恶之源 - 书评

天天向上

　　选择好莱坞做为下一本小说的背景，对艾勒里奎因来说，只是因为听说这里发生了谋杀案——他的职业所处理的便是暴力与死亡，这座背上插了把刀的城市，正是他可以仔细观察取材的好地方。不过这回他只想图个清静专心 ...

此主题为自动生成的书评内容贴，书籍链接地址: http://www.dothinkings.com/forum.php?mod=viewthread&tid=17534

书评内容会自动聚合在本帖中

何慕之

　　这一次，艾勒里再次从东海岸的纽约千里迢迢来到西海岸的洛城，背靠贝弗利山庄，时不时与狗仔队来这么一场遭遇战，享受着明星般的待遇。
　　
　　是日下午，大师穿着沙滩裤和花拖鞋，手上端着美酒，在房间内对着打字机意淫着小说的情节。
　　
　　看到如此开头，你是否认为奎大师亦如福神一般依赖药物来激发灵感，成为了瘾君子？不，完全没必要，因为在洛杉矶这座天使之城，处处充满了诱惑。
　　
　　就在我们半裸的大师正深深沉迷于自我陶醉时，一名热辣的年轻女子神乎其神地出现在裸体神探的面前。奎大师什么样的场面没见过？什么样的恶人没遇过？不过这一次，确实是十分的意外、千分的窘迫、万分的突然，终究难免一露。好在QUEEN毕竟是 QUEEN ，寻常异性终究是浮云。好在辣妹还是懂得为宾之道的，很有礼貌、大方得体。她让大师穿戴好衣装，然后告诉他：她的养父被一条死狗吓死了，但这似乎是有人蓄意所为。
　　
　　奎大师可不会轻易被糊弄住吃她这一套，他是来这儿写作的，即使会遭遇到好事之徒的恶作剧和骚扰，但工作毕竟是工作。总之，这种毛丫头是丝毫打动不了QUEEN的。
　　
　　然而好事成双，当接踵而至的妩媚熟女大驾光临的时候，艾勒里开始招架不住，变得六神无主、神魂颠倒了……熟女告诉他另一桩类似的恐吓事件，委托大师出山。亦或是连环恶作剧事件之扑朔迷离，亦或是连续美女拜访之盛情难却，总之在双重诱惑之下，下半身告诉他——立即行动！并为其指明前进的方向。
　　
　　这就是意淫之旅的开始。
　　
　　接下来，专横跋扈的珠宝商、暴露成瘾的“泰山”哥、笑面淫淫的男管家、一筹莫展的洛城警探以及一干旁观路人你方唱罢我登场，一一粉墨亮相。匪夷所思的怪事加稀奇古怪的人物，这就是好莱坞，好戏一幕幕，新鲜事天天有!
　　
　　奎大师很快在死者房间里找到了事发时同死狗拴在一起的恐吓信的手抄本，天知道他是怎么推理出来藏匿的地方的，或许是运气，或许是靠YY……不过这封信真的很关键，是支撑其后一段“文字游戏”推理的关键物证。
　　
　　接下来当事人遭到投毒、丢死青蛙、焚书种种怪奇恐吓事件，这个设定难免令人想到之前的短篇《疯狂下午茶》中的情节。而这时奎大师依旧闷葫芦一个，不吐露半点玄机。
　　
　　一连串风马牛不相及的恶作剧，也没有发生任何一桩物理性谋杀，这个离奇事件究竟搞什么飞机？其中过程，看到后来，恐怕读者多半都有昏昏欲睡的感觉吧！
　　
　　奎大师对熟女的意淫在书中第112页得到了共鸣，原来熟女主动出击，来到奎宅，大施迷魂法、勾魂眼……理性与欲望之间，千钧一发之际，奎大师坐怀不乱、公私分明，选择与委托人划清界限。不料，换来的是对方一记重拳！
　　
　　太反高潮有木有！太虚伪做作有木有！太矫情古板有木有！太职业操守有木有！太不懂风情有木有！太正人君子有木有！太不入戏有木有！太逆转激情了有木有！
　　
　　很多旁观者看到这段时肯定会心有不甘。不过这一次，鄙人却是要第一个站出来为大师正名——因为在接下来的八卦调查中发现，此熟女确实不值得大师为其付出情感，更不值得为其付出肉体而至大师于晚节不保之境地！
　　
　　本作出版于1951年，时值“朝鲜战争”，奎因也不忘在剧中提到如此历史事件，相比于在战争中丧命的美国人数之众，在这部小说里还是尽量避免无谓伤亡吧，奎大师给我们如此暗示。因此，此作也并未出现滥杀无辜的场面，一切静待大师的揭晓。
　　
　　最后的解谜从我们所熟悉的众多套路中的一种开始，凶手看准时机向最终目标下手，自以为高明却落入警方的圈套，自投罗网。大师拿出本案关键物证——前面所提到的手抄恐吓信，展开针对这篇“文字游戏”的推理，也将情节逐渐推向高潮。应当说关于信中文字的推理，大家不会陌生，其灵感自当来源于“福神探案集”中《跳舞的人》，而关于打字机键的设定其实早在《希腊棺材之谜》中就有相类似的情节。前者算借鉴先贤，后者算自我挖掘吧！
　　
　　任何怪诞的事，无论如何有悖常理，但既发生就有其缘由。这件怪案也有一个离奇的动机。至于涉案的三个关键人物的背景，之前洛城警方翻箱倒柜也查不出个头绪，仿佛此三人是证人保护计划的受益者，没有历史。但神奇的是，奎大师一插手，竟不知用了什么书中没交代的高强手段，将此三人的底细摸得一清二楚！
　　
　　于是，大师向我们讲了第一个故事：原来离此案25年前的某日，一位年轻而无畏的冒险家兼自然科学家与其两个水手在加勒比海神秘失踪、音信全无……而奎大师相信是两个水手为谋财而将其杀害，而这两个水手在改头换面之后又互相算计起来，便引发了其后的一切恶行。不错，寥寥数语，编织了一个很有张力的故事，如果本书的作者不是奎因而换作京极大师或二阶堂兄亦或梦野久作他老人家的话，相信八成会在故事高潮的时候插入一部类似新“鲁宾逊漂流记”或“达尔文发表进化论之不可告人之谜”的作中作来，以进一步例证自己的推理或者说是丰富的想象。不过，绕来绕去，奎大师是究竟如何掌握连警方也一筹莫展的机密情报的呢？况且其神奇的猜想与书中事实不谋而合。大问一声，大师是究竟如何知晓的呢？书中竟然木有提到！
　　
　　看来，只能说，大师已经彻底参透意淫神功的精髓，达到未卜先知的YY之最高境界！
　　
　　不过，到此还不算完，高潮还有后续。毕竟洛城警探也不全是吃干饭的，警探中亦有YY之高人。通过冥想，此高人找到破绽，并在事后当奎大师面提出质疑。当然，在大师面前，再棘手的奇想也有新的解释：原来25年前的青年并未死，在大师给出的第二个故事里，其不知如何竟然逃过一死，更不知如何竟改变了面容和身份，还一不小心重获财富而一直密谋等待复仇。于是，故事中真正的大鱼浮出水面，这个BOSS，就是那个潜伏在奎大师身边的某某某（恕不能泄底啦）！这就是本作中一波三折的双重解答！相信读过《希腊棺材之谜》的读者不会陌生啦，这就是奎因惯用的压轴逆转大戏。相信丹布朗大师应该深谙此作的精髓，怎么看这个复仇故事都像是《失落的符号》里关于复仇的蓝本，只是奎大师未YY到位的地方，在布朗大师的新作中不仅得到传承和圆满回应，且有过之而无不及！咦，奇怪，明明在说奎大师，怎么会扯到布朗“神父”的新作上去了？哦，恐怕是受大师影响太大，不禁也沉迷YY之快感中了吧！
　　
　　令读者和大师自己苦恼的是，最终，这个死而复生之谜亦未能解开，意淫终究是意淫而不是真相，而掌握真相的这位依然三缄其口、笑面迎人，竟令大师亦奈何他不得！这是在大师正典中前所未有的结局，着实令人大开眼界。
　　
　　我们常说：“只有上帝和艾勒里才知道其中的真相！”或许这一次，我们可以说：“只有某人而没有上帝和艾勒里才知道这其中的真相！”
　　
　　真相究竟是什么呢？大师把答案丢给了上帝，而上帝将答案丢给了他的子民和大师的读者们，好让我们在读后尽情的YY！
　　
　　关于中文版，啰嗦几句题外话：出版社似乎对大师的这部作品不够尊重，文字校对显然不合格，封底的“鲔鱼”应当是鱿鱼吧，鲔鱼是什么东东？当然，这不是我第一次在书的封底发现别字了，似乎校对不过关成为了国内出版物的通病？翻译也有问题，例如第2页中出现的“这老女孩还有气”，“老女孩”想必原文是“The old girl”，这是个俚语，相当于“甜心”或“小可爱”之类亲昵的说法，这是个常识，不过照字面翻译就真够囧够乌龙的了。
　　
　　不错的作品，如果翻译专业到位，校对仔细，哪怕价格再贵个几块，相信也会令奎迷照单买账。而因为这些疏漏使得很多人对大师的这部上乘之作变得有所鄙夷，令好事一件变憾事，确是可惜。

Roll丸

　　埃勒里奎因《恶之源》书评
　　
　　读完书后，斟酌再三还是决定不能因为翻译问题给这么好的作品低评。但这么多问题还是得书的。还不怎么会写书评，那就先简单尽我所能评论一下我读得第一本 EQ的书（谁叫我入推理这门晚呢，谁叫我更加偏爱日系的诡异风呢）。
　　
　　防剧透，人物名用字母代替，涉及剧透就往模糊了写。
　　
　　倘若以A的角度把本文改写成犯罪小说，也就是因为某些事凶手有了杀人动机然后策划付诸行动并把侦破部分去掉。那么这篇小说除了诡计的布局，在情节上实在是乏善可陈，对喜欢读日系的我来说就是不够诡异不够刺激。
　　
　　去掉假设，这篇推理还是相当不错的。当EQ开始施展他的逻辑的时候，作为读者我就只能缴械。
　　不过，因为情节需要没有华丽的血腥场面，没有密室，除了作为作案工具或者“道具”的动物外单单只吓死了一个人，口味偏淡。
　　前100多页确实有些难熬，不愿警方参与的倔强强势的“即将被害者”金口紧闭让我直想骂其缺心眼，一个警告发出，EQ来一次，然后再回别墅歇着，这也太闷了。但，这都是作者布局，为了最后豪华的迸发。华丽。
　　
　　
　　ps.迪莉亚最终也没有和EQ发展出一场养眼戏啊。前面一直提亚当夏娃and苹果，人类的欲望什么的，我还以为…………
　　
　　============下面是翻译问题====================
　　
　　1.错字
　　实在太多，译者和编辑都有过失吧，像是没有通过一校。
　　比如某处“指探”应为“侦探”，“在个”应为“宰割”，“方法”应为“仿佛” ”翻新“应为”烦心“
　　
　　2.前后翻译不一
　　埃勒里~艾勒里 奎因~奎恩 布兰克~布丽克
　　
　　 3.段落分隔问题
　　例：一单独段落分段不清容易使人混淆说话者到底是谁，下面这段是程度最轻的。
　　
　　------“奎因先生？”埃勒里有点罪恶感：“普莱安太太，你是说里安得希尔收到死狗的同一天？”
　　
　　在“奎因先生？”后应另起一行。
　　
　　 4.汉化“过重”
　　Handerson 译成 韩德生，不过这也不能说什么，我觉得应改为 汉德森，本来他也只是一个老美而已。
　　75美分 译成 七毛五
　　多次使用“吓？”“ 啥？” “嘎？” 咱用一个“嗯？”可以吗。嘎那是鸭子叫的。
　　
　　 5.拽文
　　如果信在你处，那就不同了。 咱别拽文了，直接说“在你那里”多好？
　　
　　老实说，他阁下没穿衣服。 ”阁下“不是这样用的吧？
　　
　　天老爷！   说句”我的天“也比这好呀
　　
　　乖乖隆咚墙！-------我相信原文是”Bingo“
　　 6.用词不当
　　他很难得愿意跟我说话，那天居然开了尊口对我说“好好照顾你父亲”。 翻译成“开了金口”更合理点，尊口尊夫人等等都是在对话时对着与之交谈者才用的词。就像是去别人家做客我们不能说”拜访寒舍“一样，对一个人转述时，说不在现场的某人”尊口“确实不合适。
　　
　　成衣店买的一条袍子。”一件“更合适吧。
　　
　　”颜面神经“这词是怎么出来的？应该是”面部神经“吧？
　　
　　迪利亚已经销声匿迹，说是要回房休息。 你回屋休息就是销声匿迹了？
　　
　　7.情节前后矛盾
　　只有一处，罗拉先是说“我可以发誓他倒地时就已经死了”（应该是他倒地的时候像死了一样）后又说：“六月十号那天老爸得偿所愿终于死在梦中”。
　　
　　
　　==========================
　　
　　可悲，没找到电子版。

午夜香

　　自亚当与夏娃受到蛇的诱惑偷尝禁果而被驱逐出伊甸园，人类便开始了日复一复的杀伐纷争、颠沛流离。由于种种欲念作祟，生命伊始，犯罪的血液已流淌于人类的体内，欲望与罪恶，从来都形影不离。这便是所谓的原罪吧。
　　
　　然而，若是永远耽溺于那片温暖安适的小小乐土，又何从创造历史长河中璀璨如繁星般的人类文明？血雨腥风的背后，是人类开疆辟土的雄心壮志；阴谋诡计的背后，是人类高等智慧的结晶。
　　
　　让我们抛开《圣经》中那些虚构的故事，重新审视人类的进化过程，若没有最基本的求生之欲，人类又怎会天崩地裂的史前巨变中遵循优胜劣汰的自然法则，生生不息地繁衍至今？
　　
　　欲望是把双刃剑，即是开创世纪的满腔豪情，也是冷酷噬杀的残忍私心。
　　
　　欲望是个矛盾体，即是罪恶之源，亦是文明之始。
　　
　　这是否就是奎恩作品《恶之源》中所探讨的主题呢？
　　
　　作为一部诞生于奎恩第三时期的推理小说，无论就逻辑推理，还是文学价值而言，都是不可多得的精品！虽然在充满快意的阅读中，不得不忍受内蒙古出版社那雷到内伤的烂翻译，可仍然十分感激他们出版了这部知名度不高的推理精品。在大陆末出这部作品，连电子版都没找到。就本人小小的想法，认为它的耐看度甚至超过了奎恩伟大的转型之作《凶镇》。因为《凶镇》中的作案手法与婆婆的某著作相似度太高，我是先看的婆婆的书，理所当然地多了一点先入为主的小小偏见。
　　
　　故事始于“九尾怪猫”案结束后的某个时期，艾勒里独自隐居于好莱坞寻找小说素材，然而，在这座“满城尽是狗仔队”的娱乐之都，艾勒里想求个清静的美好愿望终究注定要化为泡影。无孔不入的各大媒体，充满好奇的群众，将艾勒里的生活搅得不得安宁。最终，就象所有推理小说作家施于笔下侦探身上的魔咒一般——“不是人找案子，而是案子找人”，一桩看似玩笑的意外事件寻上门来。
　　
　　一位年轻美丽的女子找到艾勒里的住所，声称自己身患严重的心脏病的父亲于几天前因受惊过度而死。而那位致人死命的“凶手”却是一具寄往父女俩住处的狗尸。然而，事件并末就此终止，针对女子的父亲与他公司合伙人的恐吓事件接踵而至、不断升级……
　　
　　本书最吸引我之处并非引人入胜的故事情节和层层递进的三重解答，而是身为神探的艾勒里在此案中第一次有了平凡男人的苦恼。以住的案件中，虽也不乏令艾勒里心动的美丽女子，可他总能如一位守礼的绅士般克制自己的情感，并且像骑士一般拯救了那些历劫的俏佳人之后，又乐观其成地将她们送回心上人的怀抱之中。然而这次艾勒里面对的却是一位四十多岁的妇人，成熟性感，醇美诱人。周身都散发着令人无法抵挡的肉欲气息，举手投足间都牵动着艾勒里无限的性幻想。他想象她诱人的胴体如热带丛林般温热潮湿，甚至于按捺不住想抚摸她光滑的裸背的冲动。欧美黄金时代的推理作家似乎都达成了一个共识：对于描写情欲场面的文字，一律吝惜笔墨。奎恩也不例外。即使仅止于艾勒里的意淫，仍然是惜黑如金。只要达到效果就行，绝不刻意渲染。而读者如我却想象这样的熟女若将鲜活的肉躯翻滚于夏威夷温热新鲜的泥浆里，即使冷静自制如艾勒里，恐怕也难逃欲望的劫数吧。只是当幻想的光芒渐渐消逝，像艾勒里这种多少有点儿精神洁癖的正人君子终究会获得自我救赎……
　　
　　本案的真相其实并不出人意料，只是奎恩式招牌——强悍无比的逻辑推理却再次令我叹服，字里行间的条条线索支撑着丝丝入扣的三重解答，直到三种答案如交汇的支点凝聚于真相的洪流，令人掩卷长思。个人觉得本书是奎恩的诸作中对犯罪人格与心理分析刻画得最细腻的一部。书中对于人性的解析几近毛骨悚然。或许，能将人性的弱点操控于股掌之间的犯罪才称得上是人类残忍与智慧的完美结合吧？究竟何谓“恶之源”？相信在本案中一度饱受欲望煎熬的艾勒里当已有了切肤之痛吧。
　　

中世金

　　　　16岁的艾瑞克从小就生活在暴力中, 尽管有疼爱他的母亲, 但继父对他动辄打骂, 甚至还经常被鞭打。这让他感到非常痛罪恶苦, 艾瑞克只好用打架来发泄和反抗。不久艾瑞克因为暴力事件被公立学校开除了。母亲对他极度失望, 她告诉艾里克, 现在他惟一继续学习的机会就是进入斯特加伯格——一间颇有声望的寄宿私立中学。艾里克接受了母亲的安排, 但是他不知道这个决定只能让他陷入更糟的境地。
　　　　艾瑞克很高兴可以逃离不快乐的家庭生活, 但他很快就发现自己只不过进入了另一间监狱而已。斯特加伯格学校有很多严厉甚至不公平的规则, 高年级学生控制着学校, 他们在学校里有着绝对的权力, 可以任意处置新生。学校的老师们都忽视了高年级学生的种种行为, 任由他们打架和羞辱新生。在这种情况下他只想置身事外能够与世无争的捱到毕业。
　　　　很快艾瑞克与室友皮埃尔成为好朋友, 鼓足信心的艾里克只想快点毕业, 但是, 艾瑞克却发现事事并不能如愿, 他必须面对更危险的选择:要么冒着被再次开除的危险, 用暴力反抗高年级学生的压迫；要么忍受他们对自己的羞辱和欺侮, 甚至让朋友因自己而受苦。艾瑞克陷入了两难的境地, 好学生皮埃尔鼓励艾瑞克勇敢面对困难, 艾瑞克决定无论多么艰难都要坚持下去, 直到毕业。
　　　　但是那些高年级的坏学生们怎么会让艾瑞克如愿以偿地得到毕业证书呢。很快, 就有人揭发了艾瑞克和女服务员的恋爱关系, 并把此作为话柄。学校也把这一点作为借口开除艾瑞克, 忍无可忍的艾瑞克决定用法律的武器捍卫自己的权利。最终取得了胜利, 顺利毕业。而面对凶悍无理的继父, 艾瑞克也毫不犹豫地采取了以暴制暴的手段