪弗似乎也是如此，出名后，最近几年越来越主旋律，越来越遵守中国封建社会对“小说家”的基本要求——“劝善惩恶，教化人心”。都快怀疑迪弗是不是被中国封建宿命论给同化了。杀手能逮住最好（尤其是名侦探的系列作），但非系列的、非推理的惊悚恐怖故事，如果情节上搞不死杀手，就没有必要非得设定不合理桥段。某个杀手童鞋的结局实在是看得莫名其妙，没有伏笔也没有交代原因就便当掉了。
　　
　　
　　好吧，总体而言依然是好书，我提的两个缺点都是结局阶段才出现的小问题，不太影响阅读过程。
　　总体评价：
　　情节&节奏        91
　　诡计&解答        76
　　推理&线索        72
　　误导&意外        91
　　文笔&人设        83
　　总分：413
　　结论：一流上
　　
　　情节故事单项和《少女的坟墓》相近；单项推理水准在《石猴子》等之下，比《破窗》略高；总分也略低于《石猴子》；误导和意外和《野兽花园》同分；文笔是迪弗平均分。