臺灣武俠小說發展史 - 书评

粉晶乖乖

　　這是一部海內外從未出版過、資料最豐富、內容最翔實的武俠小說參考書。它是台灣近半個世紀武俠作家、作品的縮影。舉凡1950年以來台灣知名武俠作家及其代表性作品，皆有重點式評述。不但可做為一般讀者分辨真偽、 ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=22531

书评内容会自动聚合在本帖中

dingxx

　　   在当局的严令禁止下，金庸小说尽管未能正式发行，流传不广，却始终或明或暗的发挥着影响力。就实际层面而言，金庸的作品依然在地下流通着，但“金庸”这两个字却等于是被湮灭了。从1959年开始，坊间仍然不时可见到金庸的作品，但是为了规避当局的查禁，书商巧妙地仿照《萍踪侠影录》的故技（指《射雕》因书名牵涉毛诗，1958-1959年莫愁书局不得不将其改题为《萍踪侠影录》印行），以改头换面、张冠李戴的方式出版；截至1972年金庸洗手归隐为止，除了《白马啸西风》、《鸳鸯刀》之外，其他作品几乎全都曾盗印过，而且发行的数量还不少。
　　    大抵上，其流通时期可以区分为前后两阶段；在1972年以前，流传于台湾的金庸小说，管道多端，除了本土的翻印本之外，有些是由旅客从香港、东南亚等地携入的；而台湾的盗印书也有些是直接取香港版本影印制版，既可以节约排版费，于查缉时也可以规避刑责。此时当局的查缉行动相当严密，想来也曾受过“高人”指点，无论书名如何变换，皆难逃过一劫。
　　    1973年以后，台湾的政治气候丕变，当局将心力完全投入于所谓“党外”政治书刊的监控中，无暇顾及武侠小说；本土出版商遂抓住此一空子，大量出版各种非法的金庸小说。其中，改换作者及署名的盗印方式最为普遍，除《射雕英雄传》外，如《书剑恩仇录》（改名《剑客书生》）、《碧血剑》（改名《碧血染黄沙》）、《倚天屠龙记》（改名《歼情记》）、《连城诀》（改名《漂泊英雄传》）、《笑傲江湖》（改名《一剑光寒四十洲》及《独孤九剑》）、《鹿鼎记》（改名《小白龙》及《神武门》）等皆是；而作者题名，则以“司马翎”最为常见，“古龙”、“翟迅”等偶然一用，只要不标出“金庸”之名，通常都可以苟延残喘于一时。
　　    除了盗印诸书外，金庸小说的伪本，也在此一时期偶尔出现。伪本原有两种情形，一是“纯粹伪作”，将与金庸完全无关的小说，径题为金庸的著作， 以收鱼目混珠之效；如《查禁图书目录》中所列的《江湖三剑闹京华》（疑为梁羽生的《龙虎门京华》），即为一例。不过，此类敢于标明“金庸”之名的书籍，于禁令严格实施之际，罕得一见，盖未有书商胆敢犯禁。反而是另一种托名伪作，于此时颇为流行。托名伪作指的是依据金庸小说的内容加以补充演述，或启其前，或继其后，或取其中人物另起炉灶，这些书多半集矢于《射雕英雄传》，如《射雕前传》、《射雕后传》、《南帝段皇爷》等书即是。这些书应是香港作家所撰，惜已难以查究名姓，台湾书商不过检视现成便宜盗印而已。
　　    此外，台湾犹有仿冒金庸之作流传。仿冒之作，指的是暗中抄袭金庸小说中的部分或重要情节，改为己作出版；本章第二节提到的剽窃诸书，如《寒锋牒》、《至尊刀》、《独臂双流剑》、《傲视武林》、《杀人指》等，皆大篇幅挪移金庸原著。在金庸遭禁的状况下，不肖作者蓄意抄袭，宛然以金庸小说为《武林秘笈》，欺世盗名赚稿费，居然亦能风行一时，足见金庸作品之优秀；而一般读者大众对金庸原著的陌生，亦可略窥一斑。
　　    台湾当局查禁金庸小说，从1957年开始，到1979年为止，一共延续了23年；虽然时松时紧，亦不可不谓是雷厉风行。吊诡的是，金庸小说虽然失去了一般读者市场，却在学术文化圈盛行不衰，尤其是大专院校的教授，多津津乐道；而政府高官如蒋经国、严家淦、孙科、宋楚瑜等政要名流，据说也无不对金庸小说满怀兴趣、耳熟能详。金庸小说虽受层层压抑，但其魅力犹在，迟早将如旭日东升，划破浑沌的黑暗。
　　
　　——————摘自《台湾武侠小说发展史》叶洪生 林保淳著