971| 0
|
锅盖头 |
最新书评 共 2 条
李风
“我记得曾经说过的谎言和提出过的一大堆疑问;记得曾经有过的梦想和天真幼稚的希望;记得向别人苦苦地哀求,和那些让人吓得尿裤子的恐怖时刻。
我只能记得部分往事,在过去发生了太多的事情,就算不能完全记起,也不该是我的过错。
我记得自己曾经孤独无助、无精打采、意志崩溃;记得数周疲劳战斗后短暂的快乐时光;记得难以忍受的肉体伤痛;记得持续不断的耳鸣、失眠、醉酒与绝望;记得一阵阵的狂怒与失望以及内心的挣扎;记得我欺骗过的我所爱过的人们,也记得欺骗过我的被我所爱的人们;记得一次次爱情的结束和一次次爱情的开始;记得有人告诉我必须要记住这一切,并且在多年以后还要慢慢地将它们遗忘。”
——中文版第3-4页
这本书的翻译很烂,绝对的金山词霸,但是看上去依然带劲,但更吸引我的,是像上面我所抄录的这段一样的文字,它们吸引我。我从小在军营里长大,中国的军人不是锅盖头,是平头,中国的军人不去到伊拉克打仗,中国的军人去抗洪,去抗震。美国的锅盖头过着绝望、迷茫、放纵的生活,酗酒、打架、看越战电影、泡妞,我们的军人在安安静静的军营里,跑步、练拳、学习三个代表、看新闻联播、写思想汇报。
我相信这本书内相当一部分内容是真实的,所以花时间阅读也是值得的。作为近几十年来参加战争最多的军队,美国的海军陆战队士兵的心理到底是怎么样的,我们可能并不了解。当然,任何阅读都要保持思考的独立性。中国的军人大部分来自农村,美国的军人却绝大部分来自城市,来自高等学府。尽管我们的高校每年也都会有相当数量的国防生,但是相比耶鲁、哈佛那些经过超过20周挑选而进入海军陆战队,甚至是SEAL的年轻人来说,我们似乎还差很远。更不要提美国一名普通军官5-7万美金的合同年薪了。
战争无奈,战争无益,可如果它就真的发生了。一群群二十来岁的年轻人的命运开始和枪支、痛苦联系在一起的时候,戏谑、放肆、恶搞又算得了什么。如果真的要豁出去潇洒的,无视一切的生活,我们可能还真不如书中的一个个锅盖头。在军队中待了太久,我发现我不知道该怎么来描写军人了。算了。
http://leewindy.blogbus.com/logs/26253834.html
详情
更多书评 我要评论 | ||
网站地图|小黑屋|Archiver|DoThinkings 悦书籍,思人生
GMT+8, 2024-11-24 06:01 , Processed in 0.444886 second(s), 41 queries .
Powered by Discuz! X3.3
© 2001-2017 Comsenz Inc.