设为首页收藏本站

悦读人生

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1058|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

邻笛集 - 书评

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2013-3-28 14:13
  • 签到天数: 3 天

    连续签到: 1 天

    [LV.2]偶尔看看I

    跳转到指定楼层
    楼主
    发表于 2013-5-5 17:21:13 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
      本书收集了五个语种(英、德、俄、西、日)、二十一位现代诗人的诗作一百零四篇。其中包括著名诗人如美国庞德、英国斯蒂芬斯、德国里尔克、苏联阿赫玛托娃、阿根廷博尔赫斯等人,并分别以专辑形式介绍了美国现代 ...

    此主题为自动生成的书评内容贴,书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5967

    书评内容会自动聚合在本帖中
    分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
    收藏收藏 分享淘帖

    该用户从未签到

    沙发
    发表于 2013-8-10 17:29:53 | 只看该作者
      汤玛斯在酒店里说的话
      詹姆斯 史蒂文斯
      
      我见过上帝!你不相信吗?
      你敢不相信吗?
      我见过那全能的人的!他的手
      正放在一座山上!同时
      他向世界和它周围的一切看着:
      
      我看见他比你现在看见我还清楚
      ——你绝对不能不相信!
      
      他很不满意,
      他的样子完全是不满意!
      他的胡子在风中飘动,飘到很远
      的看不见的地方,
      在地球弧线的后面!还有一种
      挺厉害的光线从他的额头上射出
      来!他叹息了:
      ——那个星球始终走得不对头,
      ——开始
      我就不满意它!——
      
      他举起了他的手!
      我说他抬起了一只可怕的手
      在转动着的地球之上!于是我说,
      ——慢着,
      你不能捶它,上帝!我正在路上!
      要不然我就永远不能从我站着的
      地方移动了!——
      他说,——亲爱的孩子,我怕你会
      死的,——
      ……他就收住了他的手!
      
      屠岸 译
      
      爱尔兰的几位著名的现代诗人都写过一些看上去很“笨拙”的诗,比如悉尼写的挖土豆,R.S.托马斯写的朝火里吐痰的农民等,这首诗像是从小酒店里抄来的醉鬼的胡话,貌似憨厚,里面其实却藏着一股子劳动人民的狡猾和风趣,外表粗笨,实际上是张飞绣花,粗中有细。
      
      虽然精致的东西的确有其不可比拟的美感,但也极容易显得做作或过于雕砌——我一直不怎么喜欢欧阳江河的诗,大概就是出于这个原因。敢于把诗写的很笨,写的很土,写的很硬,去掉不必要的修饰,容纳进一些生活的一些渣滓,真实的展露自己内心粗糙的质地,未尝不是一种写诗的境界。

    该用户从未签到

    板凳
    发表于 2013-8-28 01:00:19 | 只看该作者
      那时间上高一
      校在山脚的龙王沟旁,龙王沟在学校上边分开叉,拐了个弯把学校环抱起来,逶迤西去。学校前有桃花山,北有无名山,南北的山在东边分了条大路,紫气东来。后来学建筑读风水,知道那是山环水抱,才子俊杰之地。
      当时对县城还比较熟,为了庆祝上高中了,和新认识的王志勇一起去新华书店买了几本书,《邻笛集》是其中一本。后来,《雪莱诗选》和其他书都不见了,这本好像大家都不很喜欢,幸存下来,从后屯到后李家楼到西安到后屯再跟我到北京。一直到去年重读以前,我只是知道这本诗集里不少诗歌很好,不知道这里面收录的是上世纪除去叶芝之外的最优秀的诗人的诗篇。现在想来,即使我高中阶段没有那么高的艺术品位和鉴别眼力,上大学时候能够知道,也还不晚。可以抄袭模仿,或许会成为一代小名家。可惜我现在以三十多岁的年龄才知道,知道了已经过了模仿的年龄。可我多么热爱那些诗篇:里尔克、阿赫玛托娃、博尔赫斯、斯蒂芬斯、特拉克尔等等。看这本书吧,热爱诗歌的年轻人,你将有福了!

    网站地图|小黑屋|Archiver|DoThinkings 悦书籍,思人生   

    GMT+8, 2024-11-16 12:58 , Processed in 0.044214 second(s), 18 queries .

    Powered by Discuz! X3.3

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表