菲利普·雅各泰诗选 - 书评

看书问道

　　《菲利普·雅各泰诗选 (1946-1967)》收录了菲利普·雅各泰自20世纪40年代至60年代末期间创作的四部代表性诗集里的精华诗作。雅各泰的诗歌摈弃浮华与媚俗，以精妙细腻的语言，挖掘事物的内在诗意，朝向事物本身， ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6581

书评内容会自动聚合在本帖中

Cathay

　　比较喜欢这本诗选里的第三部诗集“风”，轻盈，简洁，凝练。
　　很轻的诗，很厚的哲理。
　　看了前面的介绍，原来这一部分是诗人在法国南部的小村庄隐居之后在日本俳句的影响下创作的，果真有些芭蕉俳句的味道，风格在法国和日本之间跳动，有禅宗的意境。可底质还是欧洲的。
　　存在，是风织成的画布。

vonan

　　       对照了一下法文的原版，还真是一本真材实料的译作。
　　　　法文版的序言是出自一个国外批评界的大家，日内瓦学派的代表人物让-斯塔罗笔斯基（Jean Starobinski）的手笔。仔细读一读，里面还真是有思想。诗跨度20年，正是诗人完成大的转折、诗风逐渐定型的20年。看上去只有四部诗选，实则丰富。从青年到中年，诗人的心态在发生变化，感受不断加深，从情爱之甜涩到存在之难，从风景的诗意到生活的哲理，各种颜色、层次，尽在其中。
　　　　可以轻浅的读，也可以深入的品。有淡泊，也有热烈。
　　　　书后面附了一篇日内瓦学派批评家乔治·布莱（Georges Poulet）的文章，从时间体验的角度，评说了雅各泰的诗学思想，可也从时间意识把法国现当代诗歌的一些本质的演变说了个通透。