踢走港式英語小辭典

[复制链接]

看书问道

TA的每日心情

	慵懒 2013-3-28 14:13

签到天数: 3 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

电梯直达

楼主

发表于 2013-5-27 21:22:27 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式标记书签

　　熱氣食物 = hot food？
　　好厚面皮 = has got a thick cheek？
　　碌爆卡 = exceed the credit limit？
　　本書從50個典型的港式英語錯句入手，把港人常犯的英語錯誤逐一指出，並逐一修改，同時引用大量實例，扼要地加以分析說明，有助於讀者克服廣東話干擾，擺脫港式英語。
　　本書特別以中西文化對比的角度分析問題，並通過對英漢兩種語言在結構、詞義和表達等容易產生干擾的幾方面加以闡述，讓讀者認識中西文化思維的差異，同時培養他們的英語思維能力，最後克服母語思維定勢對學習的影響，大大提高英語水平。

作者简介
　　Aman Chiu（B.A.; M.A.; M.Sc.），牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者，英國企鵝讀本教材編纂者，理工大學網上學府英語會考課程作者等，著作超過70部。曾任朗文出版社辭典及翻譯部（香港及上海）經理、香港翻譯學會榮譽司庫、公開大學及理工大學社區學院客席講師等。持有美國史丹福大學專業出版課程證書，具有多年教育圖書的開發經驗，經他策劃出版的圖書在中港台三地廣泛使用，包括於1999年獲台灣消費者協會頒贈「全國消費品最高榮譽金獎」的《朗文當代高級英漢雙解詞典》。Aman十分重視寓教於樂　　讓讀者在學習中感受到樂趣！

科幻, 共产主义, 恐怖故事, 乌托邦, 我想打0分, 初中水平的长篇作文, 退休老人, 武林秘籍

最新书评共 3 条

大王叫　　“这是人类历史上第一篇系统描绘共产主义社会的科幻小说，是继《资本论》后共产主义理论的重大突破。！！！！！！！卧槽，提交居然说我的评论太短！！！！太短！！！！！！！短！！！！！！！！！，你麻痹，还短。。。。。。详情发表于 2013-7-26 03:21

KKS 　　一看简介我就雷到了，各种放卫星；一看内容我更雷到了，完全的放卫星。献礼书也不用这样吧？洗洗睡吧，十块钱一斤的地摊货也就这样了。人类历史上第一篇共产主义科幻小说？这句话内涵了，共产主义，科幻小说，好吧，我想得太多了。详情发表于 2013-8-30 02:48

解惑蠹　　奇文最后的所谓能提高十年寿命的医学论文　　简直就是在中医、西医之间拉郎配. 　　不知所云的将中西、西医的不同概念等同化。真不知道他查过文献没有。　　　　　“通过给植物生物电场刺激,可以大大促进植物的生长发育,提高产量.１９８８　　　　年山东省农科院蔬菜所黄瓜组做了气功外气处理黄瓜种子的试验，发现对产瓜量　　　　有影响。在此基础上，１９８９年再次实验进一步证实了试验结果可靠。１９９　　　　０年南开大学生物系两位教师也实验过十几株接受外气的黄瓜秧结实明显多于对　　　　照组.１９９２年又做了一次实验。实验结果表明气功外气或气功水均可促进黄　　　　瓜的生长、发育与结实。气功的效应是存在的，气功的作用机理有待进一步探讨　　　　。气功在农业生产上的应用是很有前途的。据《江南晚报》8月23日报道，无锡对　　　　“物理农业”技术的引进，开发装备和试验已近两年。初步形成了系统应用声，　　　　光，电，磁的技术，履盖土，水，种子及病虫害防治的技术理念和实施路线，并　　　　在桃，梨，西瓜，葡萄等水果和黄瓜，青菜等蔬菜上进行了试验。结果标明，新　　　　技术促进农作物増产幅度在15%-30%以上，水果的糖度提高2到4度，结出的果实比　　　　以前大得多，最大的桃子400克，梨600克。滨湖区夏家边蔬菜园艺中心去年底设　　　　置了一台“音响”后，大棚内的荷兰小黄瓜听了“音乐”后，长出的个子比试验　　　　前明显大，产量提高30%以上。该场一片西瓜地应用空间放电技术，通过植物体内　　　　电位差的改变，含糖量增加2度，产量增加17%。还有中国宇宙卫星搭载植物种子, 　　　　接受宇宙射线辐射,进行品种改良的报道.说明适当的生物场和电可以促进植物的　　　　生长发育.运用经络生物场理论,可以促进动植物的生长发育,使农牧业产量增高, 　　　　效益增大.将会消除人类的贫困和饥饿,生产的农产品将吃不完.总之,运用经络生　　　　物场理论,通过广大科技人员的共同努力,转化为生产力,前景将是极其诱人的.国　　　　民生产总值有望提高一万亿。人类的平均寿命有望再延长十年，每人年青十岁。” 　　这是书中的那所谓医学部分章节，下面我们再看看他的参考文献。　　　　1. 湖南省干部疗养院陈植<<磁疗法>> 湖南省科学技术出版社 1980年　　　　2. 中医研究院季钟朴<<针灸研究进展>> 人民卫生出版社 1980年　　　　3. 上海市气功疗养教研组 <<气功疗法讲义>> 科技卫生出版社 1958年　　　　4. 山西太原第二人民医院王寅 <<气功外气疗法>> 山西教育出版社 1988年　　　　5. 刘国隆 <<生理学>> 上海科学技术出版社 1984年　　　　6. 刘冠军 <<针灸学>> 湖南科技出版社 1986年　　　　7. 殷凤礼 <<西医内科学基础>> 上海科学技术出版社 1984年　　　　8. 车离 <<中国医学史>> 湖南科技出版社 1986年　　　　9. 郭振球 <<中医诊断学>> 湖南科技出版社 1986年　　　　10.李德新 <<中医基础理论>> 湖南科技出版社 1986年　　　　11.杜昌华<<脾胃论>> 气火关系学说在儿科的应用 <<辽宁中医杂志>> 1985年6期　　　　12.时毓民顾文华陈锐群张夏英郑镜娟<<阴虚小儿红细胞的钠泵活性的变化>> 　　　　 <<辽宁中医杂志>> 1984年1期　　　　13.湖南中医学院吴润秋 <<中医学导论>> 1985年　　　　14.孙孝洪 <<镇惊息风方药的研究近况>> <<辽宁中医杂志>> 1985年10期　　　　15.何智明黎伟勋詹剑虹 <<针刺提插补泄对脾胃病患者胃电图的影响>> 　　　　 <<辽宁中医杂志>>1985年4期. 　　　　16.刘正山中国辐射防护研究院 <<气功与科学>> 1996年10期. 　　　　17.第一军医大学南方医院陈厚柏 <<肿瘤病气的体表证象及气功检查>> 　　　　 <<按摩与导引>>1980年3期. 　　　　18.中国科学院生物物理研究所祝总骧郝金凯 <<针灸经络生物物理学>> 　　　　北京出版社1988年　　　　19.唐坤国陈治亲 <<中国天目功功法>> 四川科学技术出版社 1993年　　　　我不得不说，这样的文章也能称为医学论文。　　详情发表于 2013-8-30 04:12

更多书评我要评论