查看: 823|回复: 0

纪伯伦的诗（中英对照）

[复制链接]

天天向上

TA的每日心情

	郁闷 2013-4-2 21:27

签到天数: 4 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

电梯直达

楼主

发表于 2013-5-5 17:09:06 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式标记书签

　　纪伯伦的诗，包括《先知》、《沙与沫》、《疯人》、《流浪者》等作品，它代表了纪伯伦不同时期、不同风格，用英文写的作品。
　　

纪伯伦, 诗歌, 诗话哲学, 外国文学, 诗集, 智慧, 人生

最新书评共 3 条

-鱼鱼. 　　“爱可以为你加冕，爱也可以把你订上十字架。” 　　当我第一次看到这句话的时候，就为之震撼。爱情是我们所追求的，是我们所期盼的，却也是我们握不住的。　　当我们沉溺在爱情的美好中时，我们歌颂着爱情的伟大与绚丽；而当我们被爱情伤害时，我们诅咒爱情的残忍和虚伪。　　这是爱情的错么，不，不是。是我们从一开始没有看到爱情最本质的样子。　　有爱就会有伤害存在。人生就是在爱情的幸福与痛苦中慢慢散发出其夺目的光彩。　　若你如此怕爱情给你带来痛苦，那么就如纪伯伦这位伟大的哲人所言：　　“假如在你的疑惧中，　　只寻求爱的和平与逸乐，　　那不如掩盖你的裸露而躲过爱的筛打，　　而走入那没有季候的世界，　　在那里你将欢笑，却不是尽量的笑悦，　　你将哭泣，却没有流干眼泪。” 　　如果这就是你要的安全的世界，那么我只能说，你的生命将是多么的平淡和庸俗，　　不能开怀大笑，不能撕心痛苦，不能体会爱情所带你的极致的欢乐和极致的痛苦，　　你的人生还剩下了什么？　　所以每一次读到纪伯伦对爱情的解读时，内心都会燃烧着一团火焰，想要享受爱为我们加冕时无上的欢乐，亦不惧感受爱将我们订上十字架时不尽的痛苦。　　正是因这样无悔的燃烧，才能像将巨刺插进胸膛的荆棘鸟，用鲜血与泪水唱出生命最动人的歌谣。　　　　详情发表于 2013-8-11 05:31

♀夏☆ 　　最爱的还是《Sand and foam》，纪伯伦的这部格言集，字数不多，长短不一，但句句都充满了诗情与哲理，读起来就仿佛置身云端一般。他让你学会看透，看透人生，看透爱情，看透艺术，看透生死……人渺小的如一粒沙，事物虚幻如泡沫。正如纪伯伦所说：Rememberance is a form of meeting,Forgetfulness is a form of freedom.不管怎样，我们将永远漫步在这海岸，在细沙和泡沫之间。高涨的潮水抹去我们的足迹，海风也将泡沫拂走，但是，海与岸将会永恒。详情发表于 2013-8-11 06:20