查看: 880|回复: 0

园丁集

[复制链接]

粉晶乖乖

TA的每日心情

	开心 2013-4-11 21:45

签到天数: 2 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

电梯直达

楼主

发表于 2013-5-5 19:22:01 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式标记书签

　　《园丁集》创作于1913年，是泰戈尔重要的代表作之一，是一部“生命之歌”。它融入了诗人对青春的感受，细腻地描述了恋爱中男女的幸福与忧伤。泰戈尔在回味青春的同时，又进行了理性而深刻的思考。冰心先生的翻译秉承了泰戈尔的风格，细腻而含蓄，是译品中的佳作。晚年的泰戈尔开始作画，共创作1500余幅。

泰戈尔, 诗歌, 园丁集, 外国文学, 印度, 双语, 冰心

最新书评共 1 条

劫狱　　（此书是双语版，既可读到原汁原味，不明白的又可有所参照。）　　　　 WHO ARE YOU, READER,READING MY POEMS AN HUNDRED YEARS HENCE? 　　当读到最后一个段落的这句话时，你轻轻合上书，有没有会心一笑？有些人，会穿越时间和距离；有些诗，口齿留芳。　　　　主要是在两个地方读的：办公室的早晨，早到一会读一或两首，来应对接下来一天的枯燥和乏累，有时候匆忙间没有碰触她，会觉得少了些什么。还有在出差的火车上，无聊中偶尔拿出来翻翻。　　　　唯有一次在西湖，苏堤长椅上，暮色笼罩，游人渐散，读到大概二十至三十这一部分的时候，有几首是关于爱情的，you are the evening cloud floating in the sky of my dreams...when she passed by me with quick steps,the end of her skirt touched me... ...竟合欲言而不能言之处，情绪激荡，恰如西湖春波平幽之下的涌流。　　　　年岁日长，生之暗淡。每天醒来是靠闹钟的催促，然后想的是生活与工作的任务，而非鸟儿的鸣叫与花朵的芬芳。房子买不起的时候是谁依然奢望一亩花地，工作不好找的时候是谁梦想扛把锄头？　　　　好的诗，就是让我们在阴雨淅沥的寒冷早晨，在走向已知的一天的路上，不忘美好。for i still have something lefe,and my fate has not cheated me of everything. 详情发表于 2013-7-28 07:34

更多书评我要评论