济慈诗选

[复制链接]

小书虫

该用户从未签到

电梯直达

楼主

发表于 2013-5-12 14:30:16 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式标记书签

济慈, 诗歌, 英国, 英国诗歌, 外国文学, 英国文学, 文学

最新书评共 3 条

猫玖　　似乎国内对这2个名字一直没有统一的译法。于是，丹·西蒙斯的科幻小说的译文版，我采用了这一种翻译。　　　　其实是想说说另一个人。　　　　虽然早就知晓名字，但却是通过丹·西蒙斯真正的了解济慈的。这一位科幻鬼才，为了济慈，以其诗之名，写了整一个系列，四本宏大的小说，《海伯利安》，《海伯利安的陨落》，《安迪密恩》，《安迪密恩的崛起》，在西方赢得了巨大声誉——包括雨果奖和星云奖种种在内的奖项不再累述。我想，这是对这位诗人的最高追崇。　　　　在四本小说里，济慈的身影和济慈的诗歌无处不在。西蒙斯太爱济慈，于是诗人的鬼魂穿越了千年万年的银河。　　　　西蒙斯，真正的替济慈将名字用火铸写在天空之中。　　以此，向这一位伟大诗人，致以敬意。详情发表于 2013-7-27 14:24

娃·書　　这个凌晨刚刚读完了这本《济慈诗选》的最后两首作品：《恩弟米安》和最后未完成的“集大成作”《海披里安》，一切宏大的词汇都不能描述我对济慈诗歌的感受，是啊，当谬斯不吝把所有的诗艺才华赠予这位天才时，我们甚至没有机会想到用什么文字来赞美他了。　　　　我对诗歌形成了完全的崇拜。众多文学作品中，可以有各种题材相互之间争奇斗艳，然而诗歌永远是一座来自俗世又超越凡间的神明，或者说，诗歌从最原始的时空走过来，可以永远保持着摄人心魄的力量和最深沉的悠扬。（然而在当代的中国，诗歌在哪里？这是令人可悲的文化缺憾。）　　　　之前在读屠岸先生的《英国历代诗歌选》时，一直不明白他对济慈的如此偏爱，在这本《济慈诗选》的序言中，他详细道出了原由，也不禁把这种热爱之情不自觉地感染了我，感叹于天妒英才，这么不可思议的诗歌巨匠竟然仅仅活过了25个春秋，也就是说，在他短短七年的诗歌创作生涯中（济慈在18岁之前没有写过诗），就创造了那么所足以让他进入世界最伟大诗人的行列的伟大作品，在前言中，译者讲到：　　　　“1812年2月23日，他客死罗马，安葬在英国新教徒公墓，年仅二十五岁。……如果天以借年，他能够达到什么样的成就，是难以逆料的。但是人们公认，当他二十四岁停笔时，他对诗坛的贡献已大大超越了同一年龄的乔叟、莎士比亚和弥尔顿。” 　　　　“在英国的大诗人中，几乎没有一个人比济慈的出身更为卑微。” 　　　　就这几点，已经能照出济慈头上的光环有多耀眼了，他的出身和奋斗，他的诗歌产量，他的诗歌主张（“美即是真，真即是美”、“客体感受力”等），在极其有限的生命里完成了自己的理想（进入诗歌史上最伟大的人的行列），这些光环的点点滴滴都渗透进他的诗篇中，那些融合了他天马行空的想象（他与同时期其他诗人的重要区别之一，也是他自己笃行的风格）的诗篇，往往能在读者心中留下永远无法磨灭的深刻而辽阔的记忆。　　　　我想，既然济慈是屠岸先生最为喜爱的诗人，以及他在本书中的说明，这本《济慈诗选》所选的作品应该是非常全面而且到位的，所有济慈留给世人的重要作品，基本都在这里了。　　　　叙事诗中的三首，《圣尼亚节前夕》我之前已读过，这里另外的两首更是能把人带入奇幻瑰丽的爱情神话中去。《伊莎贝拉》（又名《罗勒花盆》）描写的哀婉故事，让人读后一如从噩梦中哽咽着惊醒，悲伤地一如靠着罗勒花盆留泪的伊莎贝拉。《拉米亚》中，从森林仙界的美妙和惊艳开始，蛇仙拉米亚勇敢地追求自己的爱情，最后被哲人识破真身，美好的婚礼成为葬礼，酷似中国《白蛇传》中“端阳”一幕，惊讶于东西方竟有如此类似的神话故事。从这几部诗中，可以体会到济慈极为深沉的悲剧风格，这或许可以跟他的生平遭遇相联系起来。　　　　不能忽略的是他的六首《颂》以及那首“令人战栗”的《冷酷的妖女》，显示出惊人的感染力，往往一瞬间（一个诗句的转折），就把读者带入绝望、悲怆的边缘。　　　　被济慈称为“传奇史诗”的《恩弟米安》中，有大量晦涩难懂的隐喻，这也导致当时本诗出版后评论界对此诗甚至是济慈本人的攻击，我觉 “晦涩难懂”其实只是在相对非常局部的含义考究上而言，联系到济慈本人的主张“客体感受力”，我们阅读诗歌的时候，只要顺着诗人的意境走，进入诗句描绘的画面中去，自然可以感受到其中优美的意想和磅礴的气势，而至于个中隐喻，也只有在对诗歌整体印象的基础上，才能真正体会出，这有点像是中国古代文人说的“得意忘言”，只要能理解其中的意境即可，至于其中一幅画中树有几棵，人有几位，面朝何方，脸上何种表情，恐怕凭我等水平，还不能深入掌握，再说，诗歌最重要的功能是给予人美的享受和理性的表达，读罢《恩弟米安》，本人已经完全沉醉于其中壮阔瑰丽之境，心神激荡了。　　　　《海披里安》没有《恩弟米安》那样充满奇幻的场景，而是更为深沉老练，拜论称之“崇高肃穆，堪与埃斯库罗斯的悲剧相媲美”。从平静、缓和的自然描写开始，到西娅和萨土恩之间充满反语的对话，显示了诗人新的创作风格和创作阶段。然而，《海披里安》没有完成，诗人就去世了，所以在结尾那一串省略号中，可以想象这是多么大的一个未知，济慈在本诗中说“最美的就该是最有力量的，这是永恒的法则”，把众神的变迁和自然的更新交替结合起来，老海神的那段话可以说直接反映了诗人的哲学思想和美学观念，使全诗沉郁、磅礴的气质延伸出强烈的感召力和说服力，就像诗里说的：　　　　“……我们的柔枝　　养育的不是苍白孤零的鸽子，　　而是金羽的鹫鹰，它们的壮美　　远远的超过我们，它们作主宰，　　理所当然：因为最美的就该是　　最有力量的，这是永恒的法则　　……” 　　 B.LIN 　　　　濟慈小组 http://www.douban.com/group/Keats/ 详情发表于 2013-8-10 18:31

dbaol9 　　【导读】减肥是个长期的过程，期间需要不懈的努力。但是在减肥开始前最为重要的是什么呢，制定有效的减肥计划，只有目标是看得见摸的着的，才能有效的让自己坚定信心，一步步坚持下来，我们这里有一位网友美眉刚刚减肥成功，想把自己成功的经验和大家分享一下，让更多的胖胖们，拥有信心！好了，一起跟着小编看看吧！　　　　【gu客真实故事】胖不是一天两天，老实说，我从小就胖嘟嘟的，爹地和妈咪非常溺爱我，然后....就喂我吃更多的东西....不过小时候有婴儿肥是很正常的。可是没想到，长大后我还是延续着儿时的肥。到了初中时，我还是那么胖，高中时因为学习原因瘦了点。可高中毕业后出国念书的第一年，我又胖回来了!!而且因为国外天气很冷，整天窝在家不是吃就是睡。很快地就变回以前白白嫩嫩的“肉圆”了。然后每年放假回国，实在是太想念家乡的美食，天天大吃特吃的。就这样，我在国外渡过了大学生活，而毕业的那一年，我依然是小胖妹一个，130多斤!!回国之后，我才惊觉事情不妙。怎么身边的女生都超瘦的!!这对我来说简直是莫大的刺激。重点是...身边的好朋友还是一样瘦......所以我真正下定决心要开始减肥!! 　　　　我是吃胖的，当然要先从吃着手。我选择节食，方法是三餐减量，早餐是鸡蛋+牛奶，中午基本是吃素，晚餐喝粥吃水果，或者烫些青菜吃吃。每天吃完饭后马上就饿得眼冒星星，爸妈看我这样心疼死了，很担心我得厌食症，我害怕她们又宠得我无功告返，让她们别管我。一次周末去逛街，在路上突然晕倒了，还好朋友及时把我送到医院给输葡萄糖液，我才没事。才瘦了3.4斤，不得已，节食减肥结束。其实中间我也试过运动，但是，第一，耗时长，第二，难坚持，第三，效果差……还容易反弹……所以我才选择了节食。　　　　老妈看我一副非瘦不可的架势，也开始帮我找其他办法了。她问了公司的助理帮忙看看。助理就推荐了“淘-金丽人网”，淘-金丽人网是一家专门为女性朋友推荐减肥产品的第三方网站，为女性朋友定制专属减肥计划，淘-金丽人网已经成功帮助几十万的朋友减肥成功了。于是我就去淘-金丽人网去看了看，看到那么多的女性朋友都晒出了自己减肥前后的照片，弄的我好不羡慕！于是我也下定决心要瘦下来！　　　　淘-金丽人网的客服为了推荐了2个周期的套餐，让我坚持吃完。于是我抱着试试看的态度就开始吃了。吃了几天感觉很好，没有头晕，也没拉肚子，三餐正常;每天排便很好哦，身体感觉很轻松。吃完第一盒一称重，整整瘦了6斤，真是太牛了。接着吃剩下的，在这期间，我竟然对零食这些都提不起兴趣了，每天就只吃正餐，身体营养一点都不少。最后吃完所有产品，我整整瘦了25斤，大家都觉得我变美了。　　　　细胳膊细腿的，穿什么衣服都好看，连脸蛋也变尖了。超级开心，以后估计衣服会多得衣柜都塞不下啦。不过我可不甘心哦，瘦了25斤，我还有115斤呢！身边的闺蜜各个都是90多斤，让我好不羡慕！于是我就又订购了1个周期的产品，前后总共用了3个周期的产品，果然没有让我失望，最后俺也成功瘦到了95斤左右，嘿嘿！现在穿什么衣服都很漂亮，晚上睡觉做梦都是笑着的！　　　　详情发表于 2014-9-8 03:12

更多书评我要评论