花隈街的迷途 - 书评

角落有故事

　　现场毫无任何痕迹，除了被害人的没有任何其他指纹，在场所有人士也都有着完美的不在场证明，包括自己——死者的义子叶村省吾一边接受着警察盘问，一边感到无比疑惑。到底谁是凶手，为何要杀害如此善良的义母？他 ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=17978

书评内容会自动聚合在本帖中

夏力非

　　       不知道在座的各位是否已经踏上社会，这个鱼龙混杂的社会。我们为了能在社会上混下去，或者可以说为了达到某种目的，而不择手段地算计他人。而本作虽然写的是日本社会的故事，但是对于我们也可以借鉴。
　　    本作的作者是陈舜臣，中国台湾裔日本人，著名作家。他也是我非常喜欢的一位作家，到目前为止这是我看的第三部作品，看完之后相当震撼。
　　    现场毫无任何痕迹，除了被害人的没有任何其他指纹，在场所有人士也都有着完美的不在场证明，包括自己——死者的义子叶村省吾一边接受着警察盘问，一边感到无比疑惑。到底谁是凶手，为何要杀害如此善良的义母？他想起此前险些令自己丧命的几起无头案件，便猜想会不会是同一个凶手所为。这时，义母出身的那条花街突然清晰地浮现在他的眼前，一股暗黑的气息渐渐笼罩在了所有事件之上……
　　    以上是本作的简介。不过，若是看了此简介，便以为本次的事件就是一场谋杀事件，其实并非如此。我认为本作是以小见大，在主人公叶村省吾身上发生的所有事情都是有原因的。喜欢陈舜臣的原因之一就是他写的推理小说没有真正意义上的侦探，而是以小说中的人物带领我们探寻真相，这部《花隈街的迷途》也不例外。
　　    本作中的主人公——叶村省吾，在哥哥的嘱托下踏上了去神户的前程。去神户，一来是去那里的分公司报到，二来就是调查哥哥千叮咛万嘱咐的那件事，洗清父亲“贪污辛亥革命资金”的污名。对叶村省吾来讲，洗不洗清父亲的污名对他来讲没什么关系，但是因为这是哥哥的嘱托，一个将死之人的最后希望，所以他不得不认真对待。每每把调查所得的信息以信的方式寄回给哥哥。而嫂子也会替哥哥回信给叶村省吾一。一切很顺利，叶村省吾一不但找到证据洗清了父亲“贪污辛亥革命资金”的污名，而且还找到了吴练海的遗孀，那位最后成为叶村省吾的义母。紧接着就发生了简介上的那一幕，义母被杀。
　　    本作没有按照为了破解诡计而去解决案件，而是按照杀人动机来解决此次案件。诡计在本作中当然也有，但已经不是作为第一要素。通篇看下来，主人公叶村省吾一踏上神户，他所有的行动都被算计了，而且是被不同的人算计。把他调往神户分公司，这是社长的意思，社长为什么要把他调往神户分公司，这是为了他的私生女，从最后一章可以看出，这也是社长设计好的，因为最后他与社长的私生女相爱了，而且即将成婚。而哥哥嘱咐的那件事，叶村省吾也被算计了，所有的行动，查找线索、证据的过程都在嫂子的计算中，而最终的目的就是为了让叶村省吾成为吴练海的遗孀的义子。这个目的最终达成，但也正是这个目的达成，导致了叶村省吾义母的被害。
　　    从这部作品，不难看出，陈舜臣精于把历史事件放了推理小说中，加深厚重感，虽然本次的事件中辛亥革命的历史事件着墨不多，但往事如在眼前一般，一幕幕重现。
　　

福松

　　
　　此书日文原名 『炎に絵を』，如果直译的话，应该是“焚画于火”，或者“焚画于炎”（不过后者大概会有些奇怪，至少读起来不通顺），原作中作者用“炎”这个字，“无比契合整个案件”，书中也曾用了这样的话语来描述。若展开联想，此标题还是点晴之笔。
　　
　　主人公叶村省吾一开始便背负了父亲“贪污辛亥革命资金”的包袱，想要弄清事情的真相，一洗父亲罪名，尽而展开一系列调查。而事件发生过的地点，“花隈”——则是神户的一街区。在调查的过程当中，主人公的义母被害。密室杀人，不在场证明……是我们耳熟能详的日系推理不可或缺的元素。但陈舜臣的作品要走的更远，其作品展开的舞台要更为广阔和宏大。比如本书与辛亥历史联结在一起，（尽管这在书中只是一带而过），精巧的布局以及时代烙印下个人的无奈，在某个时间和空间上凝结，定格，像是褪色的照片，这很有些像格斗技中的“连击”，美得令我们目不暇接。这种”爱与死亡“的悲剧性，或者说悲剧人物，在陈氏作品中常可发现，比如《再见玉岭》中错失爱人的”入江“，比如《青玉狮子香炉》中战火之下，颠沛流离的香炉，其制作者与守护者”李同源“与”素英“，
　　
　　事实上，“炎”在日文中，也含有“内心燃烧的激情”的意思。(心中に燃え立つ激情をたとえていう語）日文标题”焚画于火“，原作中也以将画框下隐藏的父亲日记烧毁作为收尾。如果把”画“看作是主人公叶村省吾具体而微的内心情感，或者准确的说，是其内心的期待或幻象。就不难理解此标题或此书——”爱与死亡“，那是谁也摆脱不了的宿命。
　　
　　”炎“字是两个”火“叠在一起，这在书中有另一层布局，值得品味。整本书的翻译流畅，印刷也精致。只是译者与出版者再次更改了书名——《花隈街的迷途》。而在作者陈舜臣的旁边则印着かれくさのね，那是作者获得江户川乱步奖的作品《枯草之根》。

碧海莲

　　陈舜臣的推理小说不是以惊险刺激为亮点的，而是以平常的生活为依托，以可遇而不可求的巧合为线索，层层展开，平稳中也使人觉得意外~~封面设计挺诡异的。。。书名也很有诱惑，不过可能还是原作更有深意吧~~期待下一部