|
773| 0
|
眼镜蛇 |
最新书评 共 2 条
surviv
这本书的两位主角——眼镜蛇和卡尔·德克斯特都是福大爷的另一部作品2003年的《复仇者》的主角。这本书的37-39页就是《复仇者》的内容梗概，所以不想被剧透的话，还是先读了《复仇者》吧！
读这本之前对这位译者“丁剑”充满期待，结果读了几十页就感到失望了。同一个人名在不同地方翻译得不一样，这个非常不能忍啊！幸好这个人名我碰巧很熟悉，于是换了个马甲我还是把他认出来了：
哥伦比亚大毒枭Pablo Escobar，在13页译成“帕布洛·艾斯科巴”，在44页和155页又译成“巴勃罗·埃斯科瓦尔”，真叫人怀疑是否不是一个人翻译的！
我很担心不熟悉的人名或地名有没有出现类似情况
另外67页的“几内亚科纳克里”、74页的“几内亚-科纳克里”都应为“几内亚”或“几内亚共和国”，109页的“几内亚比绍首都科纳克里”应为“几内亚首都科纳克里”
详情
Curios
在政治悬疑小说这个类型里，福赛斯是神！没错，真正的神！
（强烈推荐福赛斯的短篇小说集《爱尔兰没有蛇》、《轻柔说话的风》，为什么没有人将这些短篇拍成电影！！！
PS：豆瓣这个页面没有译者的名字，我给加上去了，很感谢这位名叫丁剑的译者翻译此书）
就目前看来，这句话在我这里不会有任何改变，《Cobra》（眼镜蛇）是福赛斯继《阿富汗人》这部作品后的新作（2011年出版），这次的主题是可卡因战争，福赛斯这个人很有意思，他如果要写一部书，所有的细节都力求真实，真实到什么地步？可以供任何人模仿的地步，没错，任何人都能模仿，当年《豺狼的日子》一出，立即有组织进行模仿，要以此来对总统发动暗杀（当然，被暗杀者不是戴高乐），虽然最后被破获了，但书中所述的内容到底有没有可能性？有，在那个年代来说，确实有可行性，《谍海生涯》里完美塑造了一个存在于现实世界里的间谍，在说《战争猛犬》，靠，这是真正的牛书，想要发动政变的得人手一本，从准备到实施，事无巨细的给你讲的特清楚。
（《阿富汗人》是福赛斯在《复仇者》这部差点让人怀疑福赛斯江郎才尽之作后的强势回归，忠告：别买新星第一版，字特小，不知道第二版是否改进了）
”1974年，英国作家弗雷德里克·弗塞思在其小说《战争猛犬》（The Dogs of War）中，以赤道几内亚为蓝本，虚构了非洲国家赞格罗，描述了英国矿业巨头招募欧洲雇佣兵集团发动政变、从而控制该国白金资源的故事。此书发表22年之后，赤道几内亚果真发现了丰富的矿产资源（石油）“
“2004年，前英国军官西蒙·曼恩试图从南非招募雇佣军发动政变，以傀儡领袖莫托(Severo Moto Nsa)取代赤道几内亚总统特奥多罗·奥比昂·恩圭马·姆巴索戈，从而攫取该国石油资源。但政变企图被挫败。”
参与者：
西蒙·曼恩：其父曾任英格兰板球队队长，英国Watney啤酒也是他们家的， 西蒙·曼恩是前第22特别空勤团队（SAS）部队指挥官，负责情报和反恐工作，前雇佣兵组织高层（数个），前军火商，前罗思柴尔德家族故居拥有者，英国White俱乐部会员。
2004年，西蒙·曼恩企图发动政变，当其和60名雇佣兵在哈拉雷机场降落时，被津巴布韦政府逮捕，2005年8月27日，曼恩和其他人在津巴布韦受审，该政变策划事件遭到指控，法庭称曼恩犯有试图为策划政变购买武器之罪行，判处7年有期徒刑。其他66人被判无罪。
（这哥们的经历也挺有意思的，当雇佣兵高层时，也做了不少惊天动地的大事）
马克·撒切尔：英国前首相撒切尔夫人之子，2005年1月，承认在不知情的情况下资助这些雇佣兵非法购买飞机，被判四年缓刑，并处罚金26.5万英镑。
杰弗里·阿彻：Weston-super-Mare男爵，英国政治家、作家，2001年，阿彻因伪证罪被判入狱四年，2003年，阿彻被假释出狱。次年，他又被赤道几内亚政府指控，称其是当年该国未遂政变的幕后指使。
——以上资料摘自新闻报道
参与者资料汇集了多家欧美新闻媒体报道内容
作为本次政变行动手册参考资料里最为重要的即是福赛斯的小说《战争猛犬》，政变虽然被挫败了，但这怪不得福赛斯，干什么事都得灵活变通，在NB的教材也不能直接生搬硬套呀，起码他们前期进行的挺顺利的不是？另据江湖传闻，在写《战争猛犬》的时候，福赛斯真的资助了一支雇佣兵，并亲身参与其中的准备阶段，来进行素材收集。
福赛斯的每部小说背后，都有着这样如同传奇的故事，新作《眼镜蛇》肯定也有，因为福赛斯手里的料太多了，英国的情报机构也许曾经跟福赛斯说过这样一句话”你知道的太多了，你丫以后写书的时候能不能注意点！“，福赛斯曾经讲过一段爱尔兰共和军的故事，英国情报机构高层的回忆录里曾对这个故事大发牢骚，因为这个故事是真的，但是别说是福赛斯，就连一般的特工也不可能知道这件事，据此君回忆，这件事知道的人两只手都数的过来，其中除两人外，其他的都是英国情报机关高层，那两个人当时在躲避追杀，不可能有闲工夫跟福赛斯聊这个天，此君可能有怀疑对象，但他没说，只是借此来发泄下英国情报机关的泄密程度严重到了何等地步。
（江湖笑话一则：如果想要获取英国情报机关内的绝密资料，请勿派遣美女，帅哥什么的最管用了）
先写到这，书刚收到，只看了缉毒署副署长给来自芝加哥的美国总统汇报关于可卡因的报告，这段挺有意思的，这段内容是可卡因来自哪里，谁制造了它，谁运输它，谁买它，谁用它，它的成本是多少，它的利润流向哪里，谁得益，谁损失，政府对此有什么措施，读完这段，能让人对可卡因有个直观的印象，借着酒劲，先介绍一下福赛斯，其他的内容等看完书在写。
详情
更多书评 我要评论 | ||
相关帖子
|
||
网站地图|小黑屋|Archiver|DoThinkings 悦书籍，思人生
GMT+8, 2024-11-25 04:50 , Processed in 0.228645 second(s), 40 queries .
Powered by Discuz! X3.3
© 2001-2017 Comsenz Inc.
窥视卡
雷达卡
发表于 2013-5-22 19:33:14
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡