莫斯科情人 - 书评

小宇宙大心灵

　　三本破烂的手写笔记本，一位漂亮聪颖的苏联编辑，加上沉迷爵士乐、落魄街头的英国酗酒出版商，竟能搞得东西两方人仰马翻，上天下海调查一桩真假难辨的事件？！
　　《莫斯科情人》忠实反映八十年代末期冷战即将 ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=7608

书评内容会自动聚合在本帖中

玄子

　　彼岸
　　
　　按照以往的惯例，在正式阅读《莫斯科情人》之前，我将书的腰封、勒口、序言以及书后给出的他的作品系列简介仔细地研读了一番。由此我知道自己此刻手捧的是被评论界誉为“在世最好的英语小说家之一”的约翰·勒卡雷创作的关于冷战默契的国际脉动的小说。同时，它又是当时那种国际政治动荡格局的真实写照。在此之前，我对这位作家及其作品并无哪怕一点粗浅的了解。虽然，那部名噪一时的间谍小说《锅匠、裁缝、士兵、间谍》着实吸引了我好一阵子。但是，这还是我第一次拜读勒卡雷的大作。
　　
　　在我的印象里，间谍小说应该是一气呵成读完的作品。毕竟那设了无数悬念的棋局的最后揭晓对于读者有着莫大的吸引力。但实际上，这部小说还是让我好好地读了一阵子。因为，我必须让自己跟上作者的思路，或者说是整个事件的进程。更确切地说，面对这本书，我无数次被人物，被人物面临的危局，或者那些形态模糊的部门之间的合作或者倾轧震慑，摒住了呼吸。正如书中简介所述，三本破烂的手写笔记本，一位漂亮聪颖的苏联女编辑，再加上一位沉迷于爵士乐，落魄街头的酗酒的英国出版商，竟能搞得东西两方人仰马翻，上天下海地调查一桩真伪难辨的事件。这是否也应了作者在全书中一再重复，一再强调的间谍工作就是等待。间谍的工作就是忧虑。间谍的工作就是孤独，但不仅仅是孤独。
　　
　　故事起始于距离列宁格勒车站不及两百码的一条宽阔街道上，在那里斯大林建了一座阴森森的豪华旅馆，莫斯科人称其式样为“瘟疫帝国”。在这座旅馆的顶层，英国领事馆举办的第一届传播英国文化的有声图书展接近尾声。尼基·兰道一边算账，一边用眼角余光扫视着一位苏联女子形成的一团诱人蓝点。他边忙边嘀咕着，“麻烦，少惹为妙。”但是，这只是套话。他到底还是被动地接受了这个麻烦，那三本破烂的手写笔记本经由美女编辑转到了他的手上。他在为了谨慎起见的考虑下，大略翻看过部分笔记之后，就被一股崇敬心和强烈的自保本能纠缠着了。用他的话说，“他已经打扰这座坟墓打扰得够久了。”他训诫着自己，从那一刻起，管自己的事，尽自己的本分，将手稿带回英国，并且立即交给他的出版商。
　　
　　 一场间谍战就此拉开帷幕。无休止地问询，无休止地试探，无休止地训练和征服。这是一场聪明人之间的博弈，谁都不希望自己在这场没有硝烟的战争中落败。而笔记本的主人歌德，这位苏联的优秀物理学家仿佛一场木偶戏中的牵线者。他一方面是追求自由，爱好和平的理想主义者，为了和平，他不惜牺牲自己和卡佳（他的情人，美女编辑）的自由乃至生命；另一方面，他又是个不折不扣的卖国者。他将卡佳、巴雷等原本并无瓜葛的人统统拉来淌这不知深浅的混水。
　　
　　巴雷在奉了英国情报部门的命令，并经过严格培训后再次前往莫斯科。他在大街上游荡的时候发现，“有这么多的塔楼，却没有一座钟。有这么多的教堂，却找不到一位开口祷告的人。”眼前的一切对于这个对莫斯科说不上熟悉的英国出版商，或者一位不算称职的间谍来说，有一种难言的心理抵触。可不是吗？他现在算什么，握在别人手中的一张牌，至多是一张被放飞的纸鸢。接下来，他又看见“那位司机靠在车子的引擎盖上卸下雨刷，以免被宵小偷去。”与其说这是描写当时苏联的社会现状，毋宁说这是作者关于他对事态发展设置的一个隐喻。
　　
　　读这本书最大的感触是，总是被作者牵引着走走停停，一方面源于英国的语法和逻辑翻译成中文后，读者的既定思维和故事的叙述模式产生不可避免的隔阂，当然，这是次要的。更主要的原因是，当你置身于陌生而敏感的环境，当你目之所及都是聪明犀利的人物布设的一个个如迷宫般的棋局，你在不能抽身的情况下，唯有调动自己所有的脑细胞和应变机制参与其中。还好，你无需过于紧张，勒卡雷是一个具有高度道德关怀和深度良知的作家。在他的引领下，他能够在与故事的主人公一同泅渡后，看到透着熹微之光的彼岸。  
　　
　　 已发新华书目报