火焰，燃烧吧！ - 书评

看书问道

　　出租车变成了马车，时间倒退回一百年前！
　　“密室之王”约翰·狄克森·卡尔精彩至极的历史推理
　　穿越小说中的别开生面之作
　　美国亚马逊四星半高分推荐
　　日本亚马逊五星级满分推荐！
　　◎　　 ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=18028

书评内容会自动聚合在本帖中

FLAA

　　说实话，《火焰，燃烧吧！》还是我看过的约翰迪克森卡尔的第一本书。历史推理和时空穿梭的结合，也许是比卡尔的名气更吸引我的地方。开篇着实比较诡异，甚至出现了前言不搭后语之嫌。当然了，标题也没有起到很好的引导作用，作者显然是另有所“谋”。一个身处两个截然不同时代、思想与行为前后颠倒的男人，有什么值得我们期待的呢？
　　那是一个月黑风高、雾气弥漫的伦敦夜晚，接近深秋。疏忽间，舍维奥特搭乘的出租车摇身变成了一辆马车，时间也一下子从1950年跳跃到了1829年，即摄政时期末的亨利四世年代。
　　对历史颇有兴趣的舍维奥特到了早期的苏格兰场后发展尤甚，他在调查一起谜案时，试图用上他所知的现代技术，却又努力不让自己泄露身份，于是对自己所知的当时还未发生之事实施了缄口，抑或三缄其口。与此同时，他与一位魅力难挡、却又不断带来祸事的年轻女子纠缠不清，且一发而不可收。
　　没错，《火焰，燃烧吧！》是不会费心去解释舍维奥特如何以及为何要从1829年里头消失掉——而非如意之想的，而女主人公兴许会触怒某些读者——尽管她这种型在这本书所设定的年代再普通不过（聪明的女主人公并不多见吧），但这桩谜案恰恰体现了卡尔式的误导风格，即利用读者可能不知晓的历史来布局。
　　《火焰，燃烧吧！》应该算不上卡尔最好的历史小说（也许《天鹅绒里的恶魔》？），但它绝不会给你带来沉闷，至少，你不会烦腻卡尔导演的这出时空穿越戏对吧？话说回来，穿越不是重点啦。只是小说的前提罢了。
　　给卡尔一个公正的待遇吧。当你阅读这本书的时候，你不会去想问舍维奥特是如何来回穿梭的，而当你稍后想到时，你也怪不了卡尔了。真的，他尽了他的力了。其他的就交给读者自己喽。
　　

里卡多

　　这是卡尔系列第三次改换封面风格（从菲尔博士系列的灰色硬卡封面——初期HM的黑色封面——白底黄/蓝/绿色块系列——更换开本、带封套华丽型封面）（累不累啊……）之后读的第一本卡尔。
　　
　　关于历史推理，说白了，这里历史推理的概念就等于是“主人公穿越到一百多年前的伦敦去破了个案”，开篇就是舍维奥特上了出租车、一路颠簸，当他再次打开车门时，发现自己原来居然是坐在一辆马车上，车外是十九世纪初期的伦敦……能不能回到现世，就按下不说了。
　　
　　诡计依然在这本书里占有主导地位，或者说，这本书较为让人遗憾的地方是，除了诡计，卡尔常见的误导、逆转都没有了，因此显得单薄、无力，即使是依旧高水准的PLOT设置也难以弥补这一弊病。 1957年的这本作品已经处在卡尔创作生涯的中后期，在写这部书之前，HM系列早已完结，菲尔博士系列也暂时停笔8年，创作能力下降显而易见。一个“众目睽睽下”的不可能犯罪谜面依旧华丽，解答也一贯地属于《犹大之窗》、《失颤之人》、《爬虫类馆》那种干脆利落的类型，但是，缺少了精巧的、专为犯罪而铺设的PLOT（之前提到的高水准PLOT只是体现了卡尔讲穿越、爱情故事和人物塑造的能力）和一些辅助的，常见于卡尔式闹剧中的小诡计、小误导，《火焰，燃烧吧》这本书，总让人觉得“少了什么”。
　　
　　但是在“少了什么”的同时，也“多了一些”。那就是这个故事本身，一个有些感动、充满幻想的穿越、爱恋的故事。
　　
　　此外，至于卡尔为什么要把这本书设定成穿越型的历史推理小说，等看到那个诡计，就能明白了吧，我想……

bluebe

　　1、书腰。没品透了，引用折原一的话中竟借贬低阿婆和E.Q来抬高卡尔，这让热爱他们的读者情何以堪。萝卜青菜，各有所爱，黄金三巨头各有千秋，也各有其特定的读者群，如果是在实体书店，如果事先见到这样的宣传，我绝不会买下。
　　2、封面。华丽、切题。
　　3、翻译。没有看过原作，不过，这年头都把“流言蜚语”写作“流言飞语”的么？也缺少恰到好处的注释
　　4、内容。情意绵绵的作品不是我的菜，十九世纪和二十世纪的伦敦有何区别我一无所知，诡计一目了然的看不出是逆转，个人而言，这是我读过的卡尔作品中最无趣的一部。

海蚀我

　　若说凶器的奇特程度，确有和《独角兽谋杀案》比试一番的实力，不过仅指作为凶器少见，漫画里却看过不少。若说历史悬案的追查，与《时间的女儿》也不遑多让，可分析之笨拙，侦缉之粗糙，则力有未逮。若说穿越之别开生面，除了交通工具变成不燃油的双轮马车，加之与淑女恋爱的诡异情节，不见得十分高明。本以为会加速当时警局的发展，形成有趣的场面，碰撞出智慧的火花，最终却只帮探长赢得众人的尊敬而已，和饱受怀疑的小姐的珠胎暗和更是俗套到家，沉闷至死，与人相约决斗更显多余，仿佛穿越后思维便作古似的。
　　《火焰，燃烧吧！》翻译没有问题，就是读不下去，随着探长的心思处处神游，仿佛抓不到重点，误导比较乏力，而多余的枝桠情节容易把精力耗尽，平常阅读穿越小说的新鲜感消失无踪。
　　案件过于简单，在探长没什么乐趣可言的暧昧桥段上用力过多，反而失去了那份婉约古典的魅力，独属于十九世纪英国的油灯气味。阅读过程中，感觉不到探长和同时代人物的区别，并没有超出当时多少，有时候还会被一些大人物耍的团团转，可说就是一个平凡人的故事。
　　火焰明明在眼中燃烧，热风却只穿喉而过，温暖了肺部，吐出了一团烟气，无足轻重的消散了，宛如空气跳了个独舞。故事结束了，我也就悄悄的走开。
　　不再留恋这本小说。

bdmbws

　　按音序排列
　　
　　T.F.平纳 裁缝师
　　埃德蒙·基恩 演员
　　艾德里安·温特沃思 中尉，第二步兵团军官
　　艾伦·亨利 书记官
　　比林斯 巡警
　　博伊斯 巡佐
　　布尔默 巡佐
　　布莱恩 巡官
　　查尔斯·罗恩上校 警务处长
　　丹尼尔·斯勒克 外科医生
　　弗雷迪·戴比特 洛斯托夫特勋爵的儿子
　　弗洛拉·德雷顿 寡妇
　　黑斯廷斯 巡官
　　吉米 武尔坎手下的无赖
　　凯特·德伯克 武尔坎的妻子，原名凯蒂·伯克
　　科克·奥雷里 伯爵夫人，原名玛丽亚·蒙克顿
　　克罗斯利 巡佐
　　理查德·梅恩 大律师，警务处长
　　路易丝·特里梅因 霍格本上尉的情人
　　罗伯特 弗洛拉的马车夫
　　罗伯特·皮尔 内政大臣
　　玛格丽特·伦弗鲁 科克的外甥女
　　米丽娅姆 弗洛拉的女管家
　　乔·曼顿 造枪巨子，打靶场的主人
　　乔布 特里梅因的马车夫
　　乔治·舍维奥特 约翰·舍维奥特的父亲
　　斯金普森 武尔坎店里的男仆
　　索朗热 科克的女仆
　　汤姆 武尔坎手下的无赖
　　武尔坎 赌场老板，真名迪诺
　　西格雷夫 巡官
　　亚瑟·德雷顿 弗洛拉·德雷顿的亡夫
　　伊莎贝尔
　　雨果·霍格本 上尉，第一近卫步兵团军官
　　约翰·舍维奥特，杰克 伦敦的侦缉警司
　　朱比洛 黑人男孩，科克的仆人