日本推理名作选·梦野久作（卷三） - 书评

小宇宙大心灵

　　日本变格派推理大师梦野久作最高典范！
　　“怪物作家”梦野久作的推理小说，处处充斥着人性的怪奇和丑恶，行文妖冶非常，使人无法自拔。历经早期和中期的创作之后，梦野久作马不停蹄，又发表了《二重心脏》、 ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=17504

书评内容会自动聚合在本帖中

龙潭星

　　评测员：吴钩霜雪明
　　
　　【出版社工作】14/20
　　
　　装帧5/6
　　书的封面依然采用传统的推理小说的装帧特点，以黑色为底。封面背景用暗红色勾画几片樱花，显现出日系风格的特点；在黑暗与樱花的衬托下穿着和风服饰的男子刺向一头妖怪的场景，象征着人与自己内心的恶念的争斗。整幅画面弥漫着一种诡秘，唯美的和风气息，可以说也暗示了书中将要渲染的气氛。
　　
　　宣传及营销4/6
　　日本推理名作选系列的一本，宣传总的来说也是中规中矩的。只是个人认为应该在宣传中体现该书与本格派推理的不同之处，否则容易被读者误以为本书是挂羊头卖狗肉，内容与宣传的不符。
　　
　　翻译5/8
　　由于梦野久作的风格就是多种文体多个叙述主体互相转换，因此日语原文的翻译就比较困难。本书的译者为了体现第一人称“我”的意识流，而多次使用省略号，虽然省略号能够体现语句转换等作用，但一篇文章若多次使用这个标点符号，不免显得赘余。整体来看译者的翻译文本还是不错的，能将本来就晦涩的日语原文用通俗的汉语表现出来。但是在英语等外来词语在日语中体现的翻译上还需有所改进。比如《人肉香肠》中多次出现得日本人对英语的读法，对于中国的读者就容易出现理解的困难，建议直接用中文的读法来翻译。
　　
　　【文字内容】27/30
　　其实严格来说整部书是梦野久作的作品选，那些想看本格派解密推理小说的读者可能要失望了——所有小说都是变格侦探小说。梦野久作虽然作品量很大，但失败作品也不少，很多作品都有日式的诡异与阴暗在其中，读完给人头晕眼花之感，并不能成为严格意义上的推理小说。比如《人肉香肠》《乡下事件》《死后之恋》等。
　　整部小说体现了人性的怪奇和丑恶，同时又有很多病态的扭曲的精神状态充斥其中。有好几篇小说都完全将精神病人的想法与意识贯穿全文，让人的意识感在正常状态与非正常状态中迷离。小说中揉入了哲学，犯罪心理学，遗传心理学，带有很强的思想性，充斥着作者对于人生人类社会的思考。全书体现了人的侦探的意思，渴望去探求真相的内心真实，因此可算是侦探小说的类型。只是除了在篇末揭示意料之外情理之中的结局外，作者的行文风格也体现了日式文学所特有的物哀的文学美。整部书都弥漫着日式的美学审美体验，因此也可以说是优秀的体现文学美的作品。
　　
　　【诡计布局】25/30
　　本书小说写作手法大致可分为两种类型，一种是以第一人称，通过意识流与各种写作手法来一步一步得出最后的结论，有时第一人称的“我”会恍然大悟，但大部分时候知道结局后比刚开头看时感觉更觉得扑朔迷离。第二种类型是站在一个旁观者的角度，用平淡的情绪来描写各种事件，在这平淡的背后却暗藏着嘲弄，鄙夷等情绪。本以为会抽丝剥茧般一步步揭开谜题，然而等待读者的却是与谜题无关的一个又一个谜团，最后甚至，连这谜团本身是否存在都不清楚了。与本格推理小说完全不同，给人另一种读书体验。
　　
　　【测评员感想】10/20
　　横沟正史说，读梦野的《脑髓地狱》的感受是，能够读完本书的人不多，读完本书，头脑朦胧，想要自杀。这个评论也完全适用于这本书。带着解密和探索的想法去看这本书，但是越看越乱，最后完全迷茫。可以说，书中梦幻与现实并存，猎奇心理充斥着全书。看的时候感觉无聊荒淫丑怪，然而读完之后却觉得刚才的体验仿佛走迷宫一般，回味无穷。这是一本很难读懂的书，虽然我自己读的时候很痛苦，但不能不说是一本体现异端文学的好书。
　　【总分】
　　14+27+25+10=76