设为首页收藏本站

悦读人生

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 952|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

法国九人诗选 - 书评

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2013-3-28 14:13
  • 签到天数: 3 天

    连续签到: 1 天

    [LV.2]偶尔看看I

    跳转到指定楼层
    楼主
    发表于 2013-5-7 19:38:39 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
      这是法国九位大诗人的一本诗合集。九位诗人堪称法国诗歌的推动者、探索者和完成者:虔敬的雅姆、幽默的雅各布、谦卑的苏佩维埃尔、获诺贝尔文学奖的外交官圣–琼佩斯、最受大众欢迎的普雷维尔、疯狂的阿尔托、闪 ...

    此主题为自动生成的书评内容贴,书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6605

    书评内容会自动聚合在本帖中
    分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
    收藏收藏 分享淘帖

    该用户从未签到

    沙发
    发表于 2013-8-21 02:52:34 | 只看该作者
       弗朗西斯·雅姆:《膳厅》
        
        
        有一架不很光泽的衣橱,
        它会听见过我的姑祖母的声音,
        它会听见过我的祖父的声音。
        它会听见过我的父亲的声音。
        对于这些记忆,衣橱是忠实的。
        别人以为它只会缄默着是错了,
        因为我和它谈着话。
        
        还有一个木制的挂钟。
        我不知道为什么它已没有声音了。
        我不愿去问它。
        或许那在它弹簧里的声音,
        已是无疾而终了,
        正如死者的声音一样。
        
        还有一架老旧的碗橱,
        它有蜡的气味,糖果的气味,
        肉的气味,面包的气味和熟梨的气味。
        它是个忠心的仆役,它知道
        它不应该窃取我们一点东西
        
        有许多到我家里来的男子和妇女,
        他们不信这些小小的灵魂。
        而我微笑着,他们以为只有我独自个活着。
        
        当一个访客进来时问我说:
        ——你好吗?雅姆先生?
        
        (戴望舒 译)
      

    网站地图|小黑屋|Archiver|DoThinkings 悦书籍,思人生   

    GMT+8, 2024-11-28 03:26 , Processed in 0.092002 second(s), 22 queries .

    Powered by Discuz! X3.3

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表