人间、地狱和天堂之歌 - 书评

书迷可可

　　本书是国内著名乐评人李皖尽心搜集整合的世界摇滚乐歌词集。全书共分六辑，以中英对照的形式罗列了鲍勃迪伦、滚石、甲壳虫、大门、涅槃、小野洋子、平克弗洛伊德等诸多鼎鼎有名的歌手和乐队的传世之作，准确流畅 ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6363

书评内容会自动聚合在本帖中

大猫忍

　　       选集确实是个吃力不讨好的工作，无论是编著者还是读者，各有各的偏好与立场，不得不承认众口难调实属难免。为了尽量避免这种尴尬，我认为把自己摆在较谦逊的位置上是比较讨巧的，例如“XX选”，这样简单质朴放在眼面前都能不小心无视的书名最为上乘。不过我想我是错了，因为我发现越是选集有时越喜欢用“XX大全”之类的字眼，怕人眼拙还要最大号！加粗！烫金！所幸这本书没有，只是淡淡地用了“人间、地狱和天堂之歌——世界摇滚乐歌词集”这样可以理解为“全”，也可以理解为“选”的模糊标题。而且装帧非常干净漂亮，一点大红大绿也没有，连金色都是亚光的，再加上堪比《圣经》的厚度，实属客厅书架必备，访亲赠友佳品。
　　    从一本选集来看，凡是入选在内的乐队、歌手、诗人无疑都是非常好并具有很大影响力的，他们的作品无论是音乐还是诗歌，都值得一读。中英文的对照形式也扩大了阅读的空间，感兴趣的读者可以参与其中，使得阅读的过程变得更像一种交流、一场讨论。但更显而易见的是，书中收录的不过是少数流派和少数流派中的少部分，而且连“加州旅馆”都选了，以这个标准来看，大量的乐队和更多更具代表性的歌曲都被遗漏了。当然，对于像我这样听歌无非听个响、翻书不过图个乐的听众和读者来说，差不多勉强也算是够用吧。所以我觉得把这本书用作一部入门级读物，或是一本参考用书是比较合适的，以这本书为基础，大家再去进行各自的探寻。
　　    另外，可能是先入为主的原因，我实在受不了把Joy Division翻成“快乐部”，Talking Heads翻成“脸部特写”，Sonic Youth翻成“音速青春”，Cocteau Twins翻成“孪生科克托”……还有“Waiting for the Great Leap Forwards”翻成“等待大跃进”，在中文环境里“大跃进”这个词有点特殊不是吗？意思不能说错，但就感觉不是那个意思。还有等等等等等……就不一一举例了。
　　   个人觉得这本书拿来读读是很好的，但买似乎就……打个八折也嫌贵，如果身边有朋友有借来看看，或者到书店蹭一下午“霸王书”也是很美好的。
　　

麻三斤

　　哪位整理过本书里的316首歌？打包发出来呗，善莫大焉！
　　当年袁岳的《来自民间的叛逆》就有个大包子。
　　
　　哪位整理过本书里的316首歌？打包发出来呗，善莫大焉！
　　当年袁岳的《来自民间的叛逆》就有个大包子。
　　
　　哪位整理过本书里的316首歌？打包发出来呗，善莫大焉！
　　当年袁岳的《来自民间的叛逆》就有个大包子。

葱爆羊

　　对自己来说，这本书是力荐的，但是考虑到翻译肯定是众口难调的，同时价格又不低，还是推荐吧。
　　买这本书是为了打法各种旅行中的各种空闲时光。
　　书不是大开本，因为用的是字典那样儿的纸，很薄，所以虽然1500+的页数，可是并不重，拿起来也算方便。
　　这样一本书，再带上一个mp3，等飞机等火车的时候一边听一边看歌词，是件很惬意的事情。
　　有人会质疑翻译的质量，其实你完全可以随身带只铅笔，把你觉得更好的翻译写在空白处，这书空白的地方很多，完全够~
　　如果你是个老摇滚迷并痴迷于那些让你难忘的经典歌词，有这样一本书是件很好的事情，虽说这些歌词你在网上都能找得到，但是，估计你不会有时间和精力系统地下下来整理保留的~
　　定价是88，亚马逊上是55，你认不认这个价完全看你是不是喜欢这本书了，毕竟书的价值是很个人的事情。前段时间周围人人都看乔布斯传，我却不觉那本书值那个价钱，当然没有贬低乔布斯的意思，只是举这个例子说一下~
　　当年在NY的Strand书店看到一本Bob Dylan的歌词全集，不贵，但是是大开本，又厚又沉，拿起来太不方便，品相也不是很好，最后还是没有收下~
　　什么时候出个这本书样子的Bob Dylan歌词全集，才好！哈哈！