|
643| 0
|
日本近代五人俳句选 |
最新书评 共 1 条
费晓菁
在正岗子规、高滨虚子、夏目漱石、河东碧梧桐、水原秋樱子这五个俳句诗人中，我最喜欢高滨虚子，抄录下来他最美的诗句：
伫立桥头上，
春水向我涌来。
这句诗让我想起一部日本电影《赤桥下的暖流》，尽管那是部情色电影。诗的意境有静也有动，相像一下，站在春日的桥头，看流水悠悠，从脚下流走，像时光一样无法挽留。
华灯春宵里，
有我也有你。
这一句我觉得说的是爱情。美好的春天夜晚，两个相爱的人互相依偎，诉说绵绵情话。幸福一点点蔓延开来，涨得胸中满满的。
春灯啊，
镜里的春灯。
这么简单的一句诗，却可以很玲珑透彻，还是美好。除了美好，还有年华的易逝，《红楼梦》里隐喻李纨命运的曲子中说：“镜里恩情,更那堪梦里功名！那美韶华去之何迅，再休提绣帐鸳衾。”
不真实的，易碎的美好。
春日透过花玻璃，
照射棺木上。
宁静而和煦，却影射生与死，是阴阳两界的对照。
伫立花前不见花。
苏轼云：不知庐山真面目，只缘身在此山中。俳句诗人或许也有此哲学的思考。
漂动急湍里，
荇菜生机旺。
比起我们的“参差荇菜，左右流之”，不得不说，这一句差得好远。只能怪诗经太美好了。
落叶飘下，接着
雪飘下，霰飘下。
译者林林在此注释：“此句写自然规律，也有人生飘忽之感。”人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。生命何其短暂，丰盛之后即是枯萎，冬天永远是漫长的，人生的冬天昏昏欲睡。
举目远山前，
薄日照荒原。
王维有一句“大漠孤烟直，长河落日圆。”有着十分苍凉旷远的意境，而这一句诗则是淡淡的，闲闲的，冬天温暖而又稀薄的太阳光。
川上萝卜叶，
急速漂流去。
绿色的萝卜樱子打着旋，在河面上快速地漂走了，简洁平实却又意趣横生的句子。
高滨虚子寿命很长，活了八十六岁，而他的前辈俳句诗人正岗子规才活了三十六岁。虚子主张寓情于景，心情的悲喜，季节的转换均可以入诗，他的俳句你看不见情，可是都在景中，这说明，他有着一双充满感情的，乐于并敏于感受万事万物的眼睛。
正岗子规的俳句也很好，比如：
听得蔷薇剪刀声，
正是五月梅雨晴。
前几天我居住的小区里常有园丁剪花枝，因为喧闹，倒没听见咔嚓咔嚓的声音，但是，这个意蕴正是这样。
牵牛花色艳，
染得晨雨亦紫妍。
我特地去花池子里找了紫色牵牛花，惜乎没有下雨，是艳阳高照，没有得到“染得晨雨亦紫妍”的感受，但是不妨碍相像。
山茶花啊，
落了一朵，
落了两朵。
我们的古诗里有“七八个星天外，两三点雨山前”的句子，都是用单调的数字描绘出很诗意的意境，很是惊人。译者林林将这首俳句形象地比喻成一小幅写生画。我的花盆里种植有四季梅，紫色和白色两个品种，早晨起来浇水，会看到落下来几朵，看了简直觉得自己都要诗意起来了。
《日本近代五人俳句选》这本书借自市图书馆，犹豫着要不要还，因为太喜欢，常常随手翻开，读那么一两句，觉得很隽永也很有趣味。这是世界上最短小的诗句，像是元小令。能带来如此美好的享受，应该记住译者林林。
想想倘若不还的话，不只是五十元押金的问题，总觉得有点缺德，算了，还了吧。
详情
更多书评 我要评论 | ||
网站地图|小黑屋|Archiver|DoThinkings 悦书籍，思人生
GMT+8, 2024-11-24 11:48 , Processed in 0.052704 second(s), 32 queries .
Powered by Discuz! X3.3
© 2001-2017 Comsenz Inc.
窥视卡
雷达卡
发表于 2013-5-5 19:20:50
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡