|
读完高老头, 才发现被国内文学评论误导多少年 -- 仅仅一个现实主义真的很难概括这本书的精髓, au contraire, 至少可以从五个角度探究这本书的奥秘; 而一个资本主义拜金神话的提法更是漏洞百出, 因为高老头至少从职业定义下,应该是一位冒险资本家, 而他本人并不十分拜金, 甚至被塑造成金钱的受害者.总而言之, 如果不看法语原版的高老头, 至少要与国内文学评论保持距离.
下面我想阐述我的一个思路看高老头, 因为是笔记性质, 所以比较凌乱, 关键是让大家看到我行进的方向: 空间与结构.
这个提法呢, 其实是曾经被运用到C.Dickens的都市小说, 这里我照葫芦画瓢, 借用到这里. 很明显, 书中有两个地方le faubourg St.-Germain和Rue Neuve-St.-Genevieve,象征着高低两个阶层, 但不像雾都孤儿里那么层次分明, 在la Maison-Vauquer里不仅住着过气的伯爵夫人而且还住着有是两个嫁入豪门女儿父亲的高老头. La Maison-Vauquer不仅仅是一个落魄人歇脚的地方, 某种程度上, 像Balzac提到的, 她就是巴黎社会的一个缩影, un bourbier. 这里就可以细致到分析高老头从第一层往上搬的阶级下滑之象征.La Maison-Vauquer的象征意义是非常错综复杂的, 但似乎折射出的巴黎社会是个浮动性相当剧烈的社会.
在故事临近结束的时候, Rastignac有一段心理描写,此发生在他试图把Delphine带到她临死父亲面前但失败后.他提出了一个两层结构l'Obeissance(服从), la Lutte(斗争)和la Revolte(反叛); la Famille(家庭), le Monde(社会)和Vautrin(伏脱冷).我是觉得这两层结构是互相对应的, 而本层的三个因素都脱胎于La Maison-Vauquer.详细分析的话: 高老头被迫寓居于La Maison-Vauquer正是他家庭破裂的一种表现也是他服从他女儿意志的一种行为; Rastignac独自来到巴黎求学, 某种意义上认了Goriot为父亲, Mdm de Beauseant为母亲, 作为进入这个社会的向导, 结果"父亲"死了,"母亲"跑了...他亲生母亲和姊妹为了他在巴黎的开销而基本上倾其所有地资助他了.两者做出的是怎样一种服从, 特别是Rastignac服从Goriot的意志对Delphine好, 抛弃Vautrin的阴谋去娶Victorine Taillefer, 结果以如此惨淡的方式收场, 不得不让人深思.Vautrin在故事中是被逮捕了, 被迫离开了La Maison-Vauquer.但他离开前, 阴谋已经得逞(Victorine的兄弟被杀和Rastignac的默许), 而且把他出卖给警察的人被楼里所有人唾弃并被强迫离开, 不得不说至少作者不想让Vautrin的故事结束, 且对他的态度并非真的厌恶.最后剩下斗争-社会这一个元素, 可以说整本书都是场斗争, 或者为斗争做得铺垫.因而作者很含蓄地用"incertain"来搭配斗争, 或许整个la Comedie Humaine就是来描述这场斗争的.
把结构和空间联合起来, 一开始Goriot需要离开La Maison-Vauquer去寻找家庭, 最后在La Maison-Vauquer接受自己的死亡和家庭的破碎, 或者所谓的亲情抵不过金钱; Vautrin的反叛结果是被捕入狱, 可谓某种失败;只有Rastignac在La Maison-Vauquer坚持到最后, 作者仿佛预示着他更多的斗争...
讲了半天, 最后以故事开头那刻在Maison-Vauquer基石的一段存在主义的话结尾莫不意味深长:
Qui que tu sois, voici ton maitre:
Il l'est, le fut, ou le doit etre. |
|