孤独与沉思 （1901年诺贝尔文学奖获得者）[法国]苏利· 普吕多姆／著

零点出发

行业歌
从事伟大而祟高的艺术的孩子们，
扶犁的、拿馒刀锉刀的人比你们幸运！
他们的日常苦痛，
每天都得到减轻；
而你们，脑力劳动者，双手轻松，
可被工作折磨得半死。
庄朴的农民为他人耕耘播种，
他们的劳动比你们艰苦繁重；
可他们得到自己的一份，
以用来养家糊口；
而你们，唱着歌编着轻盈的花环，
饿死在收获的金秋。
夜色朦胧，满脸通红的铁匠，
一头大汗，火烫的木炭烤着他的嗓；
可他喝着酒，大杯里
土酒从不见干；
而你们，镂刻着精巧的金杯，
饿死在空空的厨房。
苍白的织布工，弯腰在布前，
他从不观望星星月亮和蓝天；
可他有衣遮身，
不会感到寒冷；
而你们，用轻盈的花边编织着美梦，
冻死在漫长的寒冬。
大胆的砖瓦工．一层层，
把生命系在细氏易倒的脚手架上，
他经常冒着危险；
可后代有屋有房；
而你们，虽然把轻梯架向上帝，
没有家你们会死亡。
什么都比不过人家，可与世无争，
当夜幕降临．任务完成，
回到壮实的主妇身旁，
幸福无虑地爱着她们；
你们用轻抚纠缠着灵魂，
温情将使你们丧生。

零点出发

印记
据说母亲们怀孕之时，
她们心中的愿望，
哪怕无稽荒唐，
也会在孩子身上留下标记；
但愿这所标之物，
正是她们梦中所盼，
这印记与日俱增，
什么也洗它不去！
形成于分娩之前、
奇怪或崇高的心愿，
因为它刻在肉中，
可用印记标示灵魂。
你呀你，我的恩人，
你把痛苦留给了我，
在孕育我灵魂的那天
你怎么任性又残忍？
当你爱着我却不认识我，
脸色苍白，已算是我的母亲，
那时，也许有片云在飘，
如同蓝天上的白鸟。
你难道没说：“带我去那儿！
那是我欲逗留的地方！”
那里的绿洲非人间所有，
永恒使得你流泪哀伤。
你喊道：“给我翅膀，翅膀！”
你因昏厥而站起… …
就在那个时候
你感到我在颤抖。
我整个生命正由此而来，
神情恍惚，虚弱朦胧，
我渴望远处的天堂。
这愿望直伴我始终… …

零点出发

最后的孤独
在这生者的大型化装舞会上，
没有人讲实话，没有人迈真步；
用来表明思想的语言披着