光逝 - 书评

角落有故事

　　记忆送抵，我即前来，无论何时，无论何地。
　　为了一句誓言，他踏上这颗即将迈入永夜的孤寂行星，去追寻他已经逝去的爱情，和已经离别的爱人。
　　在纷繁银河里，人类开枝散叶，心灵的羁绊却一如从前。铁与 ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1410

书评内容会自动聚合在本帖中

chenmo

　　不老歌弃了之后好久没写书评了，看得这么糟心果然又是乔治马丁。个人理解而已
　　
　　
　　首先赞一下标题的翻译，Dying of the Light，英文感觉有点强调那个Dying，所以中文绝对不能翻成通常处理的转两字词像是“逝去的光芒”，反过来又略不顺，所以这个标题就翻得很细心。【也可能是翻译顺手一翻，我想多了，嗯
　　
　　
　　以及乔治马丁在中国的红火不仅仅跟冰火电视剧有关——有很大一部分归结于翻译的成功。这些翻译过的文章，除了意象是西方式的之外，整个叙述完全是流畅的中文，几乎很难看到平常生硬到打结的定语从句翻中文的尴尬。而且即使在奇幻界，马丁对鲜艳色彩的字眼的偏好也是极其显眼。冰火的语言和特殊名词的翻译都是21世纪以来翻译作品里非常难得一见的水平。【好多英语文学的翻译实在是糟心糟心糟心啊！！
　　
　　________以下有剧透________________________
　　
　　
　　
　　一颗孤独的星球，几千年来一直这么黑暗冰冷，此后几千年也将这么黑暗冰冷下去。但是中间这么短短的一段时间里，“外域”把它当做了一颗节庆星球，一时间繁荣昌盛，城市生长如同雨后春笋。一切像是最美丽的幻想，城市的名字就叫做“第十二个梦”和“塞壬之城”，黑酿海里的果冻孩子，年轻的树林里有女妖歌唱。
　　这也是光逝最表的一层意思：终有一天，星球离开星系，永远的白天成了永远的黄昏，最后是永远的黑夜。
　　
　　
　　这个故事没有开始，也没有结束，乃至于没有主人公。每个人的故事都无比凄凉和悲壮，也都呼应着“光逝”的题目。
　　
　　-主线-
　　
　　男一号的故事自始至终没有说出开头，他和他的简妮之间为什么分开，他的旅途寻找的是什么？都没有讲出来。他是个理想主义者，而且理想最终破灭了；他在旅行中已经绝望过一次，所以他收到呢喃宝石的时候，他把简妮当做最后的一束光，来拯救简妮，也是拯救他自己。
　　
　　“我总是在寻找——寻找爱情，寻找传说中的金子，寻找宇宙的奥秘，诸如此类。...一切都没了意义。我试了又试，得到的却只有疲惫，冷漠和愤世嫉俗的情绪。”
　　
　　他是幼稚的，把自己当做兰斯洛，而女孩是他的桂妮薇；他把自己对世界无法实现的幻想投射到这个自己爱上的女孩身上。他本来是爱她的，可这才是他对她的爱超乎寻常的原因。
　　
　　但这两个人已经无法互相理解了，他们还相爱，可是只是爱着记忆里的幻影而已。
　　
　　“...它[这段爱情]如此美好的唯一原因。那是属于昨天和明天的幸福，却不属于今天，它绝不可能。”(格温)
　　
　　所以最后，当一切幻想破灭，他唯一能抓住的一点点东西——爱情，也和沃罗恩的光芒一起消逝掉的时候，他成了一个"幽灵"。和那个活在无人理解的古文化里的老诗人一样，他的心已经完全空虚了。他扔掉了曾经无比重视的呢喃宝石，成了又一个迷失方向的幽灵。
　　
　　
　　
　　-副线-
　　
　　
　　说是副线，表达的主旨却更加宏大。描写的是卡瓦娜星球的移民，铁玉们，耀石们，这些古老原始的族群，在时代的进步中得到了发展，可是，引用男主人公的想法：“他们是群异类，比他自己更孤独，更受排斥，从某种意义来说，他们根本无家可归。因为卡瓦娜星的发展超越了他们的认知，无法再成为他们的家园。”
　　
　　他们是何其可恶，可是又是何其可怜，他们信仰的古老习俗已经为更文明的母星所不容，于是他们逃到这颗行将就木的孤独的星球来，希望能实现自己野蛮的也是悲伤的梦想。
　　
　　在每一个社会转型期都有这样的一小群人...无论这句话是否正确，大多数人觉得：历史是向前发展的。逆流一定会被历史前进的车轮碾碎。这一小群可怜的人们，就这样不变地抱着自己的信仰，直到死在了车轮底下。
　　
　　这些卡瓦娜人，正是如此。
　　
　　
　　然后我最喜欢的角色——盖瑟·加纳塞克和他的“特恩”加恩。盖瑟看起来不友善，“轻蔑的冰蓝色眼眸”，也似乎并不英俊，但他对自己在意的人绝对地忠诚，说白了就是要不懒得理你要不掏心掏肺的那种。
　　
　　他最后的牺牲是我认为最悲伤的一个故事，被尽全力、冒着生命危险、顶着重伤去救援的那个人，自己羁绊最深的“特恩”将他杀死。他那颗攥在手心里发烫、代表着誓言不灭的耀石，他又是嘲讽又是悲伤的笑容，他果断的冲进树林，即使心里知道有可能会被挚友误杀...最后脾气暴躁不可一世的他，像个婴儿一样柔软地在加恩怀里，再也没有醒来。
　　
　　
　　所以他是我心里的主人公。不是英雄人物加恩——他的梦想也未成功；不是格温，不是德克..他是唯一一个信念坚定的人。他相信自己和加恩比友情更深厚的羁绊，他是一个强者，他是不变的那束光，他的死在我心中是比德克的迷失更加美丽也更加残酷的“光逝”。
　　
　　
　　
　　
　　ps最后批判一下乔治马丁，女性角色的刻画还是非常弱，而且格温的性格各种不讨喜，也没什么特色。【反正我就是不喜欢她，《莱安娜之歌》里面的莱安娜我也没觉得写得多好，冰火里就小女孩艾莉亚写得最好了，但是她不属于那种女性气质特别明显的...这个比较或许不大恰当，但是宫崎骏《风之谷》里面的女英雄形象乔治马丁写不出来，而我总觉得《光逝》和《冰火》加上这样一个女性会更棒些。。。
　　
　　
　　
　　
　　

caesar$

光与逝、名与爱——读《光逝》
文/caesarphoenix

由胖撒旦和特洛伊诸阳组成的烈焰巨轮，有着可以灼烧一切的光热，它穿过无垠的空...

来自: 豆瓣

Amberw$

       有一些好书你可能会碰巧读到，而有一些则需要等待。

    乔治马丁于1977年完成《光逝》。它获得了次年的雨果奖提名，这足以...

来自: 豆瓣

迷楼$

——关于《光逝》中的设定

匆匆看完《光逝》，跟我想象中完全不一样。有关主题和情节，已经有人评论过了，我也就不再献丑了。随便说说设定的问题吧...

来自: 豆瓣

yezixx$

No, no! Garse was innocent, Garse loved you, Garse would have died for y...

来自: 豆瓣

赤脚大$

由胖撒旦和特洛伊诸阳组成的烈焰巨轮，有着可以灼烧一切的光热，它穿过无垠的空间为逃逸的孤独旅者——沃罗恩星升起最后的黄昏般的白昼。《光逝》的全部悲...

来自: 豆瓣

悠二$

每每读马丁的书，都感觉他特别的残忍，他总是通过自己的笔，将书中的人物剥离的一丝不挂，最终显露出他们的本质面来，一种人性的本质。《冰与火之歌》如此...

来自: 豆瓣

ys$

假设地球上有一个邪恶的外星人，每天随机选择一个熟睡的人杀死他，然后填上一个新的灵魂并灌上原有的记忆，恐怕永远都不会被发现的，甚至包括被换掉的人自...

来自: 豆瓣

月与海$

       不是想象中轰轰烈烈的悲情结局，而是深深的遗憾、无力、压抑、绝望，倒是很符合它的书名，信仰与爱消逝，一切坠入虚无，一如那终将逝去的光...

来自: 豆瓣