设为首页收藏本站

悦读人生

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 729|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

董桥散文

[复制链接]

该用户从未签到

跳转到指定楼层
楼主
  本书是董桥散文,其中包括《秋园杂卉小识》、《说品味》、《听那立体的乡愁》、《读园林》、《凯恩斯的手》、《镜子里的展望》、《暮鸦·归燕·古树》、《回去,是为了过去!》、《给女儿的信》、《寻根》、《王韬的心情》等几篇散文。

作者简介
  董桥,福建晋江人,1942年生。台湾成功大学外文系毕业,曾在英国伦敦大学亚非学院研究多年。历任《今日世界》丛书部编辑、英国国家广播公司制作人及时事评论、《明报月刊》总编辑、《读者文摘》总编辑等职,现任《苹果日报》社长。
  董氏文笔雄深雅健,兼有英国散文之渊博隽永与明清小品之情趣灵动,为当代中文书写另辟蹊径,深获海峡两岸三地读者倾心喜爱。历年在台湾出版的文集包括《另外一种心情》(远景)、《这一代的事》、《跟中国的梦赛跑》(均为圆神)、《辩证法的黄昏》(当代)等以及翻译书籍多种。另外在香港、北京、杭州、广州、天津、成都、上海及沈阳出版文集十多种。

最新书评    共 3 条

大王快    每次看见董桥的字儿就蛋疼,再多看两眼就全身都疼。操,怎么这么jb别扭啊。爱读董桥小组的都是做作b。      刘绍铭挺不错的,怎么就老推荐董桥这厮给人读呢。互相捧臭脚也要适度啊。      说一句话要百转千回堆tmlgb一万个形容词,有jb意思啊,堆的多了又快感吗?增加月抛成功率吗?还是可以买房子打折?坐动车不出事儿?被领导强奸不会变合法?遇强拆能索赔?      这都你妈什么事儿啊。  详情 发表于 2013-7-29 15:40
candy    曾经送过一本董桥的《旧时明月》给一位珍惜的朋友,盈手小册扉页上是短句:今朝风日好,或恐有人来。   以前读书时极中意民国时期散文的,遣词造句,文白夹杂。董桥是个老派文人,或许因为旅居英国的缘故,老派中又有点洋气。   好藏书,爱古玩,这些都是我极喜欢的。   看散文集子多了容易油,逃不掉总分总的三段程式,绕来绕去也脱不鸟那几个老观点。倒是随意带出的文坛小八卦不错。   以前看书是喜欢文字营造的意境,就是觉得文字的组合美,现在也少了这份雅致,不知怎么的,董桥老让我想起陈丹青,木心这些人。   看多了,越发觉得自己是个传统的人。  详情 发表于 2013-7-30 19:48
费力拔    看董桥的文字,你最好沏盏茶倒杯酒,茶酒共品,听着有点乱来,倒是合了董桥的脾性。茶水清苦,自能体味出百转甘甜;浊酒寒冽,九转回肠自有一番热气酝酿。是茶解了酒,还是酒热了茶,无从而晓,倒是茶酒更酌之间,醒了头脑,暖了心怀。      初读董桥,被他细述古董藏书、养花品茶的絮叨吓退;再读董桥,那些温润文字透出的细碎让心感到真切;再读之后是一读再读,读到他的冷,读到他的淡,正如书评中所说:刚柔兼济才是他的本色。      张潮在《幽梦影》里曾写道:“少年读书,如隙中窥月;中年读书,如庭中望月;老年读书,如台上玩月。皆以阅历之浅深为所得之浅深耳。”董桥是个弄文化的人,他的文字处处溢出文化的“浅深”:或冷峻旷达,或精辟博采,或调侃自嘲,种种皆是董桥。他爱读书,爱藏书,胸中满满的丘壑化成指尖悠长缠绵的文字。      董桥写文多长句,且结构欧化。在《情画》一文中,有这样一句:“摩里斯夫人珍妮和她的情夫但第加百利罗塞蒂在染满暮色的客厅里消耗沉淀在身体里的欲念。”除去那串长长的人名,董桥在每个中心语前都安置了定语,把原本简单的达意大大丰富化,给人一种视觉冲击;字词间的组合欧化倾向明显,感觉类似于外文翻译。董桥1964年从台湾成功大学外文系毕业后,前往英国伦敦亚非学院研究马克思主义文学理论,之后在香港和英国两地从事新闻出版工作。这样的人生经历,让董桥骨子里浸润着的中国传统文化慢慢与西方文化摩擦、融合,从而影响到了他的思维方式和表述方式,以致呈现出一种文言、欧化结合的文字。《情画》一文是董桥读拉斐尔派画册的有感,全文浓墨重彩,画面感极强,既有丰满的欧化语句,又有简洁的文言思维杂糅其中,如此散文,让人眼前一亮。      评述散文时有句话:长句见气,短句见骨。董桥的文气正是蕴藏在他层层叠叠的长句中。同样是有着深厚的文化蕴藉,木心的文字与董桥相比更显简洁,前者在句与句之间留出了思维的空白,对读者而言有种跳跃的感觉,而这部分空白正是读者自我思考的空间;董桥则不同,他在处理句与句的关系时,用了许多连词,大大加强了句与句之间的粘附性,使读者的思维能顺畅而下,这种处理手法使董桥文章中的文气贯连始终。除此之外,排比铺陈也是董桥文字中最常见的修辞手法。“教雪山盟的英国女士把脸偎在海明威毛茸茸的胸膛上听不见下课的铃声。排骨饭加荷包蛋的晚餐和绿豆汤配棺材板的宵夜都填不饱胃里萨特的存在主义。沙冈的微笑浮荡在古都舞厅的华尔兹旋律中,天一亮竟纷纷沉淀到文星杂志文星丛刊的豆浆碗里去了……”(《这一代的事》)这是董桥式的排比,他在排比中进行大量铺陈,灵活地使用借代手法,使意象间的组合给人以新奇感。董桥对这种修辞手法的熟练运用,使得其文气在悠长缠绵的同时,读来有种酣畅淋漓的尽兴。      说董桥的文字有酒性,还在于他的“敢用”。“好的翻译,是男欢女爱,如鱼得水,一拍即合。读起来像中文,像人话,顺极了。坏的翻译,是同床异梦,人家无动于衷,自己欲罢不能,最后只好‘进行强奸’,硬来硬要,乱射一通,读起来像鬼话,既亵渎了外文也亵渎了中文。”(《强奸翻译》如此生狠泼辣的话在当代散文界并不多见,董桥随手把常人眼中高高在上的事拉下来摔在地上,踏上两脚,惊得旁人目瞪口呆,细细回味之余却有忍俊不禁——想来就是那么笔文化债吧。散文要在平实中见真性情,一点儿没错,但散文于嬉笑调侃中见性情,亦未尝不是种风骨。      “我扎扎实实用功了几十年,我正正直直生活了几十年,我计计较较衡量了没有辜负我的名字的每一篇文字。”正是这样一块百炼钢,才能化出满手的绕指柔。     详情 发表于 2013-7-31 19:18

更多书评 我要评论
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享淘帖

网站地图|小黑屋|Archiver|DoThinkings 悦书籍,思人生   

GMT+8, 2024-11-11 21:54 , Processed in 0.412721 second(s), 42 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表