一个美国大兵亲历的越南战争 - 书评

小宇宙大心灵

　　

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9858

书评内容会自动聚合在本帖中

轰炸机

　　如果书名按照原版意译成《我们曾经是战士，而且年轻》，我想关注度肯定会更高的。吉林人民出版社的翻译太糟糕了

burble

　　占领日本时期，威廉斯将军从那些丈夫阵亡的寡妇中挑选了两名身体健康的日
　　本妇女，让她们住在美国军驻地，并同她们生了一个孩子，直到1950年离去。
　　
　　　　到了朝鲜战场，陆军第二军团司令部李钟泌少将特别为威廉斯将军派去了一名
　　年轻貌美的女秘书，实际作为威廉斯将军的情妇。在一次朝鲜军队内部哗变时，威
　　廉斯将军的头部被弹片击中，从痊愈之日起，威廉斯将军烃得歇斯底里，他怀疑那
　　名朝鲜女秘书为李钟泌少将刺探联合国军队调动的情报，竟然将那姑娘活活掐死在
　　床上，然后酣然睡去。同样的事情也发生在李钟泌少将派去的第二名朝鲜女秘书的
　　身上，以致豪泽将军不得不把威廉斯将军调离朝鲜战场去休养了很长一段时间。
　　
　　　　1953年初，威廉斯将军回到朝鲜战俘管理所，在那里，他每当头痛的时候，就
　　让士兵把中国和北朝鲜战俘（尤其是女战俘）带到俘虏营的办公室进行拷打。有一
　　次，当他指挥战俘轮奸一名年轻的北朝鲜女军医下士的时候，引起了北朝鲜战俘的
　　不满，他们与美军管理人员发生了冲突，并且举行了为期5天的绝食抗议。那件事的
　　影响很大，以致威廉斯将军不久就接到第二个调令，启程到菲律宾美军基地去了。
　　
　　　　一天，明少校开车载着威廉斯将军从西贡码头回来时，在途中讲起法国驻越司
　　令萨朗上将和那个12岁的女孩子的丑闻，威廉斯将军在饶有兴致地听了明少校的叙
　　述之后，用手拍着明少校的肩膀说：假如实验一个那样小的越南小姑娘能否分娩一
　　事实上非常有趣，请明少校给他想办法安排一个年龄在10到13岁之间的越南女孩子。
　　
　　　　明少校到“人肉市场”寻找，但是没有成功，那里的姑娘都超过了威廉斯将军
　　希望的年龄。最后，他决定从逃到西贡的北方难民中去挑选。
　　
　　　　出乎威廉斯将军的预料，一周之后，明少校果然把威廉斯将军希望的越南幼女
　　送到桥库渠美国的顾问驻地，而且还是了对孪生姐妹。