SKIP快轉

角落有故事

　　我在一場睡眠之間，被時間玩弄了。
　　時間肆無忌憚的加法，竟換來如此毫不容情的減法。
　　我，是一則故事。如同每個人都是一本書。
　　而書頁裝訂錯了，該找誰換？
　　要是不能換，就只有兩條路。
　　把書丟掉，或是繼續讀下去。
　　只是，不能把整本書丟掉。
　　那麼，儘管有些地方不合邏輯，還是只能繼續翻頁讀。
　　十七歲的高二女生一之瀨真理子，結束忙碌的校慶活動回到家中，在音樂中沈沈入睡。醒來時，卻發現自己不再是花樣年華的十七歲，而是四十二歲的已婚婦女！已經有結縭二十年的丈夫，更有一名跟自己同年齡的女兒！到底怎麼回事？
　　周遭的人相信她只是短暫失憶，她則堅信自己是穿越了時間縫隙，來到這個時空。
　　但是如何才能回到原先的時空？真理子毫無頭緒。更棘手的是，「現在的她」不僅已有家庭，還是一名高中老師！隨著春節結束，新的學期展開，她將要面對一整班十七、八歲的高三生……脫軌的時間線，仍然沒有回復的跡象。她要如何在最短的時間內，適應這新的世界，扮演好自己「現在」的角色？而，時間設下的這道殘酷謎題，究竟有沒有解？她要如何作答？
　　「聽說有叫做昨天的日子。聽說有叫做明天的日子。而我，擁有現在。」
　　北村薰的文筆相當優美寧靜，節奏悠閒，讀來彷彿一篇篇的散文詩；小說人物描繪得鞭辟入裡，青春少女的心思轉折引人共鳴；雙關語、伏筆、譬喻彷彿信手捻來般融於日常生活的點點滴滴，微妙的俏皮幽默與令人心驚的透徹領悟俯拾即是。
　　與其說這是科幻或奇幻小說，不如說是心理小說。時間跳躍的突兀手法，凸顯了個人主觀心理感受與外在客觀環境觀點的強烈對比。真理子從十七歲突然跳躍到四十二歲，一個未經世事的心靈強行置入年華半衰、歷練已老的角色，又面對自己未經歷完的青春眾生，這種巧妙的安排彷彿安置得當的雙面鏡，隱隱以抽離自我的角度映射出女性追悔失落青春的層層心境。作家無疑給自己設了一個超高難度的挑戰，但，他成功了。北村薰向以擅長描繪女性聞名，《SKIP－快轉》更淋漓盡致地展現他爐火純青的功力。
　　作者後記
　　我有三個關於「時間與人」的構想。打算先寫《TURN－迴轉》，其次才是這篇《SKIP－快轉》。實際動筆時卻相反了，遲遲未有進展。從最開始接到這個出版訊息，竟已過了這麼久的時間，剛入學的小學生都畢業了。在那段時間，Ken Grimwood出版了傑作《Replay》（重播）。
　　如此一來，我的題目訂得過頭了。然而，不消說，命名是作者必然的工作。「skip」是「快轉」之意，同時也正是主角的，倘若她咬牙忍耐便不會有所失去的輕盈腳步。不更動題目。請諒解。
　　「閱讀本書彷如心的旅程。相當長的旅程，不是兜風，必須步行。北村的穩重個性下的知性，以及兼具兩性的感性，只能用博學多聞來形容。
　　我們的外表雖然是與年齡相符的成熟大人，但內心總留著一部分少女時的感性。……北村的敏銳視線，描繪了思春期的光和影，看到凡人未察覺的事物。」
　　－－日本女詩人／佐藤正子
　　「本書獲得廣大讀者群的支持，下自國中生上至五十多歲母親，其中原因首推本書中擁有一位「美麗」的主角。所謂美麗，是堅強之意。「心」的堅強。這是很難用文字描述的，因為異性並不想去注意，相反地又不讓同性去發覺。然而北村作品的主角卻輕易地度過難關，達到「美麗」的境界。令人無法置信的是，如此美麗的女性，竟出自男性作家之手。
　　北村作品第一次設定了年輕有魅力的女性突然變成歐巴桑。這是獲得廣大讀者群的理由嗎？不，對於真理子身體裡流過的兩道分歧時間，北村還是以精緻的日常手法去回應……十七歲的一之瀨真理子和四十二歲的櫻木真理子，一定也抱持同樣的情感。再加上年輕女孩隨著年紀增長而必須面對的嚴厲現實。生了圈肥肉的肚子，看著鏡子想大叫一百遍「騙人」！對年紀的殘酷頓悟，讓我真實地重新體驗，這手腕高明得令人害怕。」
　　－－佐藤夕子

作者简介
　　北村薰
　　1949年出生，日本埼玉縣人，早稻田大學第一文學部畢業。畢業後任教於埼玉縣立春日部高等學校。1989年以覆面作家身分推出首部作品《空中飛馬》。1991年以《夜蟬》（夜の蝉）獲得第44回日本推理作家協會賞－連作短篇集賞。
　　2006年以《日本硬幣之謎》（ニッポン硬貨の謎）獲得第六屆本格推理小說大獎（評論及其他部門）及バカミス大賞（以極端意外性為主的推理作品，山田風太郎、村上春樹、鳥飼否宇都曾是獲獎人）。
　　為本格推理作家協會發起人之一，2005年擔任該協會會長。1995年起寫出「時の迴旋」三部曲：《SKIP－快轉》（スキップ，1995）、《TURN－迴轉》（ターン，1997）、《RESET－重生》（リセット，2001），脫離推理小說類型，踏入一般大眾文學領域，對女性刻畫入微，更展現了成熟的小說功力。