几经Edward推荐,终于通读《廊桥遗梦》,迫不及待的写下一些东西,即使仅仅是一些断断续续的句子。在这个传统,世俗的年代,我不知道该如何去评判金凯与弗朗西斯卡的爱情,伟大?美丽?如诗画般曼妙,找不到更好的词,或许如同晨雾般虚无,如落日斜阳般不可言喻。“在一个充满混沌不清的宇宙中,这样明确的爱只能出现一次,不论你活几生几世,以后永不再现。”即使是译文,足以感动一批心中充满浪漫色彩的文学或者不文学的年轻姑娘们。
可在我看来,却敌不过理查德临死前的那句"弗朗西丝卡,我知道你也有过自己的梦,我很抱歉我没能给你。",我冒昧,我粗暴,用我所学,试着还原这句话,“i know,you have your dream.i'm so sorry i can't give you that"
至始至终,不管多么伟大的爱情,我着实被这句话触动了。